What is the translation of " MARKED PATH " in Romanian?

• poteca marcată
• calea marcată
• o cărare marcată
• o cale marcată
• calea marcata

Examples of using Marked path in English and their translations into Romanian

I see the marked paths.
Văd trasee marcate.

And a few dozen bear traps, so don't stray too far from the marked paths.
Şi de câteva capcane de urşi, aşa că nu vă îndepărtaţi de poteci.

Follow the marked path.
Urmaţi cărarea marcată.

When leaving a marked path in a national park, it's like rushing into someone's bedroom.
Când într-un parc naţional părăseşti poteca marcată, e ca şi cum ai da buzna în dormitorul cuiva.

We have to follow the marked path.
Trebuie sa urmam calea marcata.

From there, a marked path leads to the remains of the fortress.
De acolo, o cărare marcată duce la rămășițele cetății.

We need to find a marked path, guys.
Trebuie să găsim o cărare marcată, prieteni.

The red circle marked path lead us into the world of rocks and waterfalls.
Poteca marcată cu punct roșu ne conduce în lumea stâncilor și cascadelor.

I don't know, there should be a marked path here, right?
Nu ştiu ce să zic, ar trebui să fie un drum marcat, aşa-i?

We climb up on the marked path until we get to the saddle between Mohoș peak and Ciomatul Mare.
Urcăm pe poteca marcată până la șaua dintre vârful Mohoș și Ciomatul Mare.

You must ride the same horses back on the marked paths to your vehicle.
Trebuie sa calariti aceeasi cai inapoi pe calea marcata spre vehiculul vostru.

Once there, they will follow the marked path to large Chemistry Auditorium Number 1, where they will find their next clue.
Odată ajunsi acolo, vor urma calea marcată la amfiteatrul mare de chimie numărul 1, unde vor găsi următorul indiciu.

We go back to the clearing and now we walk along the cliff, on the marked path and the mommy.
Ne întoarcem în poiană și acum întrăm pe lângă stâncă, pe poteca marcată și cu momâi.

Then follow the marked path to the tombs.
Apoi urmează calea marcată către morminte.

In short and long they rappel down from the roof the fort to the base and follow a marked path?
In scurt si lung echipele coboară in rapel de pe acoperisul fortului in golf si urmează o cale marcată spre zidul abrupt?

Did you see a marked path yet?
Ai văzut vreo cărare marcată până acum?

There is a marked path that should be followed bon foot and which will lead to the flat area above the Danube gorge called Mali Kazan.
Există un traseu marcat care trebuie urmat pe jos și care va duce la o platformă deasupra cheilor Dunării, numită Mali Kazan(Cazanele Mici).

Teams must followed this marked path to the outskirts of bingo.
Echipele trebuie să urmeze aceasta cărare marcată spre periferia satului Bingo.

It was marked path each member nation's Tiho Tiho Obretenov husband called Baba Tonka was achieved and a model of family houses Obretenov arranged on high bank of the Danube.
A fost marcată calea fiecăruia dintre membrii neamului lui Tiho Tiho Obretenov este soțul numitei Baba Tonka, a fost realizată și o machetă a caselor familiei Obretenov, dispuse pe malul înalt al Dunării.

Teams must lead four camels? along a marked paths to this group of waiting nomads.
Echipele trebuie să conducă patru cămile prin savana de-a lungul unei cărări marcate la acest grup de nomazi ce aşteaptă.

Although it is renowned especially for practising winter sports, Poiana Braşov is the ideal place for spending the summer months both for trekking fans and for mountain lovers, who can reach the top of Mount Postăvarul, by marked paths.
Deși este renumită în special pentru practicarea sporturilor de iarnă, Poiana Brașov este locul ideal și pentru petrecerea lunilor de vară atât pentru amatorii de plimbări cât și pentru iubitorii de munte, care pot atinge vârfurile Masivului Postăvarul urmând potecile marcate.

For that reason, it's best for the course to run along marked paths, because those are the easiest to follow.
Din acest motiv este recomandabil ca tura să se desfășoare pe trasee turistice deja marcate, acestea fiind ușor de urmat.

From the cottage there is a marked path passing through“Chuprene” Biosphere Reserve from the main ridge of the saddle between Mount Replyanska(1969 m) and peak Hammer(1967 meters).
Din cabană există o cale marcată care trece prin Rezervația Biosferei„Chuprene” din creasta principală a șeii dintre Muntele Replyanska(1969 m) și vârful Ciocan(1967 metri).

Conditions: Veliki Strbac viewpoint can be reached on foot only along the marked path which is 7,6 km long.
Condiții: La Punctul de belvedere Veliki Štrbac se poate ajunge pe jos numai pe traseul marcat, care are o lungime de 7,6 km.

It is maintained a regular bus city line which leads from the Botev Park, and at the west from the Botev Park there can be arrived at the marked path, where there are visible traces of the historical tree Kozloduy.
Este menținută o linie de autobuz regulat din oraș care conduce la Parcul Botev, iar la vest de Parcul Botev se ajunge la traseul marcat, unde sunt urme vizibile ale arborelui istoric Kozloduy.

Thie line striper machine is for Medium to large size parking lots, runways, roads marking, paths and sports fields.
Pentru mediu la loturi mari dimensiuni de parcare, piste, drumuri marcarea, poteci si terenuri de sport.

There's no such path marked.
Nu există nicio astfel de cale marcată.

We have to marked the path.
Trebuie sa mergem pe calea marcata.

This natural monument is easily accessible by marked walking path.
Acest monument natural este ușor accesibil datorită traseului de drumeție, care este marcat.

So much tradition, but tradition immersed in a path marked by innovation.
Atât de multă tradiție, dar o tradiție impregnată într-o rută marcată de inovare.