What is the translation of " MLADIC CASE " in Romanian?

• cazul mladic
• cazului mladic

Examples of using Mladic case in English and their translations into Romanian

The envoy acknowledged that the Ratko Mladic case remains an obstacle.
Trimisul a recunoscut faptul că problema Ratko Mladic rămâne un obstacol.

In Podgorica, meanwhile, Prime Minister Milo Djukanovic said Montenegro's EU aspirations were being damaged because of Belgrade's inability to resolve the Mladic case.
Între timp, la Podgorica, Primul Ministru Milo Djukanovic a declarat că aspirațiile europene ale Muntenegrului au fost prejudiciate de incapacitatea Belgradului de a soluționa cazul Mladic.

Ljajic voiced hope that the Mladic case would be resolved by the end of the year.
Ljajic şi-a exprimat speranţa că cazul Mladic va fi soluţionat până la sfârşitul anului.

Speaking to Reuters, he said ties with the EU would be put at risk if the Mladic case is not resolved by 5 April.
Adresându- se agenției Reuters, el a afirmat că legăturile cu UE vor fi puse în pericol dacă cazul Mladic nu va fi soluționat până în 5 aprilie.

Ljajic voiced hope that the Mladic case would be resolved by the end of the year.
Ljajic și- a exprimat speranța că cazul Mladic va fi soluționat până la sfârșitul anului.

Brammertz said the prosecution has learned a lot about criminal proceedings in complicated cases over the past 17 years, which will be of great help in the Mladic case.
Brammertz a declarat că procuratura a aflat foarte multe despre procedurile penale în cazurile complicate din ultimii 17 ani, ceea ce va fi de mare ajutor în cazul lui Mladic.

In the interview with AP, Tadic stressed that the Mladic case is a major obstacle to Serbia's EU integration bid.
Într- un interviu acordat agenției AP, Tadic a subliniat faptul că cazul Mladic este un obstacol major în calea integrării Serbiei în UE.

During meetings with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, President Boris Tadic and other top officials, she stressed that resolving the Mladic case is of prime importance.
În cursul întrevederilor cu Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica, Preşedintele Boris Tadic şi alţi înalţi oficiali, ea a subliniat faptul că soluţionarea cazului Mladic este de primă importanţă.

The report comes as pressure mounts for Belgrade to resolve the Mladic case, a key obstacle to efforts to rejoin the international community.
Vestea vine în contextul sporirii presiunilor exercitate asupra Belgradului pentru a soluționa cazul Mladic, un important obstacol în calea eforturilor depuse pentru reintegrarea în comunitatea internațională.

During meetings with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica, President Boris Tadic and other top officials, she stressed that resolving the Mladic case is of prime importance.
În cursul întrevederilor cu Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica, Președintele Boris Tadic și alți înalți oficiali, ea a subliniat faptul că soluționarea cazului Mladic este de primă importanță.

Serbian president: Mladic case must be resolved 20/11/2005 BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina(BiH)- In an interview published Sunday(20 November), Serbian President Boris Tadic said Belgrade must finally resolve the issue of fugitive war crimes indictee Ratko Mladic..
Președintele sârb: Cazul Mladic trebuie soluționat 20/11/2005 BANIA LUKA, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Într- un interviu publicat duminică(20 noiembrie), Președintele sârb Boris Tadic a declarat că Belgradul trebuie să soluționeze în sfârșit chestiunea inculpatului pentru crime de război fugar Ratko Mladic..

Labus, who resigned his post as Serbian deputy prime minister after the EU cut off talks over the Mladic case, has now also stepped down as head of G17 Plus.
Labus, care a demisionat din funcția de vicepremier sârb după suspendarea discuțiilor cu UE din cauza cazului Mladic, a demisionat acum și din funcția de lider al G17 Plus.

Polt was speaking to reporters in Belgrade a day after Washington decided to freeze $7m in financial assistance to Serbia's cabinet for failing to resolve the Mladic case.
Polt s- a adresat reporterilor de la Belgrad la o zi după ce administrația de la Washington a decis să înghețe asistența financiară de 7 mn de USD destinată cabinetului sârb, din cauza incapacității de a soluționa cazul Mladic.

