What is the translation of " KEEP PERSONAL DATA " in Romanian?

• păstra datele personale

Examples of using Keep personal data in English and their translations into Romanian

How long do we keep personal data.
Cât timp păstrăm datele cu caracter personal.

Keep personal data in a cottage there and inform staff on the route to be traveled;
Lasati datele personale la o cabana si informati personalul de acolo cu privire la traseul care va fi parcurs;

As prescribed in the GDPR Thomas only keep personal data as long as necessary.
Așa cum precizează și normele GDPR, Thomas păstrează datele personale doar atâta timp cât este necesar.

Sodexo will keep Personal data that is processed accurate and, where necessary, up to date.
Sodexo va păstra acuratețea Datelor cu caracter personal prelucrate și, unde este cazul, le va actualiza.

Relationship Data: We may collect or obtain your Personal Data in the ordinary course of our relationship with you(e.g. we provide our services to you or to your employer, or if you or your employer supply products or services to us and we keep Personal Data related to this relationship).
Informaţiile despre relaţii: Putem să colectăm sau să obţinem Datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul relaţiilor curente cu dumneavoastră(de exemplu, vă furnizăm serviciile şi noi păstrăm Datele cu caracter personal legate de această relaţie).

We keep personal data for you no more than is necessary for the purpose for which they are processed.
Iti pastram datele personale nu mai mult decat este necesar pentru scopul pentru care acestea sunt procesate.

Relationship Data: We may collect or obtain your Personal Data in the ordinary course of our relationship with you(e.g. we provide our products to you or to your employer, or if you or your employer supply products or services to us and we keep Personal Data related to this relationship).
Informaţiile despre relaţii: Putem să colectăm sau să obţinem Datele dumneavoastră cu caracter personal în cadrul relaţiilor curente cu dumneavoastră(de exemplu vă furnizăm produsele noastre dumneavoastră sau angajatorului dumneavoastră, sau dacă dumneavoastră sau angajatorul dumneavoastră ne furnizați produsele sau serviciile şi noi păstrăm Datele cu caracter personal legate de această relaţie).

It is possible for us to keep personal data in case of finding, exercising or defending a right in court.
Este posibil sa păstram datele personale in cazul constatării, exercitării sau apărării unui drept in instanța.

We keep personal data secure using equipment operating in accordance with recognized security standards.
Mentinem datele personale securizate utilizand echipamente care functioneaza in conformitate cu standardele de securitate recunoscute.

For information about how we keep personal data safe, please see the VELUX ACTIVE Privacy Policy.
Pentru mai multe informații despre cum vă păstram în siguranță datele dumneavoastră cu caracter personal, vă rugăm să consultați Politica de confidentialitate VELUX ACTIVE.

Cisco shall keep Personal Data accurate, complete, and up-to-date as is reasonably necessary for the purpose(s) for which it is processed.
Cisco va păstra Datele personale precise, complete și actualizate și după cum este necesar pentru scopul pentru care sunt procesate.

According to the Romanian law, we will keep personal data collected through this website for 5 years from the date of collection.
Cât timp vă păstrăm datele personale Conform legii din România, vom păstra datele personale colectate prin intermediul acestui site timp de 5 ani de la data colectării.

The EUI will keep personal data only as long as necessary for the fulfilment of the institutional purposes mentioned above in point 2.
EUI va păstra datele cu caracter personal numai atâta timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor instituționale menționate la punctul 2.

Furthermore, the Data Controller may be obliged to keep Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or an order of an authority.
În plus, Proprietarul poate fi obligat să păstreze Datele Personale pentru o perioadă mai lungă ori de câte ori este necesar pentru îndeplinirea unei obligații legale sau la ordinul unei autorități.

To keep personal data private, can EyeDetect track a person's test results using an assigned number rather than using their name?
Pentru a păstra confidențialitatea datelor personale, poate folosi EyeDetect pentru rezultatele persoanei testate un număr alocat și nu numele ei?

