What is the translation of " LEGISLATIVE HARMONISATION " in Romanian?

• armonizare legislativă
• armonizarea legislativă

Examples of using Legislative harmonisation in English and their translations into Romanian

Legislative harmonisation and pressure equipment.
Armonizarea normativă și echipamentele sub presiune.

It is therefore advisable for the Commission to promote legislative harmonisation.
Prin urmare, este oportun ca Comisia să promoveze o armonizare legislativă.

In order to establish the CEAS, it is necessary for legislative harmonisation to be accompanied by substantial cooperation between the Member States.
Pentru crearea SEAC, este necesar ca armonizarea legislativă să fie dublată de o cooperare substanţială între statele membre.

Relying on existing expertise and using established mechanisms might speed up legislative harmonisation.
Invocarea cunoştinţelor actuale şi utilizarea mecanismelor stabilite ar putea accelera armonizarea legislativă.

This limit does not prevent a high degree of legislative harmonisation from being reached in the EU.
Această limitare nu reprezintă un obstacol în calea atingerii unui înalt grad de armonizare legislativă în Uniunea Europeană.

The EESC calls for the EU to adopt a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
CESE doreşte ca UE să înfiinţeze un sistem comun de azil care să se bazeze pe un nivel înalt de armonizare legislativă.

Legislative harmonisation is therefore essential to ensuring that we have fair, accessible, safe and effective procedures at long last.
Este, deci, esențială armonizarea legislativă, pentru a asigura existența unor proceduri corecte, accesibile, sigure și eficiente pe termen lung.

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
CESE solicită ca UE să înainteze pe calea unui sistem comun de azil cu un nivel înalt de armonizare legislativă.

This PCA sets a framework for trade liberalisation, legislative harmonisation and cooperation in a range of sectors and political dialogue.
Acest APC stabileşte o schemă de lucru în vederea comerţului liber, armonizarea legislaţiei şi cooperarea într-o gamă largă de domenii şi dialog politic.

The EESC calls for the EU to adopt a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
Comitetul ar dori ca UE să dispună de o politică comună în domeniul azilului, cu un grad ridicat de armonizare legislativă.

At regional level, legislative harmonisation and the adoption of flexible instruments will be crucial to creating a competitive green energy market.
La nivel regional, armonizarea legislațiilor și adoptarea unor instrumente flexibile vor fi vitale pentru crearea unei piețe competitive a energiei„verzi”.

For its own part, Morocco wants more EU funds to facilitate the complex process of legislative harmonisation.
La rândul său, Marocul solicită mai multă finanțare europeană pentru a înlesni acest proces complex de armonizare legislativă.

Legislative harmonisation alone in this area is therefore insufficient and must be backed up by enhanced practical cooperation among the Member States.
Prin urmare, simpla armonizare legislativă în acest domeniu este insuficientă și trebuie să fie susținută prin consolidarea cooperării practice între statele membre.

The new geographic boundaries of Europe impose a new union, a legislative harmonisation done for different cultural environments.
Noile graniţe geografice ale Europei impun o nouă uniune, o armonizare legislativă facuta pentru medii culturale diferite.

Circular migration of certain categories of people could however be further facilitated by appropriate legislative harmonisation.
Cu toate acestea, migraţia circulară a anumitor categorii de oameni ar putea fi facilitată printr-o armonizare legislativă corespunzătoare.

The Committee considers that the level of legislative harmonisation is still very low, which enables Member States to retain contradictory policies and laws.
În opinia Comitetului, nivelul armonizării legislative este încă foarte redus, ceea ce permite statelor membre să aibă încă politici și legislații proprii, care sunt contradictorii.

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
CESE îndeamnă UE să continue adoptarea unui sistem comun în materie de azil, pe baza unei legislații armonizate în cea mai mare măsură.

The EESC opinion on the Consumer Rights Directive(2008), stated that full legislative harmonisation must not lead to a decline in the level of consumer protection.
Avizul CESE referitor la Directiva privind drepturile consumatorilor(2008) a atras atenția că armonizarea legislativă deplină nu trebuie să conducă la o scădere a nivelului de protecție a consumatorilor.

Gul said the meeting coincides with an important stage in Turkey's EU membership aspirations, as parliament is currently discussing a legislative harmonisation package.
Gul a declarat că întrunirea coincide cu o etapă importantă în aspirațiile de aderare la UE ale Turciei, deoarece parlamentul dezbate în prezent un pachet de armonizare legislativă.

Legislative harmonisation will be an important element in the negotiations, since the shift towards a service economy and foreign investment makes the regulatory framework more important than ever.
Un aspect-cheie în cadrul negocierilor va fi armonizarea legislativă, dat fiind că orientarea economiei către servicii şi către investiţiile străine conferă cadrului de reglementare o importanţă mai mare decât oricând.

An agreement was recently reached in the Council and Parliament on the Single Permit Directive that will bring a degree of legislative harmonisation to admission procedures.
De curând a fost încheiat un acord în cadrul Consiliului şi al Parlamentului în legătură cu Directiva privind„permisul unic”, care va implica o anumită armonizare legislativă a procedurilor de admisie.

