What is the translation of " LESS INFORMED " in Romanian?

• mai puțin informați
• mai puţin informaţi

Examples of using Less informed in English and their translations into Romanian

And less informed.
Si mai putin informată.

Today, people think of us as drug-dispensing walking lawsuits who are in fact less informed than their Internet phones.
Astăzi, oamenii se gândesc la noi ca prescripţionişti care să-i dea în judecată care sunt de fapt mai puţin informaţi decât telefoanele lor cu Internet.

The less informed they are the more effective and easy it becomes to control the entire group in the direction that you would desire the group to go in.
Cu cât cititorii sunt mai puţin informaţi, cu atât este ușor şi mai eficient să se controleze întregul grup în direcția dorită.

Perhaps it's because bald men are generally less informed than men with full heads of hair.
Poate e din cauză că bărbatul chel e, în general, mai puţin informat decât bărbatul cu capul acoperit de păr.

Information programmes for the rural areas must continue through public opinion leaders(mayors, teachers) as well as through women, a less informed but influential group.
Trebuie continuate programele care sa aduca informatia europeana in mediul rural, prin intermediul liderilor de opinie(primari, profesori) si al unei categorii mai putin informate dar influente- femeile.

Local communities in rural areas are less informed about the conservative status of the bear and the benefits of nature conservation in general.
Comunitatile locale din zonele rurale sunt foarte puţin informate cu privire la statutul conservativ al ursului şi la beneficiile conservării naturii în general.

There is also a risk of information asymmetries between informed short sellers and other less informed market participants.
Există totodată riscul unei informări asimetrice între vânzătorii în lipsă informați și ceilalți participanți la piață, mai puțin informați.

Young workers: raising awareness on the part of young workers who are often less informed about occupational risks will have an impact in the form of better adaptation to and participation in the labour market by such workers.
Lucrătorii tineri: creşterea conştientizării din partea lucrătorilor tineri, care sunt deseori mai puţin informaţi asupra riscurilor profesionale, va avea un impact sub forma unei mai bune adaptări şi participări la piaţa muncii a acestor lucrători.

But with freedom comes responsibility: the responsibility to curate our own experience and ensure that this flow does not become a flood, leaving us less informed than before we took the plunge.
Dar odată cu libertatea vine şi responsabilitatea: responsabilitatea de a ne filtra experiențele şi de a ne asigura că acest flux de informaţii nu ne inundă, lăsându-ne mai puțin informați decât la început.

Those that get''trendy'' dogs without trying to understand the breed, to recognise the patterns, to form an opinion more or less informed by the standard, usually fade away as well along with the… trend:-.
Cei care iși iau câini"la modă" fără să încerce să înțeleagă rasa, să cunoască tipurile, să își facă o părere mai mult sau mai puțin raportată la standard, de obicei dispar și ei odată cu….

While many in the world still attribute causality to gods, demons, spirits and other non-measurable“faith” based views, a new period of reason appears to be on the horizon where the emerging scientific understanding of ourselves and our habitat is challenging the traditional, established framework we have inherited from our less informed ancestors.
În timp ce mulți în lume atribui încă cauzalitatea la zei, demoni, spirite și alte non-măsurabile“credință” views bazate pe o nouă perioadă de un motiv pare să fie la orizont în cazul în care înțelegerea în curs de dezvoltare științifică a noi înșine și habitatului nostru este o provocare tradițională, a stabilit cadrul ne-am moștenit de la strămoșii noștri mai puțin informați.

It is a matter of recovery of missed social/economic communication on both side of the border, but even more important is to include in this communication partners from the other side, even less informed, even less understanding the reason of existence and risks asuumed due to objectives placed on the other side.
Este o chestiune de recuperare a comunicării sociale/ economice ratate pe ambele părți ale frontierei, dar chiar mai important este includerea în această comunicare a partenerilor din partea cealaltă, chiar mai puțin informată, chiar mai puțin înțelegând motivul existenței și riscurile asumate datorate La obiectivele plasate pe cealaltă parte.

I have chosen to make a scientific approach of the“Tanacu Case” so disputed and popular because of the very large number of unadvised people who have formulated several opinions and even violently attacked the problem without being in full knowledge of the facts, and their reference to the public opinion had an even greater influence on the people who were less informed than they were.
Am ales să fac o cercetare mai ştiinţifică a„ Cazului Tanacu”, atât de mediatizat, datorită numărului foarte mare de persoane neavizate care au formulat opinii sau chiar au atacat violent problema fără să fie în totală cunoştinţă de cauză, iar poziţia lor de referinţă pentru opinia publică a avut o şi mai mare influenţă asupra celor şi mai puţin informaţi decât erau ei.

Well, the people that will be digitally excluded won't be able to compete in the labor markets of the future, they won't be connected, they will be less informed, they will be less inspired and they will be less responsible.
Ei bine, cei ce vor fi excluși digital nu vor avea posibilitatea să concureze pe piețele muncii din viitor, nu vor fi conectați, vor fi mai puțin informați, vor fi mai puțin inspirați și mai puțin responsabili.

