What is the translation of " METHODS OF SAMPLING AND ANALYSIS " in Romanian?

• metodele de prelevare a probelor şi de analiză

Examples of using Methods of sampling and analysis in English and their translations into Romanian

(3) Directive 85/591/EEC has fixed general criteria for methods of sampling and analysis.
(3) Directiva 85/591/CEE stabileşte criteriile generale pentru metodele de prelevare a probelor şi de analiză.

Whereas Community methods of sampling and analysis should be established to be used at least as reference methods;.
Întrucât se recomandă stabilirea unor metode comunitare de prelevare a probelor şi de analiză care să se utilizeze cel puţin ca metode de referinţă;

These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants.
Aceste studii sunt destinate în special favorizării unei armonizări a metodelor de eşantionare şi analiză a acestor poluanţi.

Whereas Community methods of sampling and analysis should be established to be used at least as reference methods;.
Întrucât este necesară stabilirea de metode comunitare pentru prelevarea de probe şi pentru analiză, care vor sluji cel puţin ca metode de referinţă;

Amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers.
De modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre în domeniul metodelor de eşantionare şi de analiză a îngrăşămintelor.

Separate directives will specify the methods of sampling and analysis to be used in Member States to determine the fibre composition of products covered by this Directive.
Directive speciale vor preciza metodele de prelevare a eşantioanelor şi de analiză, aplicabile în statele membre, pentru determinarea compoziţiei fibrelor produselor prevăzute în prezenta directivă.

The Directives provided for in Article 1 shall take account of the state of scientific and technical knowledge, in particular of proven methods of sampling and analysis.
Trebuie să ia în considerare stadiul în care se află progresul ştiinţific şi tehnic, în special în ceea ce priveşte metodele de prelevare a eşantioanelor şi metodele de analiză verificate.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feeding-stuffs(70/373/EEC).
DIRECTIVA 70/373/CEE A CONSILIULUI din 20 iulie 1970 privind introducerea modalităţilor de prelevare de probe şi a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor.

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks, monitoring and other measures provided for in Article 4 and, where appropriate, Article 5, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Metodele de prelevare a probelor şi de analiză necesare pentru controale, urmăriri şi alte măsuri prevăzute în art. 4 şi, dacă este cazul, în art.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1972 amending the Directive on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs(72/275/EEC).
Din 20 iulie 1972 de modificare a Directivei privind introducerea modurilor de prelevare de probe şi a metodelor de analiză comunitare pentru controlul oficial al furajelor(72/275/CEE).

The methods of sampling and analysis necessary for carrying out the checks, monitoring and other measures provided for in Article 4 and, where appropriate, Article 5, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Metodele de prelevare de probe şi metodele de analiză necesare pentru control, supraveghere şi celelalte măsuri prevăzute la art. 4 şi, dacă este cazul, la art.

Whereas Council Directive 80/779/EEC(8), as last amended by the 1985 Act of Accession, offers a choice between two methods of sampling and analysis and two sets of associated limit values;
Întrucât Directiva Consiliului 80/779/CEE8, modificată ultima dată de Actul de aderare din 1985, oferă posibilitatea alegerii între două metode de prelevare şi analiză şi două seturi de valori limită asociate;

Regulation amending regulation 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs(10029/11).
De stabilire a metodelor de prelevare a probelor și de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de plumb, cadmiu, mercur, staniu anorganic, 3-MCPD și benzo(a)piren din produsele alimentare(10029/11).

The procedure provided for in Articles 11 and 12 is established for the adaptation of the Annex to technical progress and shall be followed for any modification of the methods of sampling and analysis mentioned in the Annex.
Procedura prevăzută în art. 11 şi 12 este stabilită pentru adaptarea anexei la progresul tehnic şi trebuie să fie respectată pentru orice modificare a metodelor de prelevare de probe şi analiză menţionate în anexă.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(85/591/EEC).
Din 20 decembrie 1985 privind introducerea metodelor de prelevare a eşantioanelor şi a metodelor de analiză comunitare pentru monitorizarea alimentelor destinate consumului uman(85/591/CEE) CONSILIUL COMUNITĂŢILOR EUROPENE.

Laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs(18587/11).
De stabilire a metodelor de prelevare de probe și a metodelor de analiză pentru controlul oficial al nivelurilor de dioxine, de PCB-uri de tipul dioxinelor și de PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor în anumite produse alimentare(18587/11).

Having regard to the Council Directive of 20 July 19701 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs, and in particular Article 2 thereof;
Având în vedere Directiva din 20 iulie 1970 a Consiliului privind introducerea modalităţilor de prelevare a probelor şi a metodelor comunitare de analiză pentru controlul oficial al alimentelor destinate consumului animal1, în special articolul 2.

Whereas methods of sampling and analysis are technical and scientific matters, which should be determined by means of a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health;
Întrucât metodele de prelevare a probelor şi de analiză sunt probleme tehnice şi ştiinţifice, care ar trebui să se stabilească printr-o procedură care să implice o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru sănătatea plantelor;

COMMISSION DIRECTIVE 93/1/EEC of 21 January 1993 amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers(Analysis methods for trace elements).
Din 21 ianuarie 1993 de modificare a Directivei 77/535/CEE privind armonizarea legislaţiei statelor membre cu privire la metodele de prelevare şi analiză a probelor pentru îngrăşăminte(Metode de analiză pentru microelemente).