This has generally ensured legislative harmonisation, which has greatly simplified the regulatory environment in which companies operate, although it must be stressed that this process has not yet been completed.
Aceasta a permis, de o manieră generală, o armonizare legislativă care a simplificat considerabil cadrul de reglementare în care operează întreprinderile, deşi trebuie subliniat că acest proces nu s-a încheiat încă.

The clear adoption of an alternative or optional approach, the choice of a regulation as the EU instrument to best ensure the legislative harmonisation, application of the measure only to cross-border situations and the choice of the legal basis(Article 81(2) TFEU) are particularly welcome.
Comitetul salută în mod deosebit opţiunea clară pentru un regim alternativ sau opţional, alegerea regulamentului ca instrument comunitar care reprezintă cea mai bună garanţie pentru realizarea armonizării legislative, aplicarea sa exclusivă în cazul situaţiilor transfrontaliere şi, nu în ultimul rând, alegerea bazei juridice(articolul 81 alineatul(2) din TFUE).

The EESC requests that the legislative harmonisation across Member States is implemented and enforced at National level and includes the following as minimum as set out in the Council of Europe Cybercrime Convention6.
CESE solicită ca armonizarea legislativă între statele membre să fie pusă în aplicare şi consolidată la nivel naţional şi să includă un minim de elemente, aşa cum prevede Convenţia Consiliului Europei6privind criminalitatea informatică.

The objectives agreed included the establishment of a European Judicial Cooperation Unit(Eurojust), implementation of the principle of reciprocal recognition of judgments accompanied by legislative harmonisation when necessary, replacement of the often very lengthy extradition procedure by a system of surrender between Member States and, finally, the strengthening of Europol's powers.
Printre obiectivele convenite, figurează în special crearea unei unităţi de cooperare judiciară(Eurojust), punerea în aplicare a principiului recunoașterii reciproce a deciziilor judiciare, însoţit de armonizare legislativă acolo unde este cazul, înlocuirea mecanismului de extrădare, adesea foarte lung, printr-un sistem de predare între statele membre și întărirea puterilor Europolului.

The EESC requests that the legislative harmonisation across Member States is implemented and enforced at National level and includes the following as minimum as set out in the Council of Europe Cybercrime Convention5(see Appendix 3).
CESE solicită ca armonizarea legislativă între statele membre să fie pusă în aplicare şi consolidată la nivel naţional şi să includă un minim de elemente aşa cum prevede Convenţia Consiliului Europei5privind criminalitatea informatică(a se vedea anexa 3).

The lack of a comprehensive EU policy on legal immigration, together with a weak policy on immigration in general and on common mobility towards EU countries, to be accompanied by a high level of legislative harmonisation, are features that explain the asymmetrical distribution of responsibilities among the 28 Member States and shape the options and policies for immigration at State level.
Absența unei politici globale a UE în domeniul imigraţiei legale, alături de o politică lipsită de fermitate în domeniul imigraţiei în general și al mobilității comune a țărilor UE, care să fie însoţită de un nivel ridicat de armonizare legislativă, sunt aspecte care explică repartizarea asimetrică a responsabilităţilor între cele 28 de state membre și care determină opțiunile și politicile în domeniul imigraţiei de la nivel național.

Legislative harmonisation is limited to essential safety requirements(or other requirements in the general interest) with which products put on the market must conform and can therefore enjoy free movement throughout the European Union;
Armonizarea legislativă se limitează la cerinţele esenţiale de siguranţă(sau la alte cerinţe de interes general) pe care trebuie să le îndeplinească produsele introduse pe piaţă şi care, din acest motiv, beneficiază de libera circulaţie în Uniunea Europeană;

Another reason is that so far only national competition law has been available, whereas- despite the fact that legislative harmonisation has had a very significant impact on Member States' legal systems- differences between EU law and national laws remain in many Member States.
O altă explicaţie este că, până în prezent, numai dreptul naţional în materia concurenţei era disponibil; în pofida faptului că armonizarea legislativă s-a repercutat în profunzime în sistemele juridice din statele membre, continuă să existe diferenţe între legislaţia UE şi legislaţia naţională din multe state membre.

Legislative harmonisation that imposes similar conditions across Europe, completing the internal market in this area, could make a significant contribution to creating a more transparent market in which all advertising agencies are able to carry out their business on the basis of their skills and capabilities with the aim of meeting consumer demand effectively, rather than taking advantage of differences in national legislation, to the detriment of healthy and fair competition.
O armonizare legislativă care să impună condiţii similare în întreaga Europă, finalizând piaţa internă în acest domeniu, poate contribui în mod decisiv la o piaţă mai transparentă, în cadrul căreia toate agenţiile de publicitate să -şi poată desfăşura activitatea pe baza propriilor competenţe şi capacităţi orientate către satisfacerea efectivă a consumatorilor, în loc să profite de diferenţele dintre legislaţiile naţionale în detrimentul concurenţei sănătoase şi loiale.