What is the translation of " MINIMUM IMPORT " in Romanian?

• minim de import
• minime de import
• de import minime

Examples of using Minimum import in English and their translations into Romanian

This happened with Norwegian salmon, for which a minimum import price was imposed.
Acesta a fost cazul somonului norvegian, când sa impus un preţ minim la import.

Where the import price is less than the minimum import price applicable to the goods, the competent national authorities shall levy a countervailling charge equal to the difference between those prices.
Dacă preţul de import este mai mic decât preţul de import minim aplicabil bunurilor, autorităţile naţionale competente percep o taxă compensatorie egală cu diferenţa dintre preţurile respective.

Laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes.
De stabilire a modalităţilor speciale de aplicare a sistemului de preţ minim la import pentru struguri uscaţi.

Importers shall have six months within which to prove that the product has been disposed of under conditions which guarantee observance of the minimum import price.
Importatorii au la dispoziţie şase luni în care să dovedească că produsul a fost plasat în condiţii care garantează respectarea preţului de import minim.

Laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries.
De stabilire a modalităţilor de aplicare a sistemului de preţuri de import minime pentru anumite cireşe prelucrate.

Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;
Întrucât Comisia trebuie să fie informată despre controalele efectuate în scopul verificării respectării preţurilor de import minime;

Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall collect the duties owed in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Dacă, în cursul unei verificări, autorităţile competente constată că preţul de import minim nu a fost respectat, atunci ele vor percepe taxele datorate, conform art. 220 din Regulamentul(CEE) 2913/92.

A price undertaking is a commitment by an exporter to respect minimum import prices.
Un angajament de preț este un angajament din partea unui exportator de a respecta prețurile minime de import.

Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall collect the duties owed in accordance with Article 220 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Atunci când în cursul unei verificări autorităţile competente remarcă faptul că preţul minim de import nu a fost respectat, acestea trebuie să perceapă taxele datorate în conformitate cu art. 220 din Regulamentul(CEE) nr.

Whereas the Commission must be informed of the checks carried out for verifying observance of the minimum import prices;
Întrucât Comisia trebuie să fie informată cu privire la controalele efectuate pentru a verifica respectarea preţurilor minime la import;

The minimum import price shall be adjusted by a monetary coefficient determined in such a way as to convert that price with the average rate of exchange used for the fixing or alteration of the monetary compensatory amounts.
Preţul minim la import este ajustat de un coeficient determinat astfel încât conversia preţului respectiv să se efectueze pe baza ratei de schimb medii utilizate pentru fixarea sau modificarea taxelor compensatorii.

Only 1,6% of the volume of imports of modules and 0,6% of cells were made outside the minimum import price(29).
Doar 1,6% din volumul importurilor de module și 0,6% din volumul importurilor de celule au fost realizate în afara prețului minim de import(29).

Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall levy a countervailing charge less any amount already paid beforehand as a countervailing charge.
Dacă, în cursul unui control, autorităţile competente constată că preţul de import minim nu a fost respectat, atunci ele trebuie să perceapă o taxă compensatorie, minus toate sumele achitate anticipat ca taxă compensatorie.

According to the decision imposing the provisional duty, the amount of the antidumping duty corresponds to the difference between the minimum import price and the‘declared customs value'.
Potrivit deciziei care instituie taxa provizorie, cuantumul taxei antidumping corespunde diferenței dintre prețul minim de import și„valoarea declarată învamă”.

The minimum import price shall be adjusted by a monetary coefficient determined in such a way as to convert that price with the average rate of exchange used for the fixing or alteration of the monetary compensatory amounts.
Preţul de import minim este ajustat printr-un coeficient monetar astfel stabilit încât preţul respectiv să fie transformat la cursul de schimb mediu, utilizat pentru fixarea sau modificarea sumelor monetare compensatorii.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2714/94 of 8 November 1994 amending Regulation(EEC) No 2054/89 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes.
Din 8 noiembrie 1994 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2054/89 de stabilire a modalităţilor speciale de aplicare a sistemului de preţ minim la import pentru struguri uscaţi.

Where, in the course of a check, the competent authorities find that the minimum import price has not been observed, they shall levy a countervailing charge less any amount already paid beforehand as a countervailing charge.
Atunci când, în cursul unei verificări, autorităţile competente constată că nu a fost respectat preţul minim la import, acestea aplică o taxă compensatorie, din care se scade orice altă sumă achitată anterior cu titlu de taxă compensatorie.

They shall not accept any discount, refund, or other rebate which may lead to the product concerned having a value less than the minimum import value fixed for such a product.
Solicitantul nu acceptă nici o reducere, restituire sau altă formă de rabat care ar putea determina, pentru produsul respectiv, o valoare inferioară valorii minime de import fixate pentru un astfel de produs.

