What is the translation of " MAIN PROBLEMS IDENTIFIED " in Romanian?

• principalele probleme identificate

Examples of using Main problems identified in English and their translations into Romanian

The main problems identified relate to the following issues.
Principalele probleme identificate se referă la următoarele aspecte.

Congestion in towns and cities is one of the main problems identified during the consultations.
Aglomeraţia din oraşe este una din problemele principale identificate pe parcursul consultărilor.

The main problems identified at the start of this document would remain.
Principalele probleme identificate la începutul prezentului document ar persista;

Specific objectives have been identified to respond to the main problems identified above.
Au fost identificate obiective specifice pentru a răspunde principalelor probleme identificate mai sus.

In this context, the main problems identified in the current situation are.
În acest context, principalele probleme identificate în prezent sunt următoarele.

This option would be easy to implement, but it would be unlikely to reduce the differences between the national rules, and hence solve the main problems identified at the outset.
Această opţiune ar fi uşor de pus în aplicare, dar prezintă puţine şanse de a reduce diferenţele dintre normele naţionale, care reprezintă, de fapt, problemele principale identificate ca punct de pornire.

The main problems identified in public consultations on big data are.
Principalele probleme identificate în consultările publice privind volumele mari de date sunt.

It would slightly reduce administrative costs but the main problems identified at the start of this document would remain;
Această standardizare ar reduce într-o oarecare măsură costurile administrative, însă principalele probleme identificate ar subzista;

The main problems identified consistently by both institutions and stakeholders are as follows.
Principalele deficiențe identificate, în mod uniform, de către instituții și părțile interesate sunt următoarele.

Remove the EU Common Market Organisation altogether, even considering that market-driven developments and incentives toward sustainability have increased, would not fully addressed the main problems identified, namely the complex and fragmented EU supply sector and the risks of misleading or confused consumer information.
Eliminarea completă a organizării comune a piețelor din UE, chiar luând în considerare creșterea evoluțiilor determinate de piață și a stimulentelor în direcția sustenabilității, nu ar răspunde pe deplin principalelor probleme identificate, și anume un sector al ofertei complex și fragmentat la nivelul UE și riscul inducerii în eroare a consumatorului sau al generării de confuzie.

There are two main problems identified in the report, and possible solutions are recommended.
Raportul identifică două probleme majore și recomandă soluții posibile.

The two main problems identified relate first to the divergent provisions of the existing regulatory framework and, second, to the low level of cooperation between trade mark offices.
Cele două probleme principale identificate se referă, în primul rând, la dispozițiile divergente ale cadrului de reglementare existent și, în al doilea rând, la nivelul scăzut de cooperare între serviciile din domeniul mărcilor.

This working document highlighted the main problems identified and raised a number of issues needing clarification with a view to possible refinements to the scope of the EUSD.
Acest document de lucru a scos în evidență principalele probleme identificate și a ridicat o serie de întrebări care necesită o clarificare în vederea unor eventuale îmbunătățiri ale domeniului de aplicare al directivei.

The main problems identified in the Impact Assessment(IA) relate(1) to shortcomings in the current legislation that lead to unsatisfactory implementation and difficulties in Community enforcement actions and, thereby, to loss of health and environmental benefits and(2) to the complexity and lack of coherence of parts of the current legal framework.
Principalele probleme identificate în studiul de impact se referă la(1) deficienţele legislaţiei actuale, care conduc la o punere în aplicare nesatisfăcătoare a acesteia şi îngreunează acţiunile comunitare de control al aplicării, ceea ce are ca rezultat pierderea beneficiilor pentru sănătate şi pentru mediu şi(2) la complexitatea şi lipsa de coerenţă a părţilor din care se compune cadrul juridic actual.

Among the main problems identified by the ANCSI regarding the publishing in the open access institutional repositories there are.
Printre principalele probleme sesizate de ANCSI legat de publicarea în depozite instituționale Open Acces se numără.

The main problems identified are of an ethical nature, such as financial crime and exploitation of young players, thus threatening the fairness of sporting competitions and the integrity of sportspeople.
Principalele probleme identificate sunt de natură etică, cum ar fi criminalitatea financiară și exploatarea tinerilor jucători, ceea ce amenință corectitudinea competițiilor sportive și integritatea sportivilor.

