What is the translation of " IS TO CHALLENGE " in Romanian?

• este să provocați
• este de a contesta

Examples of using Is to challenge in English and their translations into Romanian

Our tradition is to challenge tradition.”.
Tradiția noastră este să schimbăm tradiția.".

We send him on his way and allow him to serve as a reminder of just how futile it is to challenge us.
Îl trimitem înapoi şi îi permitem să-şi amintească cât de fără folos este să ne provoace.

Play Dark Orbit- is to challenge the stars!
Joaca Dark Orbit- este de a contesta stele! Juca laDarkOrbit!

The first is to challenge and inspire you to read widely across the full range of literatures in English, as well as to engage closely with selected works.
Primul se constituie în provocarea şi iniţiativa de a citi o gama largă de literaturi în limba engleza, la fel ca şi intr-o implicare atentă în lecturarea lucrărilor selectate.

You must forgive me. My job is to challenge you.
Lartă-mă, dar meseria mea e să te provoc.

But all they want is to challenge you by making you take it back.
Dar toate provocările sunt pentru a te face să te răzgândeşti.

The biggest mistake of a candidate at a poll is to challenge the poll itself.
Cea mai mare greşeală a unui candidat la un scrutin este să conteste scrutinul însuşi.

The party is to challenge in court the results of the second round in the town of Ialoveni.
Formaţiunea urmează să conteste în instanţă şi rezultatele celui de-al doilea tur de scrutin din oraşul Ialoveni.

The only way to take her down is to challenge her, one on one.
Singura cale de ao lua în jos este să o conteste, unu la unu.

Its purpose is to challenge hypotheses, provoke new ideas and generate unexpected prospects.
Scopul ei este de a contesta ipoteze, de a provoca idei noi și de a genera perspective neașteptate.

I figure the only way to get him is to challenge him on the first pitch.
M-am gândit că puteam să-l înving numai dacă aruncam decisiv din prima încercare.

The idea is to challenge yourself and have fun, not to terrify yourself or get hurt in any way.
Ideea este să vă provocați și să vă distrați, să nu vă sperieți și să nu vă răniți în niciun fel.

The main purpose of fighting brands is to challenge competitor brands.
Principalul scop al strategiei mărcii rivale este acela de a propune o provocare pentru mărcile comerciale concurente.

Your job as mobilizer is to challenge her to demonstrate that she has a realistic marketing plan and strategy.
Sarcina dumneavoastră ca şi mobilizator este să o provocaţi să vă demonstreze că are un plan realist de comercializare(de marketing) şi o strategie.

We constantly question accepted norms, because we know that the only way to progress is to challenge the limits that stand before us.
Noi punem în mod constant la îndoială normele acceptate, pentru ca ştim că singurul mod de a progresa este să provoci limitele.

The primary aim is to challenge traditional gender roles and stereotypes.
Principalul obiectiv este lupta împotriva rolurilor atribuite tradițional femeilor și bărbaților și împotriva stereotipurilor.

Whenever butt pressed against the shoulder, and the eye looks in sight an object, it is to challenge yourself, your ability to concentrate.
Ori de câte ori fundul presat umăr, și ochiul arată la vedere un obiect, este de a le capacitatea de concentrare contesta.

You job as mobilizer is to challenge each participant who is a potential entrepreneur.
Sarcina dumneavoastră ca şi mobilizator este să îmdemnați fiecare participant care este un potenţial întreprinzător.

One of the conditions for a serious and healthy relationship is to challenge each other to be better, to achieve more.
Una dintre condițiile pentru o relație serioasă și sănătoasă este să ne provocăm reciproc pentru a fi mai buni, pentru a obține mai mult.

Therefore GBS aim is to challenge the potential of leaders adding significant value to their further career in the English language, in Business and in Research.
Prin urmare, GBS scop este acela de a contesta potențialul liderilor adăugând valoare semnificativă pentru cariera lor în continuare în limba engleză, în afaceri și în cercetare.

Whether you conduct the session yourself, or have hired a specialist in business management whom you have trained and briefed on participatory methods, the main approach here is to challenge each of the participants in becoming aware of the questions and to make the decisions that should lead to each client entrepreneur choosing a business that will be viable(profitable).
Chiar dacă conduceţi cursul personal sau angajaţi un specialist în conducerea afacerilor, care a fost în prealabil instruit cu privire la metodele participative, abordarea principală constă în provocarea fiecărui participant de a deveni conştieint de întrebări şi de a lua decizii care îl vor conduce pe fiecare întreprinzător la alegerea unei afaceri viabile(profitabile).

My aim is to challenge 20 young people, 18-30 years old, to develop knowledge, skills and attitudes regarding human rights education, becoming multipliers and initiators of these initiatives at local.
Scopul meu a fost de a provoca 22 de tineri, cu varste intre 18 si 30 de ani, sa isi dezvolte cunostinte, abilitati si atitudini in vederea educatiei pentru drepturile omului.

You understand that the purpose of this hearing is to challenge your department's refusal to release officers' disciplinary records, don't you?
Ai înțeles că scopul acestei audieri este de a contesta refuzul departamentului tău pentru a elibera ofițeri" înregistrări disciplinare, nu-i așa?

Its mission is to challenge students to prepare science and technology projects to find workable solutions to everyday problems, to raise awareness of our planet's energy and environmental issues.
Misiunea sa este de a-i provoca pe elevi să pregătească proiecte științifice și tehnologice pentru a veni cu soluții viabile la probleme de zi cu zi, aducând în atenția publicului aspecte legate de energia și mediul planetei noastre.

I said,"monsieur,". Surely our job is to challenge them,"To unsettle, to make them feel insecure, no?".
Am spus,"Monsieur, cu siguranţă treaba noastră este de a-i provoca, să-i destabilizezi, să-i faci să se simtă nesiguri, nu?".

Our role, rather, is to challenge the expectations of the merging banks; to make sure that the business model of the new entity is based on solid foundations and a credible scenario; and, when necessary, to put certain conditions in place when delivering the authorisation.
Rolul nostru este, mai degrabă, acela de a testa anticipațiile băncilor care fuzionează, de a asigura că modelul de afaceri al noii entități are fundații solide și se bazează pe un scenariu credibil și, dacă este necesar, de a impune anumite condiții la acordarea autorizației.

In this training, the overall method in this topic is to challenge your clients, participants in the scheme, members of the credit organization that you have set up, to make choices and to be able to justify their choices.
În acest curs metoda principală este provocarea fiecărui dintre clienţii voştri, participanţi în acest program, membri ai organizaţiilor de credit pe aţi întemeiat-o, să facă alegeri şi să fie capabili să justifice aceste alegeri.

To make a long story short, I decided the best way to prove that humans were the equal of Vulcans was to challenge him to a wrestling match.
Ca să scurtez povestea, am decis că cea mai bună cale să dovedesc că oamenii sunt egali Vulcanienilor e să-l provoc la trântă.

The PSD said on Tuesday its next step would be to challenge the health reform laws before the Constitutional Court.
PSD a declarat marţi că următorul pas va fi contestarea legilor privind reforma sănătăţii la Curtea Constituţională.

The intention of the two curators, Piotr Sikora and Lucia Kvočáková, was to challenge concepts and terms we know and use when it comes to the problematics of the semi-peripheries uncannily located in the middle between former East and west.
Intenția celor doi curatori, Piotr Sikora și Lucia Kvočáková, este de a contesta conceptele și termenii pe care îi cunoaștem și îi folosim atunci când vine vorba de problemele semi-periferiilor care se află la mijloc între fostul Est și vest.