What is the translation of " LUNGS CAUSING " in Romanian?

• plămâni determinând
• plămâni provocând

Examples of using Lungs causing in English and their translations into Romanian

Fluid on the lungs causing difficulty in breathing.
Lichid în plămâni producând dificultăţi de respiraţie.

If the infection is not properly treated, it continues to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Dacă infecţia nu este tratată corespunzător, continuă să deterioreze plămânii, determinând şi mai multe probleme de respiraţie.

It's poisoning the lungs, causing massive hemorrhaging and organ failure.
Otrăveşte plămânii, cauzând hemoragii masive şi făcând organele să cedeze.

Frequency unknown: interstitial lung disease inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Frecvenţă necunoscută: boală pulmonară interstiţială inflamaţie la nivelul plămânilor, care provoacă tuse şi respiraţie îngreunată.

Pulmonary edema: the loss of proteins from blood plasma and the consequent fall in oncotic pressure causes an abnormal accumulation of liquid in the lungs causing hypoxia and dyspnoea.
Edem pulmonar: pierderea proteinelor din plasma sanguină și scăderea consecință a presiunii oncotice determină o acumulare anormală de lichid în plămâni provocând hipoxie și dispnee.

Interstitial lung disease(inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing).
Boală pulmonară interstiţială(inflamaţie a plămânilor care provoacă tuse şi dificultăţi la respiraţie).

Interstitial lung disease refers to a large group of disorders that affect the lung tissue and the space between and around the air sacs of the lungs causing progressive scarring.
Boli Boală pulmonară interstițială Boala pulmonară interstițială face referire la un grup mare de boli care afectează țesutul pulmonar și spațiul dintre și din jurul pungilor de aer ai plămânilor provocând cicatrizarea progresivă.

Pieces of the tumor broke off and lodged in the lungs, causing Emily's breathing problems and the coughing blood.
Bucăţi din tumoare s-au desprins şi s-au depus în plămâni, cauzând problemele respiratorii şi tusea cu sânge.

Blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Cheaguri de sânge în vene, mai ales la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi înroşirea piciorului), care se pot deplasa prin vasele de sânge până la plămâni, determinând durere în piept şi dificultăţi de respiraţie.

Blood clots in blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Cheaguri de sânge în vasele de sânge de la nivelul plămânilor cauzând durere la nivelul pieptului şi dificultate în respiraţie.

But as galvanized metal sheet notrecommended because zinc vaporizes during heating and falls together with the air into the lungs, causing a negative impact on the human body.
Dar nu foaie de metal galvanizat carecomandată, deoarece zincul vaporizează în timpul încălzirii și cade împreună cu aerul în plămâni, provocând un impact negativ asupra organismului uman.

Have previously had or have evidence of interstitial pneumonitis(swelling of the lungs causing coughing and difficulty breathing) or pulmonary fibrosis(scarring and thickening in the lungs with shortness of breath);
Aţi avut sau aveţi semne de pneumonită interstiţială(umflarea plămânilor ce determină tuse şi respiraţie dificilă) sau fibroză pulmonară(îngroşarea şi rigidizarea plămânilor cu scurtarea respiraţiei);

It often happens that parasites settle in the muscles, bones or organs such as heart, liver or lungs causing pain and damaging the organs.
Se întâmplă deseori ca aceştia să se localizeze la nivelul muşchilor, oaselor sau la nivelul inimii, ficatului sau plămânilor, cauzând durere şi deteriorând aceste organe.

IPF is a long-term disease in which fibrous scar tissue continuously forms in the lungs, causing persistent cough, frequent lung infections and severe shortness of breath.
FPI este o boală cronică în care se formează continuu țesut fibros în plămâni, cauzând tuse persistentă, infecții pulmonare frecvente și dificultăți de respirație severe.

Atrial fibrillation(an abnormal heart rhythm), rapid heartbeat upon standing blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Fibrilaţie atrială(ritm anormal al inimii), bătăi rapide ale inimii când staţi în picioare cheaguri de sânge în vene, în special la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi roşeaţă a piciorului) care se pot deplasa prin vasele de sânge până la plămâni determinând dureri în piept şi dificultăţi de respiraţie.