Furthermore, the Data Controller may be obliged to keep Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or an order of an authority.
Mai mult, controlorul de date poate fi obligat să păstreze datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă, în conformitate cu o obligație legală sau printr-o decizie a unei autorități.

To help us keep personal data updated, we advise you to inform us of any changes or discrepancies.
Pentru a ne ajuta să ținem datele personale actualizate, vă sfătuim să ne informați cu privire la orice schimbări sau discrepanțe.

When deciding how long we keep personal data we take into account any minimum retention requirements set out in law.
Atunci când se decide cât timp se vor păstra datele personale, luăm în considerare toate cerințele minime de păstrare stabilite prin lege.

To help us keep personal data updated, we advise users to inform us of any changes or discrepancies.
Pentru a ne ajuta să păstrăm datele personale actualizate, recomandăm utilizatorilor să ne informeze despre orice schimbare sau discrepanță.

Directive 98/41/EC requires that the company should not keep personal data longer than necessary for the purposes of this Directive, but does not indicate how long such period should be.
Potrivit Directivei 98/41/CE, compania nu trebuie să păstreze datele cu caracter personal mai mult decât este necesar pentru scopurile directivei, dar nu se indică durata acestei perioade de timp.

We will keep personal data for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected and then we will securely delete or destroy it.
Nu vom păstra datele personale mai mult decât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate, apoi le vom şterge şi distruge în siguranţă.

The company shall keep personal data and use them in order to inform the users on their tikki.
Compania va reține datele personale și le va folosi în scopul informării utilizatorilor privind situația contului de pe tikki.

Also, we only keep Personal data for as long as necessary for the purposes for which it is processed(in accordance with our Global Data Retention Policy).
De asemenea, păstrăm doar Datele cu caracter personal atât timp cât este necesar în scopurile prelucrării lor(în conformitate cu Politica globală de reținere a datelor).

They are obliged to keep personal data in strict confidence and to prevent access to them by unauthorized and unauthorized persons.
Aceștia sunt obligați să păstreze datele cu caracter personal cu strictă confidențialitate și să împiedice accesul acestora de către persoane neautorizate și neautorizate.

We may keep personal data only for as long as necessary to fulfil the purposes for which we are processing your personal information unless the law permits or requires longer.
Putem păstra datele cu caracter personal atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care prelucrăm informaţiile dvs. personale, cu excepţia cazului în care legea permite sau impune mai mult timp.

Cisco shall keep Personal Data in a form that is personally identifiable for no longer than necessary to accomplish the purpose(s), or other permitted purpose(s), for which the Personal Data was obtained.
Cisco va păstra Datele personale într-o formă în care pot fi identificate personal pentru o perioadă nu mai mare decât este necesar pentru îndeplinirea scopului, sau a altor scopuri permise, pentru care Datele personale au fost obținute.

We will also keep personal data for the purpose of presenting and processing in case of a litigation or a legal process which you, the relevant authorities or us may be party in, due to our provision of services to you.
De asemenea, vom păstra date cu caracter personal în scopul prezentării și prelucrării în cazul unui litigiu sau al unui proces legal pe in care dumneavoastra, autoritățile relevante sau noi am putea face parte, datorită furnizării noastre de servicii către dumneavoastra.

Equally, we may keep Personal Data for longer periods of time, such as to have a record of your relationship with us in case of any complaints or if we reasonably believe that there is a litigation perspective related to the processing of Personal Data or to transactions.
De asemenea, am putea păstra Datele cu Caracter Personal pentru perioade mai îndelungate de timp, astfel încât să avem o evidență exactă a raporturilor tale cu noi în cazul oricăror plângeri sau dacă credem în mod rezonabil că există o perspectivă de litigiu legată de Prelucrarea Datelor tale cu Caracter Personal sau de tranzacții.

What is the period for keeping personal data?
Care este perioada de păstrare a datelor cu caracter personal?

The period for keeping personal data.
Perioada de pastrare a datelor cu caracter personal.