What is the translation of " MEASURES REFERRED TO IN ARTICLES " in Romanian?

• măsurile menționate la articolele
• măsurile prevăzute la articolele

Examples of using Measures referred to in articles in English and their translations into Romanian

(a) the measures referred to in Articles 10 and 10a have been adopted;
(a) măsurile prevăzute la articolele 10 și 10a au fost adoptate;

Article 18(1) to(6) of Regulation(EU) No 1380/2013 shall apply to measures referred to in Articles 8 and 10 of this Regulation.
Articolul 18 alineatele(1)-(6) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 se aplică măsurilor menționate la articolele 8 și 10 din prezentul regulament.

The measures referred to in Articles 10 and 11 shall be applied in the respective zones.
Măsurile prevăzute în art. 10 şi 11 se aplică în zonele respective.

Member States may authorise:(a) derogations from the measures referred to in Articles 4, 5 and 7 for scientific purposes, tests and selection work;
Statele membre autorizează: a derogări de la măsurile menţionate la articolele 4, 5 şi 7 în scopuri ştiinţifice, pentru teste şi lucrări de selecţie;

The measures referred to in Articles 103v, 103w and 103y of Regulation(EC) No 1234/2007 shall not apply to the Canary Islands.
Măsurile menționate la articolele 103v, 103w și 103y din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 nu se aplică Insulelor Canare.

Member States shall take all the control measures in order to ensure that this Regulation is complied with and in particular the measures referred to in Articles 19 to 22.
Statele membre adoptă toate măsurile de control necesare pentru a garanta respectarea prezentului regulament, în special măsurile prevăzute la art. 19-22.

The appropriations required for measures referred to in Articles 15, 16 and 17 shall be decided each year as part of the budgetary procedure.
Creditele necesare pentru măsuri menţionate la articolele 15, 16 şi 17 se adoptă în fiecare an ca parte a procedurii bugetare.

By way of derogation from paragraph 3, Member States may grant national aid in accordance with the relevant Union rules on State aid for the measures referred to in Articles 138, 142 and 143.
Prin derogare de la alineatul(3), statele membre pot acorda un ajutor național, în conformitate cu normele relevante ale Uniunii privind ajutoarele de stat, pentru măsurile menționate la articolele 138, 142 și 143.

The Commission shall take the measures referred to in Articles 130 to 135 concerning marketing authorisations where necessary.
La nevoie, Comisia ia măsurile menționate la articolele 130-135 cu privire la autorizațiile de introducere pe piață.

By way of derogation from Article 44(3), Member States may grant national payments in accordance with the Union rules on State aid for the measures referred to in Articles 45, 49 and 50.
Plăți naționale legate de programele de sprijin al sectorului vitivinicol Prin derogare de la articolul 44 alineatul(3), statele membre pot acorda plăți naționale în conformitate cu normele Uniunii privind ajutoarele de stat, pentru măsurile menționate la articolele 45, 49 și 50.

Member States may authorise:(a) derogations from the measures referred to in Articles 4, 5, 7 and 9 for scientific and phytosanitary purposes, tests and selection work;
(a) derogări de la măsurile prevăzute la articolele. 4, 5, 7 şi 9 în scopuri ştiinţifice şi fitosanitare, pentru teste şi lucrări de selecţie;

In particular this programme shall include the common objectives, the technical choices and the schedule for necessary measures in respect of the railway infrastructure and its equipment in order to implement all of the measures referred to in Articles 7 to 16.
Acest program conține în special obiectivele comune, opțiunile tehnice și calendarul intervențiilor necesare asupra infrastructurii feroviare și a echipamentelor acesteia pentru implementarea ansamblului de măsuri prevăzute la articolele 7-16.

The purpose of this Directive is to abolish the measures referred to in Articles 2 and 3, which were operative at the date of entry into force of the EEC Treaty.
Prezenta directivă are ca obiect eliminarea măsurilor prevăzute în art. 2 şi 3, care existau la data intrării în vigoare a Tratatului CEE.

Competent authorities shall evaluate all adverse events reported to them by healthcare professionals and animal holders, manage risks and take the measures referred to in Articles 130 to 135 concerning marketing authorisations where necessary.
Autoritățile competente evaluează toate evenimentele adverse raportate lor de către personalul medical și deținătorii de animale, gestionează riscurile și iau măsurile menționate la articolele 130-135 cu privire la autorizațiile de introducere pe piață, atunci când este necesar.

The measures referred to in Articles 20 and 21 shall also apply to family members or persons known to be close associates of politically exposed persons.
Măsurile prevăzute la articolele 20 și 21 se aplică, de asemenea, membrilor de familie sau persoanelor cunoscute ca fiind asociați apropiați ai unor astfel de persoane expuse politic.