If the infection is not properly fought, it will continue to damage your lungs, causing further problems to your breathing.
Dacă infecţia nu este combătută în mod adecvat, aceasta va continua să vă afecteze plămânii, determinând probleme ulterioare de respiraţie.

Unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose. if you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Mişcare anormală, în principal la nivelul feţei sau limbii, întrucât este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să vă scadă doza. dacă aveţi simptome cum sunt inflamare, durere şi înroşire la nivelul piciorului, deoarece aceasta poate însemna că aveţi un cheag de sânge, care poate circula prin vasele de sânge către plămâni, provocând durere în piept şi dificultate de respiraţie.

If the infection is not properly treated it will continue to damage the lungs, causing further problems with breathing.
Dacă infecția nu este tratată în mod adecvat, aceasta va continua să producă leziuni la nivelul plămânilor, provocând alte probleme de respirație.

If you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Dacă aveţi simptome cum sunt inflamare, durere şi înroşire la nivelul piciorului, deoarece aceasta poate însemna că aveţi un cheag de sânge, care poate circula prin vasele de sânge către plămâni, provocând durere în piept şi dificultate de respiraţie.

Circulating through the body, some parasites( for example, ascarids) penetrate the lungs, causing a periodic cough and shortness of breath.
Circulând prin corp, unii paraziți( de exemplu, ascarii) pătrund în plămâni, provocând o tuse periodică și o scurtă respirație.

Irregular heart beat blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
Bătăi neregulate ale inimii cheaguri de sânge în vene, în special la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi înroşire la nivelul piciorului) care se pot deplasa prin vasele de sânge până la plămâni, determinând dureri în piept şi dificultăţi la respiraţie.

Blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing(if you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately).
Cheaguri de sânge la nivelul venelor, în special la nivelul picioarelor(simptomele includ umflare, durere şi înroşire la nivelul piciorului), care se pot deplasa prin vasele de sânge către plămâni, determinând durere la nivelul pieptului şi dificultate în respiraţie(dacă observaţi oricare dintre aceste simptome, cereţi imediat sfatul medicului).

Symptoms related to blood clots in the veins especially in the legs(symptoms include swelling, pain and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.(Side effect with frequency not known).
Cheaguri de sânge la nivelul venelor, în special din membrele inferioare(simptomele includ umflare, durere și înroșire la nivelul membrului inferior), care se pot deplasa prin vasele de sânge până la nivelul plămânilor, cauzând durere în piept și dificultăți la respirație(reacții adverse cu frecvență necunoscută).

If heart function is weakened, the stagnant blood in the vessels of the lungs, causing choking and coughing(cardiac asthma).
În cazul în care funcţia de inima este slăbit, stagnantă de sânge în vasele de ale plămânilor, cauzând sufocare şi tuse(astm cardiac). Inima şi ficatului.

IPF is a long-term disease in which hard fibrous tissue continuously forms in the lungs, causing persistent cough and severe shortness of breath.
FPI este o boală cronică în care se formează continuu țesut fibros dur în plămâni, cauzând tuse persistentă și dificultăți de respirație severe.

Pneumonia is an inflammation of the lungs, caused by various microorganisms.
Pneumonia este o inflamație a plămânilor, cauzată de diverse microorganisme.

A rib punctures a lung, causing internal bleeding?
O coastă ruptă se înfige în plămân cauzând sângerări masive interne?

Those spores then fly and penetrate deep inside the lung, causing fatal disease.
Acei spori zboară apoi şi penetrează adânc în plămân, cauzând boala fatală.

Everyone knows that smoking provokes heart disease, lungs, causes hypertension.
Toată lumea știe că fumatul provoacă boli de inimă, plămâni, cauzează hipertensiune arterială.

Pneumonia is an inflammatory process in the lungs caused by various infectious agents.
Pneumonia este un proces inflamator în plămâni cauzat de diferiți agenți infecțioși.