What is the translation of " MANAGING ASSOCIATE " in Romanian?

• managing associate

Examples of using Managing associate in English and their translations into Romanian

Andreea Serban Managing Associate.
Andreea Șerban Managing Associate sprijinul.

Nicoleta is a Managing Associate with Radu si Asociatii SPRL and a member of the Bucharest Bar.
Nicoleta este Managing Associate în cadrul Radu și Asociații SPRL și membru al Baroului București.

The Stratulat Albulescu team acting on the project was led by Managing Partner Silviu Stratulat and Managing Associate Cristina Man.
Echipa Stratulat Albulescu a fost coordonata de Managing Partner Silviu Stratulat si Managing Associate Cristina Man.

Catalina is Managing Associate in Reff& Associates..
Cătălina este Managing Associate în cadrul Reff& Asociații.

We are pleased to announce that as of March 2019, our colleague Mirela Buliga was promoted as Managing Associate at Leaua Damcali Deaconu Paunescu-….
Suntem bucuroși să anunțăm că, începând cu luna martie 2019, colega noastră Mirela Buliga a fost promovată Managing Associate în cadrul Societății de avocatura Leaua… Mai mult.

Nataliia is a Managing Associate at CEE Attorneys office in Kyiv.
Natalia este Managing Associate în cadrul biroului CEE Attorneys din Kiev.

Larisa Popoviciu and Iuliana Negoita, from the Advisory Department, and Cosmin Cojocaru and Ovidiu Serban from the Litigation Department have become Managing Associates.
Avocati colaboratori coordonatori(Managing Associate) au devenit Larisa Popoviciu si Iuliana Negoita, in cadrul Departamentului de Consultanta, Cosmin Cojocaru si Ovidiu Serban, in cadrul Departamentului de Litigii.

Monika is a Managing Associate at CEE Attorneys office in Vilnius.
Monika Kriūnaitė este Managing Associate in cadrul firmei CEE Attorneys Vilnius.

The project was spearheaded by Irina Dimitriu, Associate Partner with Reff& Associates, head of the real estate practice, and coordinated by Simona Iacob, Managing Associate and Ioana Georgescu, Senior Associate..
Proiectul a fost condus de Irina Dimitriu, Associate Partner la Reff& Asociatii si coordonator al practicii de real estate, si coordonat de Simona Iacob, Managing Associate si Ioana Georgescu, Senior Associate..

Simona is a Managing Associate of CEE Attorneys office in Bucharest.
Simona Gheorghe este Managing Associate în cadrul biroului CEE Attorneys din București.

As regards the competition and life sciences component of the transaction, the team was coordinated by Paul Buta, Partner, and included Dan Minoiu, Manuela Lupeanu and Răzvan Pele, Managing Associates within Mușat& Asociații.
În ceea ce privește componenta de concurență și life sciences a tranzacției, echipa a fost coordonată de Paul Buta, Partner. Din echipă au făcut parte Dan Minoiu, Manuela Lupeanu și Răzvan Pele, Managing Associates în cadrul casei de avocatură Mușat& Asociații.

Bartłomiej is a Managing Associate of CEE Attorneys office in Warsaw.
Bartłomiej Grabecki este Avocat Asociat Senior în cadrul biroului CEE Attorneys din Varșovia.

Reff& Associates, the law firm representing Deloitte Legal in Romania, expands its litigation team by recruiting Mihnea Galgotiu-Sararu for the role of Senior Managing Associate and Ana Pantilica for the role of Senior Associate..
Reff& Asociații, societatea de avocați membră a rețelei globale Deloitte Legal, își extinde echipa de litigii prin recrutarea lui Mihnea Galgoțiu-Săraru pentru rolul de Senior Managing Associate și a Anei Pantilică pentru rolul de Senior Associate.

Dmytro is a Managing associate at CEE Attorneys offices in Kyiv and Lviv.
Dmytro Dovhaliuk este Managing Associate în cadrul birourilor CEE Attorneys din Kiev și Lviv.

The project was headed by Andrei Burz-Pinzaru, Managing Partner, Reff& Associates, and coordinated by Andreea Serban, Managing Associate, with the involvement of Lorena Rosia(Butusina), Senior Associate, and Diana Rotaru, Associate..
Proiectul a fost condus de Andrei Burz-Pînzaru, Managing Partner la Reff și Asociații, și coordonat de Andreea Șerban, Managing Associate, cu implicarea Lorenei Roșia(Butușină), Senior Associate, și a Dianei Rotaru, Associate.

Andrei is a Senior Managing Associate with Radu si Asociatii SPRL and a member of the Bucharest Bar as of 2007.
Andrei este Senior Managing Associate în cadrul Radu și Asociații SPRL și membru al Baroului București încă din 2007.

The team of lawyers that offered legal assistance to the shareholders of Nordic Petfood, local market leader in the production of dry pet food, in the transaction that involved the transfer of two of the group companies to United Petfood, was coordinated by Andrei Ștefanovici(Senior Managing Associate).
Echipa de avocați care a asistat asociații Nordic Petfood, lider în producția locală de hrană uscată dedicată animalelor de companie, în tranzacția prin care două din societățile din grup au fost vândute către United Petfood, a fost coordonată de Andrei Ștefanovici(Senior Managing Associate).

Adrian is Managing Associate with Reff& Associates and has been part of the legal team since 2016.
Adrian este Managing Associate în cadrul Reff& Asociații și a făcut parte din echipa juridică a Deloitte România din 2016.

The team was led by Managing Partner Silviu Stratulat together with Managing Associate Cristina Man, with the support of Senior Associate, Sandra Frunzulica.
Echipa de avocati Stratulat Albulescu team a fost condusa de Managing Partner Silviu Stratulat impreuna cu Managing Associate Cristina Man, alaturi de Senior Associate, Sandra Frunzulica.

