What is the translation of " LOAVES OF BREAD " in Romanian?

• pâine
• pîni

Examples of using Loaves of bread in English and their translations into Romanian

Loaves of bread!
Tot felul de pâine!

A couple loaves of bread.
Un cuplu de pâini.

Loaves of bread!
Pâine de toate felurile!

Why you cryin' with two loaves of bread under your arm?
De ce nu plângi cu 2 felii de pâine sub mână?

Two loaves of bread and that small wheel of cheese, please.
Două bucăţi de pâine şi roata aia mică de brânză, te rog.

I would like a sandwich, but I don't feel like eating two whole loaves of bread.
Aș dori un sandwich, dar eu nu simt ca mananca două pâini întregi de pâine.

Of loaves of bread?
De la atâta pâine?

It was not a needle in a haystack… microfilm but still in one of the loaves of bread.
Nu e de căutat acul în carul de fân, ci microfilmul într-un camion de pâine.

Sheep, 10 loaves of bread at a meal.
De oi, 10 măsuri de pâine la o masă.

Out in California, there's a bread factory where workers make thousands of loaves of bread every day.
În afara Californiei, e o fabrică de pâine unde muncitorii fac mii de tone de pâine zilnic.

And they will salute thee, and give thee two loaves of bread; which thou shalt receive of their hands.
Ei te vor întreba de sănătate, şi-ţi vor da două pîni, pe cari le vei lua din mîna lor.

He said to them,"Which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him,'Friend, lend me three loaves of bread.
Apoi le -a mai zis:,, Dacă unul dintre voi are un prieten, şi se duce la el la miezul nopţii, şi -i zice:, Prietene, împrumută-mi trei pîni.

The bride and groom necessarily presented the guests with loaves of bread, sharing their happiness with them.
Mirele și mirele au prezentat oaspeților cu pâini de pâine, împărtășind fericirea lor cu ei.

Behold, I have here five loaves of bread and three fish, Certainly not enough to feed this entire crowd.
Iată, am aici cinci pâini de pâine și trei de pește, siguranță suficient pentru a alimenta toată această mulțime.

Etienne, the gentleman in Marquis De Sade asks for 12 loaves of bread and one Boy Scout's uniform.
Etienne, domnul de la Marchizul de Şade cere 12 felii de pâine şi o uniformă de cercetaş.

Come on, boy, give me three loaves of bread, but listen, two from yesterday and one fresh from today.
Haide, băiete, dă-mi trei pâini de pâine, dar ascultă, două din ieri și de azi proaspătă unul.

Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine.
De acolo vei merge mai departe, şi vei ajunge la stejarul din Tabor, unde vei fi întîmpinat de trei oameni suindu-se la Dumnezeu, în Betel, şi ducînd unul trei iezi, altul trei turte de pîne, iar altul un burduf cu vin.

We would go to the supermarket and… a couple people would buy some loaves of bread… because that was about the cheapest thing you could get.
Am mers la supermarket… şi câţiva dintre noi au vrut sã cumpere pâine… pentru cã era cel mai ieftin lucru pe care-l puteai cumpãra.

And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
El a zis celor din Sucot:,, Daţi, vă rog, cîteva pîni poporului care mă însoţeşte, căci sînt obosiţi, şi sînt în urmărirea lui Zebah şi Ţalmuna, împăraţii Madianului.''.

AND when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunches of raisins, and an hundred of summer fruits, and a bottle of wine.
Cînd trecuse David puţin de vîrf, iată că Ţiba, slujitorul lui Mefiboşet, a venit înaintea lui cu doi măgari înşălaţi, pe cari erau două sute de pîni, o sută de turte de stafide, o sută de roade de vară, şi un burduf cu vin.

Polenta can also make a good part of a typical first course in Pisa, but before getting go the first course, one must always try the so called crostini(toasted loaves of bread dipped in oil and seasoned with garlic and topped with tomatoes and anchovy, though imagination itself can contribute and vary the ingredients).
Şi polenta poate fi o parte consistentă a unui prim fel de mâncare tipic în Pisa, însă înainte de a ajunge la primul fel, turistul trebuie să încerce aşa-numitele crostini(pesmet de pâine muiat în ulei de măsline şi asezonat cu usturoi, cu capac de roşi şi anşoa, deşi imaginaţia însăşi poate contribui şi varia ingredientele).

A loaf of bread for a billion marks.
O bucată de pâine costa un miliard de mărci.

Loaf of bread and a bag of grits.
O paine si un saculet de porumb.

You could buy a loaf of bread and a jar of peanut butter for Chad.
Ai putea cumpara o pâine si unt de arahide pentru Chad.

Aw, man, she's holding a loaf of bread like it's a baby.
Frate, ţine în braţe o pâine ca pe un bebeluş.

For example, a loaf of bread or a roast.
De exemplu, o pâine sau o friptură.

For a loaf of bread.
Pentru o bucată de pâine.

A loaf of bread and a clean collar.
O bucată de pâine şi un guler curat.

A jug of wine, a loaf of bread and thou.
O cana de vin, o bucată de pâine și tu.

A loaf of bread and thou.
O bucată de pâine și tu.