What is the translation of " MANAGEMENT AND USE OF DATA " in Romanian?

• gestionarea și utilizarea datelor

Examples of using Management and use of data in English and their translations into Romanian

Framework for the collection, management and use of data.
Cadrul de colectare, gestionare şi utilizare a datelor.

The collection, management and use of data will be carried out in the framework of a multi-annual programme as of 2014.
Începând din 2014, colectarea, gestionarea și utilizarea datelor se vor desfășura în cadrul unui program multianual.

Multi-annual national and Community programmes constitute the framework for the collection, management and use of data.
Programele comunitare şi naţionale multianuale alcătuiesc cadrul de colectare, gestionare şi utilizare a datelor.

Collection ö and õ, management and use of data in the framework of multi-annual programmes.
Colectarea și õ gestionarea colectării și utilizarea datelor în cadrul programelor multianuale.

The eligible measures are defined in detail by Council Regulation(EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy6.
Măsurile eligibile sunt definite detaliat de Regulamentul(CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului6.

The collection, management and use of data shall be done in the framework of a multi-annual programme as of 2014.
Începând din 2014, colectarea, gestionarea și utilizarea datelor trebuie să se desfășoare în cadrul unui program multianual.

This Decision establishes a Community programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector for a period of three years.
Această decizie instituie un program comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor în sectorul pescuitului pe o perioadă de trei ani.

The processing, management and use of data collected under this Regulation which contain personal data shall comply with Directive 95/46/EC and Regulation(EC) No 45/2001.
Procesarea, gestionarea și utilizarea datelor colectate în temeiul prezentului regulament care conțin date cu caracter personal trebuie să respecte dispozițiile Directivei 95/46/CE și ale Regulamentului(CE) nr.45/2001.

Council Regulation(EC) No 199/2008 dated 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy.
Regulamentul(CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului şi sprijinirea consultanţei ştiinţifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului.

This Regulation establishes a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and to obtain the necessary scientific advice for the implementation of the Common Fisheries Policy(CFP).
SINTEZĂ Acest regulament stabileşte un cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului şi pentru obţinerea consultanţei ştiinţifice necesare punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului(PCP).

(73) Provisions should be laid down for support to collect, manage and use of fisheries data as specified in the multiannual Union programme, in particular to support national programmes and the management and use of data for scientific analysis and CFP implementation.
(73) Trebuie să se prevadă dispoziții privind sprijinul pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescăresc, astfel cum se specifică în programul multianual al Uniunii, în special pentru sprijinirea programelor naționale și a gestionării și utilizării datelor pentru analiza științifică și punerea în aplicare a PCP.

Concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy.
Privind stabilirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului şi sprijinirea consultanţei ştiinţifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului.

I regret, however, that the proposal to increase the potential level of cofinancing to 60% of eligible expenditure, particularly for measures relating to the monitoring of fisheries activities and to the collection, management and use of data, has not been adopted, as the adoption of this increase would be beneficial to the fisheries sector in my country.
Cu toate acestea, îmi pare rău că nu a fost adoptată propunerea de a crește nivelul potențial de cofinanțare la 60% din cheltuielile eligibile, în special pentru măsurile referitoare la monitorizarea activităților de pescuit și la colectarea, gestionarea și utilizarea datelor, întrucât adoptarea acestei creșteri ar fi benefică pentru sectorul pescuitului din țara mea.

Council Regulation(EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy12 has enlarged the scope of data collection in order to cover the collection, the management and the use of data and this should be explicitly acknowledged in the Regulation.
Regulamentul(CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului12 a extins sfera de aplicare a colectării de date pentru a cuprinde şi colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor, iar regulamentul trebuie să ţină cont în mod explicit de acest fapt.

Detailed and aggregated data should therefore be made available to end-users as defined in Article 2(i) Council Regulation(EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy16.
Datele detaliate și agregate trebuie, prin urmare, să fie puse la dispoziția utilizatorilor finali astfel cum au fost definiți la articolul 2 litera( i) din Regulamentul( CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului16.

(62) Regulation(EC) 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support scientific advice regarding the common fisheries policy33 should be repealed, but should continue to apply to the national programmes adopted for the collection and management of data for the years 2011- 2013.
(62) Regulamentul(CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului33 trebuie abrogat, dar trebuie să se aplice în continuare programelor naționale adoptate pentru colectarea și gestionarea datelor pentru anii 2011- 2013.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy(recast).
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui cadru al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului(reformare).

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy- COM(2007) 196 final- 2007/0070(CNS).
Avizul Comitetul Economic şi Social European privind propunerea de regulament al Consiliului privind stabilirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea şi utilizarea datelor din sectorul pescuitului şi sprijinirea consultanţei ştiinţifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului COM(2007) 196 final- 2007/0070(CNS).

Commission Decision 949/2008 of 6 November 2008 adopting a multiannual Community programme pursuant to Regulation(EC) No 199/2008 establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy13 provides that the data to be collected comprises socio-economic variables.
Decizia 2008/949/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2008 de adoptare a unui program comunitar multianual în temeiul Regulamentului(CE) nr. 199/2008 al Consiliului privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului13 prevede că datele care urmează a fi colectate cuprind variabile socio-economice.

