What is the translation of " LEAD RIGHT " in Romanian?

• duc direct
• duc chiar
• duce exact

Examples of using Lead right in English and their translations into Romanian

The stairs lead right to it.
Scările duc direct la ea.

Laying around worker lead right now well again i thought i know that when we get over that i had that way ear yet but in the telephone offices elected last but people adam a command and i think that it.
Lucrător duce chiar acum bine din nou m-am gândit eu știu că atunci când am trecem peste faptul că am avut în acest fel ureche, dar încă în birourile de telefon ales ultima dar oamenii adam o comandă și cred că aceasta.

I am following a lead right now.
Urmez o pistă chiar acum.

And they lead right to Carmen's apartment.
Şi m-am dus direct la apartamentul lui Carmen.

Garcia's pursuing a lead right now.
Garcia urmărește un avantaj chiar acum.

The sistas may be in the lead right now. actually it's exciting, but you try to be excited with caution.
Surorile ar putea fi in frunte chiar acum, de fapt. E incitant, dar incerci sa faci sa fie incitant cu precautie.

The hydroelectric pipes lead right here.
Ţevile hidroelectrice duc chiar aici.

The pawprints lead Right into the clothes dryer.
Urmele duc direct în uscătorul de rufe.

I'm checking out another lead right now.
Am verificat un alt plumb chiar acum.

Those tunnels lead right across the street.
Tunelul acela duce exact peste drum de muzeu.

Let me tell you something, Oprah, all roads lead right back here.
Lasă-mă să-ti spun ceva, Oprah, toate drumurile conduc chiar aici.

Your tracks lead Right to the plane.
Urmele tale duc direct la avion.

And this joker he comes out of nowhere on his big bloody horse and he goes to put some lead right between my eyes… and his gun jams.
Iar glumeţul ăsta apare de nicăieri pe calul lui imens şi vrea să-mi bage un plumb chiar între ochi… dar i se blochează pistolul.

Golf-cart tracks lead right up to the shoreline.
Urmele maşinii de golf duc chiar spre ţărm.

These squorm tunnels lead right to it.
Tunelele de squorm conduc direct la el.

Frank's going to take the lead right here then the last lap will be every man for himself.
Frank va trece în frunte chiar aici, apoi, în ultimul tur, va fi fiecare pe cont propriu.

There are tracks that lead right up to here.
Sunt urme care duc chiar până aici.

Looks like some of the old tunnels Lead right to a few of the buildings, Including kappa house.
Se pare că unele din vechile tuneluri duc direct spre câteva clădiri, inclusiv casa Kappa.

Look, Landry, this could lead right to us.
Uite, Landry, acest lucru ar putea duce dreptul de a ne.

Train tracks lead right to town.
Şinele de tren duc direct în oraş.

We will put the door here and lead right into the bedroom.
O să pun aici o uşă care va duce direct în dormitor.

That fate dropped a lead right into your lap?
Că soarta a scăzut de plumb chiar în poala ta?

I assure you, the trail will lead right to Division's front door.
Te asigur, urmele vor duce exact la uşa Diviziei.

I told you this drainage pipe would lead right into the castle.
Ţi-am spus eu că acest canal de scurgere ne va duce direct în castel.

I mean, look at the drag marks that lead right out to the parking lot.
Adică, uita-te la mărcile de tragere care duc dreptul la parcare.

So take, for example, those tracks that lead right to your back door.
Să luăm, de exemplu, urmele alea care duc direct la uşa ta din spate.

I hear you caught Dottie Underwood. Yeah, we caught a lead right after you left to open the west coast bureau.
Da, am făcut rost de o pistă, chiar după ce ai plecat să deschizi un birou pe coasta de vest.

That exit leads right up to the Poconos.
Ieşirea aia duce direct spre Poconos.

It's got a feeder pipe that leads right to the pumping station.
Are o ţeavă care duce direct la staţia de pompare.

A trail that leads right here to Starling.
O dâră care duce chiar aici în Starling.