In this connection, the European Parliament has called7 for a Community framework to clarify and harmonise the responsibilities and liabilities of credit intermediaries following the principle"same business, same risks, same rules", in order to ensure consumer protection and avoid non-transparent sales practices and inappropriate forms of advertising which are particularly damaging to more vulnerable, less‑informed groups of consumer.
În acest scop, Parlamentul European a solicitat7 un cadru comunitar de clarificare şi armonizare a responsabilităţilor şi obligaţiilor intermediarilor de credite, pe principiul„ aceleaşi activităţi, aceleaşi riscuri, aceleaşinorme”, pentru a garanta protecţia consumatorilor şi pentru a evita practicile prea puţin transparente de vânzare şi publicitatea incorectă, sub diferite forme, de pe urma cărora au de suferit mai ales categoriile mai vulnerabile şi mai puţin informate de consumatori.

In front of these changes, the Church must give particular importance to her missionary work dedicated to children and youth, but also to adults less catechized or less informed regarding the spiritual life and the multiple activities of the Church.
În faţa acestor schimbări, Biserica trebuie să acorde o importanţă deosebită lucrării sale misionare dedicată copiilor şi tinerilor, dar şi adulţilor puţin catehizaţi sau puţin informaţi privind viaţa spirituală şi activităţile multiple ale Bisericii(…).

Temporary workers also have less control over the order of tasks, pace of work and work methods, have lower job demands, and are less informed about risks at work.
Lucrătorii temporari au, de asemenea, un control mai redus asupra succesiunii sarcinilor, asupra ritmului de muncă şi asupra metodelor de muncă, exigenţele locurilor de muncă sunt mai reduse şi sunt mai puţin informaţi asupra riscurilor la locul de muncă.

Another well-known American, Jascha Kessler, noticed after 50 years of teaching modern literature and creative writing that his students of the new generation are“hardly less intelligent, less informed or worse prepared for understanding language than they used to be.
Un cunoscut profesor universitar şi scriitor american, Jascha Kessler, susţine că după ce a predat timp de 50 de ani literatura modernă şi creative writing, a observat că tinerii din noile generaţii sînt”în mod evident mai puţin inteligenţi, mai puţin informaţi şi mai slab pregătiţi pentru a înţelege limbajul decît cei dinainte.

Compensation is due if you were informed less than 14 days prior to the scheduled departure date.
Compania aeriană vă datorează despăgubiri dacă ați fost informat în privința anulării cu mai puțin de 14 zile înainte de data planificată a zborului.

If you are informed less than 7 days before the scheduled departure and are offered re-routing which would allow you.
Dacă sunteți informat cu mai puțin de 7 zile înainte de plecarea planificată și vi se oferă redirecționare, ceea ce v-ar permite.

If your flight is cancelled, and you were informed less than 2 weeks prior to the scheduled date or you're denied boarding you're entitled to.
Dacă zborul dvs. este anulat şi aţi fost informat cu mai puţin de 2 săptămâni înainte de data programată sau vi se refuză îmbarcarea, aveţi dreptul la.

If your flight is cancelled, and you were informed less than 2 weeks prior to the scheduled date or you're denied boarding you're entitled to.
Dacă zborul dumneavoastră este anulat, ați fost informat în acest sens cu mai puțin de 2 săptămâni înainte de data programată sau vi se refuză îmbarcarea aveți dreptul.

If your flight is canceled, you have been informed less than 2 weeks before the scheduled date or you are denied boarding, you have the right to.
EUR Anularea sau refuzul la îmbarcare Dacă zborul dumneavoastră este anulat, ați fost informat în acest sens cu mai puțin de 2 săptămâni înainte de data programată sau vi se refuză îmbarcarea aveți dreptul.

The level of concern varies according to the respondents' Member State, with those in northern Europe generally feeling more informed and less concerned than those in southern Europe.
Pentru informații suplimentare Nivelul de îngrijorare variază în funcție de statul membru al respondenților, cei din Europa de Nord simțindu-se, în general, mai informați și mai puțin îngrijorați decât cei din Europa de Sud.

In the past months, the Slovak authorities have hosted regular press briefings which seems to bear fruit since the press is better informed and less critical towards the changeover.
În ultimele luni, autoritățile slovace au organizat prezentări periodice pentru presă, care par să fi dat rezultate bune: aceasta este mai informată și mai puțin critică față de trecerea la moneda euro.

Something that we always believed to be impossible, namely that the markets might be less well informed than many external observers, has actually come to pass and the markets got things severely wrong.
Un lucru pe care l-am crezut întotdeauna imposibil, și anume faptul că piețele ar putea să fie mai puțin informate decât mulți observatori externi, a ajuns să se întâmple de fapt și piețele au gestionat lucrurile foarte prost.

While most enterprises knew they must signpost hazards, small enterprises were less well informed than large ones, and in some sectors(e.g. agricultural holdings, restaurants and hotels, construction sites), compliance was less widespread.
Majoritatea întreprinderilor ştiau că trebuie să semnalizeze riscurile, dar întreprinderile mici erau mai slab informate faţă de cele mari, iar în anumite sectoare nu se respectau în totalitate prevederile(de exemplu în exploataţii agricole, restaurante şi hoteluri, pe şantiere de construcţii).

Well, we have done the hard work for you and can share our extensive research and findings to help make your decision a more informed and less complicated one.
Ei bine, am făcut munca grea pentru tine și pot partaja noastre extinse de cercetare și constatările pentru a ajuta la a face o decizie mai informat și mai puțin complicată.