EU reportedly to set April deadline for Belgrade to resolve Mladic case 26/02/2006 BELGRADE, Serbia-Montenegro- Local media reports Sunday(26 February) suggested the EU is setting a 5 April deadline for Belgrade to resolve the case of fugitive Bosnian Serb General Ratko Mladic..
UE va impune Belgradului să soluționeze cazul Mladic până în luna aprilie 26/02/2006 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Știrile din presa locală au sugerat duminică(26 februarie) că UE a stabilit data de 5 aprilie ca termen limită pentru soluționarea cazului generalului sârb bosniac fugar Ratko Mladic de către Belgrad.

Separately, the Serbian daily Blic reported on Wednesday that the Serbian government tried to assure del Ponte during her visit to Belgrade earlier this week that it is very close to resolving the Mladic case.
Separat, cotidianul sârbesc Blic a informat miercuri că, în cursul vizitei efectuate de del Ponte la începutul săptămânii la Belgrad, guvernul sârb a încercat să îi dea asigurări acesteia că este foarte aproape de soluționarea cazului Mladic.

Rehn says SAA talks with Serbia will resume after Mladic case resolved 31/05/2006 BELGRADE, Serbia-Montenegro- EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday(30 May) that Stabilisation and Association Agreement(SAA) talks with Serbia would be relaunched as soon as Belgrade fulfils its obligations to the UN war crimes tribunal.
Rehn declară că discuțiile asupra ASA cu Serbia vor fi reluate după soluționarea cazului Mladic 31/05/2006 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn, a declarat marți(30 mai) că discuțiile asupra Acordului de Stabilizare și Asociere(ASA) cu Serbia vor fi relansate de îndată ce Belgradul își îndeplinește obligațiile față de tribunalul ONU pentru crime de război.

Earlier this year, the junior government partner G17 Plus announced that it would leave the coalition cabinet, if Stabilisation and Association Agreement talks between Serbia and the EU- blocked in May over the Mladic case- did not resume by the end of September.
La începutul acestui an, partenerul minor de guvernământ G17 Plus a anunțat că va părăsi cabinetul de coaliție dacă discuțiile asupra Acordului de Stabilizare și Asociere dintre Serbia și UE- blocate în luna mai din cauza cazului Mladic- nu vor fi reluate până la sfârșitul lunii septembrie.

Prosper: Mladic Case Would Determine Whether Local Courts Can Prosecute War Crimes 21/10/2003 BELGRADE, Serbia-Montenegro- US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Pierre Richard Prosper visited Belgrade on Monday(20 October) and said the extradition of war crimes indictee General Ratko Mladic would determine whether Serbia-Montenegro is allowed to prosecute such cases in local courts.
Prosper: cazul lui Mladic va determina dacă tribunalele locale pot judeca crimele de război 21/10/2003 BELGRAD, Serbia- Muntenegru- Ambasadorul itinerant al SUA pentru Chestiuni de Crime de Război, Pierre Richard Prosper, s- a aflat luni( 20 octombrie) în vizită la Belgrad, ocazie cu care a declarat că extrădarea generalului Ratko Mladic, acuzat de crime de război, va determina dacă Serbia- Muntenegru va obține permisiunea de a judeca asemenea cazuri în tribunalele locale.

I believe it is very important that the Stabilisation and Association negotiations begin in October, that they be accelerated as much as possible and that, in the meantime, we finally close the Mladic case and secure the country's place in NATO's Partnership for Peace programme,"Marovic said.
Cred că este foarte important ca negocierile de Stabilizare și Asociere să înceapă în octombrie, ca acestea să fie accelerate cât mai mult posibil și ca, între timp, să încheiem în sfârșit cazul Mladic și să obținem un loc pentru țară în programul NATO Parteneriat pentru Pace", a afirmat Marovic.

He added, however, that if this turns out to be the case, Mladic will be arrested and handed over to The Hague tribunal.
El a adăugat că, în cazul în care Mladic se ascunde totuşi într-o bază militară, acesta va fi arestat şi predat tribunalului de la Haga.