Whereas methods of sampling and analysis are technical and scientific matters, which should be determined by means of a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health;
Întrucât metodele de prelevare de probe şi de analiză ţin de domeniul problemelor tehnice şi ştiinţifice şi ar trebui, prin urmare, stabilite conform unei proceduri care să permită instaurarea unei cooperări strânse între statele membre şi Comisie în cadrul comitetului fitosanitar permanent;

Having regard to Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs(1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 2 thereof.
Având în vedere Directiva 70/373/CEE a Consiliului din 20 iulie 1970 privind introducerea modului de prelevare a eşantioanelor şi a metodelor de analiză comunitară pentru controlul oficial al alimentelor pentru animale1, modificată ultima dată de Actul de aderare a Greciei, în special articolul 2.

Whereas the methods of sampling and analysis necessary for determining the level of erucic acid in the products considered are implementing measures of a technical nature; whereas their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure;
Întrucât metodele de prelevare a probelor şi de analiză necesare pentru determinarea nivelului de acid erucic din produsele în cauză sunt măsuri de punere în aplicare cu caracter tehnic; întrucât adoptarea lor trebuie încredinţată Comisiei pentru a simplifica şi a accelera procedura;

Whereas the introduction of Community measures concerning the quality and composition of feeding-stuffs used in the European Economic Community makes it necessary to establish uniform methods of sampling and analysis to be used by the authorities of the Member States for carrying out official controls;
Întrucât introducerea dispoziţiilor comunitare privind calitatea şi compoziţia furajelor folosite în Comunitatea Economică Europeană face necesară instituirea, pentru controlul oficial exercitat de autorităţile statelor membre, de modalităţi de prelevare de probe şi de metode de analiză unificate;

Whereas certain Member States are already applying official methods of sampling and analysis and these differ to some extent as regards their basic principles; whereas these methods directly affect the establishment and functioning of the common market and should therefore be harmonised;
Întrucât anumite state membre aplică deja modalităţi de prelevare de probe şi metode de analiză oficiale, ale căror principii esenţiale sunt parţial diferite; întrucât aceste modalităţi şi metode au un impact direct asupra instituirii şi funcţionării pieţei comune şi trebuie, prin urmare, armonizate;

(1) Whereas Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws, regulations and administrative provisions governing their quality and composition must be carried out using Community methods of sampling and analysis;
(1) întrucât Directiva 70/373/CEE prevede că controalele oficiale ale furajelor care urmăresc să constate respectarea normelor prevăzute conform dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative privind calitatea şi compoziţia lor trebuie să fie efectuate conform modurilor de prelevare de eşantioane şi metodelor de analiză comunitare;

Having regard to Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 2 thereof.
Având în vedere Directiva Consiliului 70/373/CEE din 20 iulie 1970 privind introducerea unor moduri de prelevare de eşantioane şi a unor metode de analiză comunitară pentru controlul oficial al furajelor1, modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei şi Suediei, în special art. 2.

(1) Whereas Directive 70/373/EEC stipulates that official controls of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with the requirements arising under the laws, regulations and administrative provisions governing their quality and composition must be carried out using Community methods of sampling and analysis;
Întrucât:(1) Directiva 70/373/CEE prevede că controalele oficiale ale furajelor care urmăresc constatarea respectării condiţiilor prevăzute în temeiul dispoziţiilor legale, de reglementare sau administrative privind calitatea şi compoziţia lor trebuie să se efectueze conform unor moduri de prelevare a eşantioanelor şi unor metode de analiză comunitare.

Detailed rules for the implementation of this Article, in particular rules on the prevention of cross-contamination and on the methods of sampling and analysis required to check compliance with this Article, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Normele detaliate de punere în aplicare a prezentului articol, în special regulile de prevenire a contaminării încrucişate, cât şi cele privind metodele de prelevare a probelor şi analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu dispoziţiile prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzut în art. 24 alin.

The Member States shall take all measures necessary to ensure that official controls of feeding-stuffs, for the purpose of checking compliance with requirements arising under provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning the quality and composition of feeding-stuffs, are carried out using the Community methods of sampling and analysis to be established in the directives referred to in Article 2.
Statele membre iau toate măsurile necesare astfel încât controalele oficiale ale furajelor, care urmăresc constatarea respectării condiţiilor prevăzute în temeiul actelor cu putere de lege şi actelor administrative privind calitatea şi compoziţia furajelor, să se efectueze conform modalităţilor de prelevare de probe şi metodelor de analiză comunitare instituite prin directivele menţionate în articolul 2.

Commission Regulation(EU) No 619/2011 of 24 June 2011 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed as regards presence of genetically modified material for which an authorisation procedure is pending or the authorisation of which has expired Text with EEA relevance.
Regulamentul(UE) nr. 619/2011 al Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor în vederea detectării materialului modificat genetic pentru care o procedură de autorizare este în curs de desfășurare sau a cărui autorizare a expirat Text cu relevanță pentru SEE.