Adrian is Managing Associate with Reff& Associates and has been part of Deloitte Romania's legal team since 2016.
Adrian este Managing Associate în cadrul Reff& Asociații și a făcut parte din echipa juridică a Deloitte România din 2016.

We are pleased to announce that as of March 2019, our colleague Mirela Buliga was promoted as Managing Associate at Leaua Damcali Deaconu Paunescu- LDDP, one of the most prestigious law firm in the local market.
Suntem bucuroși să anunțăm că, începând cu luna martie 2019, colega noastră Mirela Buliga a fost promovată Managing Associate în cadrul Societății de avocatura Leaua Damcali Deaconu Paunescu- LDDP, una dintre cele mai prestigioase de pe piața locală a avocaturii.

Antoniu Obancia, managing associate has been promoted to partner in the Litigation Department, joining the team of ZRP partners formed of Calin-Andrei Zamfirescu, Ioana Racoti and Stan Tirnoveanu- founding partners, Cosmin Vasile- managing partner and Anca Danilescu, senior partner.
Antoniu Obancia, avocat colaborator coordonator a fost promovat partener in cadrul departamentului de litigii, alaturandu-se echipei de asociati ZRP formată din Calin-Andrei Zamfirescu, Ioana Racoti si Stan Tirnoveanu- parteneri fondatori, Cosmin Vasile -partener coordonator si Anca Danilescu, partener senior.

The team was led by Managing Partner Silviu Stratulat, in close cooperation with Cristina Man, a Managing Associate with significant experience in the venture capital market and also in the Technology sector(more precisely start-ups).
Echipa a fost condusa de Silviu Stratulat(Managing Partner), in stransa colaborare cu Cristina Man(Managing Associate) cu o experienta semnificativa pe piata de venture capital si, de asemenea, in sectorul tehnologiei(mai precis start-up-uri).

The patients may be required to include certain self-directed activities in their daily schedule because stretching, massaging, walking, applying hot or cold packs and using natural remedies for restless legs syndrome can prove very instrumental in managing associated neurological symptoms without any serious side effects.
Pacienţii pot fi necesare pentru a include anumite activităţi auto-direcţionată în programul lor de zi cu zi, deoarece se întinde, masaj, mersul pe jos, aplicarea cald sau rece pachete şi folosind remedii naturale pentru picioarelor nelinistite sindromul poate dovedi foarte un rol esenţial în gestionarea asociate simptome neurologice fără efecte secundare grave.

On the 7th of December 2010, Emanuel Bancila- managing associate in D&B David şi Baias attended a business breakfast at the Hilton Hotel having the topic“taxation in the real estate”.
În data de 7 decembrie 2010, Emanuel Băncilă, avocat senior coordonator în cadrul D&B David şi Baias a participat la Hotelul Hilton la un business breakfast cu tema“taxarea în domeniul proprietăţilorimobiliare”.

Anda Rojanschi is the corporate/M&A partner managing the department, who clients note“always finds time to provide a quick, detailed response, no matter how short-notice.” Carmen Medar is a managing associate with a particular expertise in labour and employment matters, which makes her a valuable addition to the corporate/M&A team.
Anda Rojanschi este partenerul care conduce echipa de corporate a D&B, clienţii declarând că reuşeşte mereu să ofere un răspuns prompt şi detaliat, indiferent de timpul scurt în care îi este solicitată asistenţa. Carmen Medar este avocat senior coordonator cu o vastă experienţă pe dreptul muncii, fiind un membru de valoare al echipei de corporate.”.

Manuela Guia, Managing Associate within D&B David şi Baias held a presentation entitled“Rights and Guarantees of an economic agent during an investigation launched by the Competition Council”- during the Trade Round Table Conference dated October 21, 2010 to which traders and manufacturers in the retail and FMCG industry have participated.
Manuela Guia, Managing Associate în cadrul D&B David şi Baias a susţinut o prezentare cu titlul„Drepturi şi garanţii ale unui agent economic pe durata unei investigaţii deschise de către Consiliul Concurenţei”- în cadrul Conferinţei Trade Round Table din data de 21 octombrie 2010 la care au participat comercianţi şi producători din industria de retail şi FMCG.

A number of seven lawyers were involved in the transaction and I would like to underline the decisive roles played by Simina Mut- Managing Associate and Irina Albușel- Senior Associate, from the Banking& Finance Team, respectively Robert Ioniță, Managing Associate from the Real Estate Team,” Andrei Burz-Pînzaru continued.
Pe parcursul tranzacției, am implicat un număr de șapte avocați, dintre care subliniez în particular rolul determinant pe care l-au avut Simina Mut- Managing Associate și Irina Albușel- Senior Associate, din cadrul echipei de Banking& Finance, respectiv Robert Ioniță- Managing Associate din cadrul echipei de Real Estate”, a continuat Andrei Burz-Pînzaru.

The Stratulat Albulescu team was led by Partner Ana Maria Kusak(Head of Intellectual Property). She was supported by Elena Stan(Senior Associate), who provided legal assistance on all intellectual property matters and Anca Ulea(Managing Associate), who advised on the employment matters, including the transfer of the employees.
Echipa Stratulat Albulescu a fost coordonata de Partener Ana Maria Kusak( Coordonatorul departamentului de Proprietate Intelectuala), cu sprijinul Elenei Stan( Senior Associate), care a oferit asistenta juridica cu privire la toate aspectele de proprietate intelectuala si Ancai Ulea( Managing Associate), care a oferit asistenta juridica cu privire la aspectele de dreptul muncii, inclusiv transferul angajatilor.