Amending Regulation(EC) No 1599/97 laying down detailed rules for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Estonia, Latvia and Lithuania.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1599/97 de stabilire a normelor de aplicare a regimului preţului minim la importul de anumite fructe roşii provenite din Bulgaria, Ungaria, Polonia, România, Slovacia, Republica Cehă, Estonia, Letonia şi Lituania.

Member States shall inform the Commission once a year, before the end of the first six months, of the checks carried out in the previous year to verify the observance of the minimum import prices.
Statele membre trebuie să informeze Comisia o dată pe an, înainte de terminarea primelor şase luni, referitor la controalele efectuate în anul precedent în scopul verificării respectării preţurilor de import minime.

Carboni claimed, inter alia, that the price of ECU 151 per tonne stated on the invoice issued by CMP was higher than the minimum import price(ECU 149 per tonne) and, consequently, that there were no grounds for levying an antidumping duty.
Carboni a invocat în special faptul că prețul de 151 ECU pe tonă indicat în factura eliberată de CMP era peste prețul de import minim(de 149 ECU pe tonă), astfel încât nu era necesar să fie percepută o taxă antidumping.

The minimum import price for certain processed cherries shall be deemd to be observed where the import price is not less than the minimum import price applicable on the day on which the declaration of release for free circulation is accepted.
Preţul minim de import pentru anumite cireşe prelucrate este considerat ca fiind respectat, dacă preţul de import nu este mai mic decât preţul minim de import aplicabil la data acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2713/94 of 8 November 1994 amending Regulation(EEC) No 2053/89 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries.
Din 8 noiembrie 1994 de modificare a Regulamentului(CEE) 2053/89 de stabilire a modalităţilor de aplicare a sistemului de preţuri de import minime pentru anumite cireşe prelucrate.

The minimum import price shall be converted into the national currency of the Member State in which release for free circulation takes place using the agricultural conversion rate in force on the date on which the declaration of release for free circulation is accepted.'.
Preţul minim de import este transformat în moneda naţională a statului membru în care se face punerea în liberă circulaţie, utilizând rata de conversie agricolă în vigoare la data acceptării declaraţiei de punere în liberă circulaţie.".

In addition, the particular characteristic of a variable antidumping duty lies in the fact that it is calculated on the basis of the difference between the minimum import price and the price actually agreed for the goods in question.
În plus, particularitatea unei taxe antidumping variabile constă în calcularea acesteia în funcție de diferența dintre prețul de import minim și prețul convenit în mod concret pentru mărfurile vizate.

(1) Detailed rules should be laid down for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Latvia and intended for processing as provided for in the above Protocol which enters into force on 1 March 2000(2).
(1) Ar trebui să fie stabilite norme de aplicare a sistemului de preţuri minime de import pentru anumite fructe dulci originare din Letonia şi destinate prelucrării, aşa cum este prevăzut în Protocolul menţionat mai sus care intră în vigoare la 1 martie 20022.

The competent national authorities shall, whenever a declaration for release for free circulation is accepted, compare the declared import price with the minimum import price applicable to the goods on the day the declaration is accepted.
Ori de câte ori se acceptă o declaraţie de aprobare a liberei circulaţii, autorităţile competente naţionale compară preţul la import declarat cu preţul la import minim aplicabil bunurilor în ziua aprobării liberei circulaţii.

Amending Regulation(EC) No 1599/97 laying down detailed rules for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Estonia and Lithuania and repealing Regulations(EEC) No 1226/92 and(EC) No 2479/96.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1599/97 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de preţuri minime de import pentru anumite fructe dulci originare din Bulgaria, Ungaria, Polonia, România, Slovacia, Republica Cehă, Estonia şi Lituania şi de abrogare a Regulamentelor(CEE) nr. 1226/92 şi(CE) nr. 2479/96.

The competent national authorities shall, whenever a declaration for release for free circulation is accepted, compare the declared import price with the minimum import price applicable to the goods on the day the declaration is accepted.
Autorităţile naţionale competente trebuie să compare, ori de câte ori se acceptă o declaraţie de punere în liberă circulaţie, preţul de import declarat cu preţul de import minim aplicabil bunurilor în ziua acceptării declaraţiei.

The minimum import price shall be deemed to be observed if the importer furnishes proof in respect of at least 95% of the consignment imported that, at all marketing stages including sale to end users, the product has been sold at a price at least equal to the minimum import price after deduction of customs import charges actually paid.
Se consideră că preţul minim de import este respectat în cazul în care importatorul dovedeşte că cel puţin 95% din lotul de marfă importat, în toate etapele de comercializare, inclusiv în cea de vânzare către utilizatorul final, a fost vândut la un preţ cel puţin egal cu preţul minim de import, după deducerea taxelor vamale de import achitate.