Finland shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions to implement the measures referred to in Articles 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7 on the date of entry into force of the Treaty of Accession.
Finlanda pune în aplicare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative pentru punerea în aplicare a măsurilor menţionate la art. 1, 2, 3, 4, 5, 6 şi 7 la data intrării în vigoare a Tratatului de Aderare.

The measures referred to in Articles 3, 4 and 5 of this Regulation shall be proposed by representative groups within the meaning of Article 1(a) of this Regulation, which shall also.
Măsurile menţionate la art. 3, 4 şi 5 din prezentul regulament sunt propuse de grupurile reprezentative, în sensul art. 1 lit.(a) din prezentul regulament, care de asemenea.

Without prejudice to the provisions of Directive 77/93/EEC, Member States may authorise derogations from the measures referred to in Articles 6 and 8 of this Directive in accordance with the provisions laid down in Directive 95/44/EC(5) for trial or scientific purposes, and for work on varietal selections.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor Directivei 77/93/CEE, statele membre pot autoriza derogări de la măsurile prevăzute în art. 6 şi 8 din prezenta directivă, în conformitate cu dispoziţiile stabilite în Directiva 95/44/CE5 privind scopurile experimentale sau ştiinţifice şi munca de selecţie a soiurilor.

Before transferring an unaccompanied minor to the Member State responsible or, where applicable, to the Member State of allocation, the transferring Member State shall make sure that the Member State responsible or the Member State of allocation takes the measures referred to in Articles 14 and 24 of Directive 2013/33/EU and Article 25 of Directive 2013/32/EU without delay.
Înainte de a transfera un minor neînsoțit către statul membru responsabil sau, după caz, către statul membru de repartizare, statul membru care efectuează transferul se asigură că statul membru responsabil sau statul membru de repartizare ia fără întârziere măsurile menționate la articolele 14 și 24 din Directiva 2013/33/UE și la articolul 25 din Directiva 2013/32/UE.

Member States shall apply the measures referred to in Articles 3 and 4 in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions.
(1) Statele membre aplică măsurile menţionate în art. 3 şi 4 astfel încât să asigure un tratament egal pentru toţi fermierii şi să evite distorsiunile de pe piaţă şi denaturarea competiţiei.

Without prejudice to the provisions of Directive 77/93/EEC, Member States may authorize derogations from the measures referred to in Articles 6, 7 and 9 of this Directive for experimental or scientific purposes, and for work on varietal selection, provided that such derogations do not prejudice the control of the organism and create no risk of spread of the organism.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor Directivei 77/93/CEE, statele membre pot autoriza derogări de la măsurile menţionate la art. 6, 7 şi 9 ale prezentei directive în scopuri experimentale sau ştiinţifice şi pentru lucrări de selecţie a soiurilor, cu condiţia ca aceste derogări să nu prejudicieze combaterea organismului şi să nu creeze riscul răspândirii acestuia.

Member States may authorise derogations from the measures referred to in Articles 3, 4, 5 and 7 for scientific purposes, tests and selection work provided that such derogations do not prejudice the control of Potato Wart Disease and create no risk of the spread of this disease.
Statele membre autorizează derogări de la măsurile menţionate la articolele 3, 4, 5, şi 7 în scopuri ştiinţifice, pentru teste şi lucrări de selecţie, cu condiţia ca acestea să nu prejudicieze combaterea râiei negre a cartofului şi să nu creeze noi riscuri de răspândire a bolii.

(a) the measures referred to in Article 2(c),(f) and(g) in their entirety;
(a) măsurile prevăzute în art. 2 lit.(c),(f) şi(g), integral;

Member States may take the measures referred to in Article 9 of such date.
Statele membre pot să ia măsurile prevăzute în art. 9 începând cu această dată.

In emergencies the Commission may apply the measures referred to in Article 15(b).
În situaţii de urgenţă, Comisia poate aplica măsurile menţionate în art. 15 lit.(b).

The measures referred to in Article 1 shall be.
Acţiunile prevăzute în art. 1 sunt următoarele.

The measures referred to in Article 23 have been adopted;
Măsurile prevăzute la articolul 23 au fost adoptate;

The measures referred to in Article 1 may be.
Acţiunile prevăzute în art. 1 pot fi.

The measures referred to in Article 1 are set out in the Annex.
Măsurile la care se face referire în articolul 1 sunt prezentate în anexă.

The measures referred to in Article 1 may be.
(1) Acțiunile prevăzute la articolul 1 pot fi.