What is the translation of " MARKAC " in Romanian?

• markac

Examples of using Markac in English and their translations into Romanian

Lawyers representing Cermak and Markac made similar arguments.
Avocații lui Cermak și Markac au adus argumente similare.

Markac and Cermak are expected to make a public statement Monday.
Markac și Cermak urmează să facă luni o declarație publică.

If convicted, Gotovina, Cermak and Markac each face possible life sentences.
Dacă vor fi condamnaţi, Gotovina, Cermak şi Markac ar putea fi închişi pe viaţă.

Gotovina, Markac and Cermak war crimes trial opens on Tuesday.
Procesul pentru crime de război al lui Gotovina, Markac şi Cermak începe marţi.

Gotovina was arrested in Spain in 2005, while Cermak and Markac surrendered in March 2004.
Gotovina a fost arestat în Spania în 2005, iar Cermak şi Markac s-au predat în martie 2004.

Gotovina, Cermak and Markac case gets a starting date in The Hague.
Tribunalul de la Haga stabileşte data începerii procesului lui Gotovina, Cermak şi Markac.

Markac and Cermak are expected to surrender voluntarily to The Hague this week.
Markac şi Cermak urmează să se predea de bunăvoie curţii de la Haga, săptămâna aceasta.

Her praise of Gotovina and Markac provoked heated reactions in Serbia.
Faptul că ea i-a felicitat pe Gotovina şi pe Markac a provocat reacţii aprinse în Serbia.

Markac was sent back to his cell at the UN tribunal's Scheveningen detention centre on December 30th.
Markac a fost trimis înapoi în celula sa de la centru de detenţie al tribunalului ONU de la Scheveningen în 30 decembrie.

Two indicted retired generals, Ivan Cermak and Mladen Markac, have been transferred to The Hague.
Doi generali în rezervă inculpaţi, Ivan Cermak şi Mladen Markac, au fost transferaţi la Haga.

Generals Mladen Markac and Ivan Cermak will make a public statement on Monday, sources say.
Generalii Mladen Markac și Ivan Cermak vor face luni o declarație publică, afirmă sursele.

The chamber demanded that he clarify his actions after being released provisionally in 2004 along with Markac.
Curtea i- a cerut acestuia să clarifice acțiunile întreprinse după ce a fost eliberat provizoriu în 2004 împreună cu Markac.

Markac had a provisional release, but failed to follow rules and consequently was ordered to return to The Hague.
Markac a beneficiat de o eliberare provizorie, dar nu a respectat regulile şi i s-a ordonat să revină la Haga.

Cermak was the local civilian administrator, while Markac commanded special police units during an operation dubbed"Storm".
Cermak a fost administratorul civil local iar Markac a comandat unitățile speciale ale poliției în cursul operațiunii intitulate"Furtuna".

Markac and Cermak were indicted for crimes against humanity allegedly committed during"Operation Storm" in 1995.
Markac și Cermak au fost inculpați pentru presupuse crime împotriva umanității comise în timpul"Operațiunii Furtuna" din 1995.

It suspended the provisional release of both Cermak and Markac, demanding that Croatian authorities transfer them immediately to The Hague.
Acesta a suspendat eliberarea provizorie a lui Cermak şi Markac, cerând autorităţilor croate să îi transfere imediat la Haga.

Gotovina is accused of having collaborated in this scheme together with former President Franjo Tudjman and two other men, Ivan Cermak and Mladen Markac.
Gotovina este acuzat că ar fi colaborat în acest plan cu fostul preşedinte Franjo Tudjman şi doi alţi bărbaţi, Ivan Cermak and Mladen Markac.

Ivan Cermak and Mladen Markac are charged with expulsion of the Serb population of Krajina and the murder of at least 150 Serbs in 1995.
Ivan Cermak și Mladen Markac sunt acuzați de expulzarea populației sârbe din Krajina și de asasinarea a cel puțin 150 de sârbi în 1995.

Speaking on state radio, he noted that others of similar rank, such as generals Mladen Markac and Ivan Cermak, have already surrendered.
Vorbind la postul de radio de stat, acesta a observat că alți acuzați de rang similar, cum ar fi generalii Mladen Markac și Ivan Cermak s- au predat deja.