In order to address the main problems identified, namely that workers face difficulties with regard to mutual recognition of professional qualifications and that local knowledge requirements may create unnecessary difficulties for boatmasters operating on certain river stretches, the policy option introducing minimum competence requirements for boatmen and boatmasters, including examination standards for training institutes, has been chosen.
Pentru a aborda principalele probleme identificate, și anume faptul că lucrătorii se confruntă cu dificultăți în ceea ce privește recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale și că cerințele referitoare la cunoașterea specificităților locale pot crea dificultăți inutile pentru comandanții de navă care activează pe anumite sectoare fluviale, a fost selectată opțiunea de politică ce introduce cerințe minime de competență pentru navigatori și pentru comandanții de navă, inclusiv standarde de examinare pentru institutele de formare.

The main problems identified are:(1) Reactive and ad hoc mechanics of the EU Civil protection cooperation limit the effectiveness, efficiency and coherence of European disaster response,(2) Unavailability of critical response capacities(capacity gaps),(3) Limited transport solutions and heavy procedures hinder optimal response,(4) Limited preparedness in training and exercises, and(5) Lack of integration of prevention policies.
Principalele probleme identificate sunt următoarele:(1) mecanica reactivă și ad hoc a cooperării în materie de protecție civilă la nivelul UE limitează eficiența, eficacitatea și coerența răspunsului european în caz de dezastre;(2) nu sunt disponibile capacități esențiale de răspuns(lacune în materie de capacitate);(3) soluțiile limitate și procedurile anevoioase în domeniul transportului reprezintă impedimente pentru o capacitate optimă de răspuns;(4) nivelul de pregătire din punct de vedere al formării și exercițiilor este limitat și(5) nu există o integrare a politicilor în materie de prevenire.

The main problem identified by the Commission is the low proportion of permits reflecting the implementation of BAT, as indicated in the relevant BAT Reference documents(BREFs).
Principala problemă identificată de Comisie este proporția scăzută de autorizații care reflectă punerea în aplicare a BAT, astfel cum se indică în documentele de referință relevante privind BAT(BAT Reference documents- BREF-uri).

The main problem identified is that the transitional rules of the Biocidal Products Regulation will introduce an un-intended market freeze of up to eleven years for articles treated with biocidal substances which are legal on the EU market, but which have not yet been evaluated at EU level.
Principala problemă identificată este că dispoziţiile tranzitorii ale Regulamentului privind produsele biocide vor„îngheţa” involuntar piaţa pentru o perioadă de unsprezece ani în ceea ce priveşte articolele tratate cu substanţe biocide care sunt legale pe piaţa UE, dar care nu au fost încă evaluate la nivelul UE.

Four main problems were identified in this policy area.
În acest domeniu de politică au fost identificate patru probleme principale.

They identified three main problems with the cultural industry. The industry can.
Ei au identificat trei probleme majore in industria culturala. Industria poate.

The report identified three main problems as concerns the Regulation, which are discussed in detail in the impact assessment.
Raportul a identificat trei probleme principale în ceea ce privește regulamentul, care sunt discutate în detaliu în evaluarea impactului.

Studies, stakeholder consultations and risk analyses conducted since 2010 have identified the main problems for the Union as.
Studiile, consultările cu părțile interesate și analizele de risc realizate începând din 2010 au identificat principalele probleme ale Uniunii ca fiind următoarele.

(3) On the basis of the consultations and expert reports undertaken4, the Commission has identified two main problems that needs to be tackled at EU level.
(3) Pe baza consultărilor și a rapoartelor întocmite de experți4, Comisia a identificat două probleme principale care trebuie abordate la nivelul UE.

The Commission identified the main problems related to prevention and deterrence of undeclared work, recalled the most recent activities taken by the Commission and introduced the objectives and possible content of the initiative.
Comisia a identificat principalele probleme legate de prevenirea și descurajarea muncii nedeclarate, a reamintit cele mai recente activități întreprinse de către Comisie și a prezentat obiectivele și conținutul posibil al inițiativei.