Module for management and use of the data covered by the data collection framework.
Modulul de gestionare şi de utilizare a datelor vizate de cadrul pentru colectarea datelor.

Some of Mr Ferreira's amendments, for example, those enabling an increase in cofinancing rates(from 50% to 60%) in the area of collection, management and use of scientific data on fish stocks, were, regrettably, not adopted.
Unele dintre amendamentele dlui Ferreira, de exemplu cele care permit o majorare a ratelor de cofinanțare(de la 50% la 60%) în domeniul colectării, gestionării și utilizării datelor științifice privind stocurile de pește, din păcate, nu au fost adoptate.

The support granted to Member States on the basis of the Regulation(EC) No. 861/2006 for the expenditure incurred relating to the collection, management and use of fisheries data should be continued under the EMFF pursuing the logic of a single fund.
Sprijinul acordat statelor membre în temeiul Regulamentului(CE) nr. 861/2006 pentru cheltuielile suportate în legătură cu colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescăresc trebuie continuat în temeiul EMFF, urmărindu-se logica ce stă la baza unui fond unic.

For this purpose the Commission may organise Regional Coordination Meetings in order to assist Member States in coordinating their national programmes and the implementation of the collection, management and use of the data in same region.
În acest scop, Comisia poate organiza reuniuni regionale de coordonare pentru a sprijini statele membre în coordonarea programelor lor naționale și în punerea în aplicare a colectării, a gestionării și a utilizării datelor în aceeași regiune.

Within the area of aquaculture, it will also be possible to fund the collection, management and use of environmental data, promoting environmental and health monitoring and surveillance in this sector, in order to contribute to its sustainability.
În domeniul acvaculturii, va fi, de asemenea, posibilă finanțarea colectării, gestionării și utilizării datelor de mediu, promovând monitorizarea și supravegherea activităților din acest domeniu și a condițiilor de sănătate și de mediu, cu scopul de a contribui la durabilitatea acestuia.

For this reason, we propose the inclusion of the possibility of increasing the EU co-financing rates provided for in the area of the collection, management and use of scientific data, both basic and supplementary, on the status of fish stocks.
Din acest motiv, propunem includerea posibilității de a crește ratele de cofinanțare ale UE furnizate în domeniul colectării, gestionării și utilizării de date științifice, atât de bază, cât și suplimentare, referitoare la starea stocurilor de pește.

In the area of aquaculture, I would point to the possibility of introducing financing of the collection, management and use of environmental data in addition to the socioeconomic data previously provided for, thus promoting environmental and health monitoring and evaluation in this sector, in order to contribute to its sustainability.
În domeniul acvaculturii, doresc să indic posibilitatea de a introduce finanțarea colectării, gestionării și utilizării de date privind mediul pe lângă datele socioeconomice furnizate anterior, promovând astfel monitorizarea și evaluarea mediului și a sănătății în acest sector, cu scopul de a contribui la durabilitatea acestuia.

Examples include confidentiality and non-disclosure agreements for the release of data relating to insurance placements, claims handling and loss control programs, non-disclosure and/or non-competition agreements relating to the development and disclosure of new insurance products and services, and licensing agreements governing access to and use of data management systems and databases.
Exemplele includ acorduri de confidențialitate și non-divulgare pentru dezvaluirea de date referitoare la plasarea de asigurari, gestionarea cererilor de daună și a programelor de control a daunelor, acorduri de non-divulgare și/ sau de non-concurență cu privire la dezvoltarea și implementarea de noi produse de asigurare și servicii, și de contracte de licență privind accesul la și utilizarea sistemelor de gestiune a datelor și a bazelor de date..

These amendments are based on recent developments in the fisheries sector and future prospects, namely, the possibility of increasing Union cofinancing from 50% to 60%, which represents an asset for the development of the fisheries sector in Portugal, and greater importance given to aquaculture, which justifies introducing the possibility of the collection, management and use of environmental data in this area, in addition to socio-economic data..
Aceste amendamente se bazează pe evoluțiile recente din sectorul pescuitului și perspectivele de viitor, și anume, posibilitatea de a crește cofinanțarea din partea Uniunii de la 50% la 60%, ceea ce reprezintă un avantaj pentru dezvoltarea sectorului pescuitului în Portugalia, și o importanță mai mare acordată acvaculturii, care justifică introducerea posibilității de colectare, gestionare și utilizare a datelor de mediu în acest domeniu, în plus față de datele socio-economice.

Such a multi-annual programme shall include targets for the precision of the data to be collected, and aggregation levels for the collection, management and use of such data.
Un asemenea program multianual trebuie să includă ținte privind gradul de precizie al datelor care trebuie colectate și nivelurile de agregare pentru colectarea, gestionarea și utilizarea acestor date.

With regard to the management and use of collected data, the Committee wishes to highlight the importance of the confidentiality of the primary data that are collected, in particular data on vessels' activity based on information from satellite monitoring.
În ceea ce priveşte gestionarea şi utilizarea datelor colectate, Comitetul doreşte să insiste asupra importanţei confidenţialităţii datelor primare colectate, şi în special a acelora privind activitatea navelor, pe baza informaţiilor obţinute în urma monitorizării prin satelit.