Prime Minister Ivo Sanader told parliament his government would still try to arrange the release on bail of Ivan Cermak and Mladen Markac.
Primul Ministru Ivo Sanader a declarat parlamentului că guvernul său va încerca în continuare să obțină eliberarea pe cauțiune a lui Ivan Cermak și Mladen Markac.

Pictures have surfaced that apparently show Markac hunting wild bear over the weekend, together with Interior Minister Ivica Kirin and other senior officials.
Au apărut fotografii în care, aparent, Markac vânează urși sălbatici în cursul weekendului, împreună cu ministrul de Externe Ivica Kirin și alți înalți oficiali.

They find it unacceptable that the judgment casts a shadow over the Homeland War and that Gotovina and Markac were deemed part of a criminal enterprise.
Ei consideră inacceptabil faptul că hotărârea aruncă o umbră asupra Războiului de Independenţă şi că Gotovina şi Markac sunt consideraţi participanţi la o acţiune criminală.

The court has ruled that Markac can still enjoy his provisional freedom as he did not break the rules, while Cermak remains at the Scheveningen detention unit.
Curtea a decis că Markac se poate bucura în continuare de libertatea provizorie, întrucât nu a încălcat regulile, iar Cermak a rămas la unitatea de detenţie Scheveningen.

In a statement he said he feels a moral obligation to step down, given that he was the person supposed to guarantee that Markac complies with his provisional release rules.
Domnia sa a afirmat într- o declarație că simte că are obligația morală de a se retrage, având în vedere că era responsabil să garanteze respectarea regulamentului eliberării provizorii de către Markac.

The indictees-- Ante Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak-- attended a status conference in early February and have appeared together in court for the first time.
Inculpaţii-- Ante Gotovina, Mladen Markac şi Ivan Cermak-- au participat la o conferinţă asupra situaţiei procedurilor preliminare procesului la începutul lunii februarie şi au apărut împreună în faţa instanţei pentru prima dată.

They are accused of publishing sections of the indictments against former generals Ante Gotovina, Ivan Cermak and Mladen Markac, information that was deemed confidential at the time.
Aceștia sunt acuzați de publicarea unor secțiuni din rechizitoriu împotriva foștilor generali Ante Gotovina, Ivan Cermak și Mladen Markac, informație clasificată drept confidențială la vremea respectivă.

Croatian Media Report New UN Tribunal Indictments 05/03/2004 ZAGREB, Croatia- The national television network reported Thursday(4 March) that the UN war crimes tribunal has indicted two retired generals, Ivan Cermak and Mladen Markac.
Presa croată informează despre noi inculpări ale Tribunalului ONU 05/03/2004 ZAGREB, Croația- Rețeaua națională de televiziune a relatat joi(4 martie) că tribunalul ONU pentru crime de război a inculpat doi generali în rezervă, Ivan Cermak și Mladen Markac.

Gotovina, who has been in detention in The Hague since his arrest in 2005, is charged alongside Ivan Cermak and Mladen Markac of committing atrocities against Serbs during the 1995 Storm operation.
Gotovina, aflat în detenție la Haga din 2005, când a fost arestat, este acuzat împreună cu Ivan Cermak și Mladen Markac de atrocități comise împotriva sârbilor în timpul operațiunii Furtuna din 1995.

In an interview Friday with the Zagreb-based daily Vecernji List, Hague war crimes tribunal chief prosecutor Serge Brammertz had accused Croatia of intentionally hiding evidence against three Croatian generals: Gotovina, Mladen Markac and Ivan Cermak.
Într- un interviu acordat vineri cotidianului Vecernji List din Zagreb, procurorul- șef al tribunalului pentru crime de război de la Haga, Serge Brammertz, a acuzat Croația de ascunderea intenționată a dovezilor împotriva celor trei generali croați: Gotovina, Mladen Markac și Ivan Cermak.

Clashes between Serbian and Croatian officials started after Croatian Prime Minister Jadranka Kosor hailed Gotovina and Markac at this year's August 5th celebration, singling them out from other Croatian soldiers.
Între oficialii sârbi şi croaţi au început conflicte după ce premierul croat Jadranka Kosor i-a salutat pe Gotovina şi pe Markac la festivitatea din acest an din 5 august, distingându-i printre ceilalţi soldaţi croaţi.