What is the translation of " NEEDED SAVING " in Romanian?

• trebuia salvată
• avea nevoie să fie salvată

Examples of using Needed saving in English and their translations into Romanian

I didn't realize mine needed saving.
Mi-am dat seama meu nevoie de salvare.

You're the one that needed saving so badly, you ripped yourself in half.
Tu eşti aceea care are nevoie de salvare foarte mult. Te-ai împărţit singură în două.

They said your soul needed saving',♪.
Au spus că sufletul tău este nevoie savin'.

Your friend wouldn't have needed saving if Wells hadn't zapped him in the first place.
Prietenul tau nu ar fi avut nevoie de economisire Dacă Wells nu l-zapped în primul rând.

I thought Max was a soul that needed saving.
Am crezut că Max era un suflet ce trebuia salvat.

I heard England needed saving.- I have the pact.
Am auzit că Anglia are nevoie să fie salvată.

There were two groups of boys that needed saving.
Erau două grupuri de băieţi care trebuiau salvaţi.

(stutters) My life needed saving because of you.
Viaţa mea a trebuit salvată din cauza voastră.

After all was said and done, it wasn't me who needed saving.
După toate ce s-au întâmplat, nu pe mine trebuia să mă salvezi.

Just because they needed saving just like that.
Doar pentru că ei au avut nevoie să fie salvați doar așa.

You jumped in there… and saved the thing when the thing needed saving.
Ai sărit… si ai salvat treaba exact când trebuia salvată.

Your friend Brewster needed saving, so I saved him.
Prietenul tău Brewster avea nevoie de salvare, așa că l-am salvat.

Did Vincent put his relationship on hold with Cat when you needed saving?
Vincent şi-a lăsat baltă relaţia cu Cat când a trebuit să te salveze pe tine?

Of course, I wouldn't have needed saving if you hadn't kidnapped me in the first place.
Bineînţeles, nu aş fi avut nevoie să fiu salvat dacă nu m-ai fi răpit.

More churches here than any other place in America… like the ground itself was some heathen that needed saving.
Sunt mai multe biserici aici decât oriunde altundeva în America… a fost un păgân care a dori să economisească.

And you thought I needed saving.
Şi credeai că eu sunt cea care trebuia salvată.

You knew the world needed saving even if it cost you the only father you have ever known.
Ştiai că lumea trebuie salvată chiar dacă te costa singurul tată pe care l-ai cunoscut vreodată.

It's just a little life that needed saving. No big deal.
Era doar o viaţă care trebuia să fie salvată, nu-i cine ştie ce.

Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
Din păcate, cineva cu un mic complex al eroului a decis că această domniță era în pericol și avea nevoie să fie salvată.

And you, you knew the world needed saving, even if it cost you the only father you have ever known.
Și tu, ai știut lumea nevoie de salvare, chiar dacă te va costa doar tatăl le-ați cunoscut-o vreodată.

I blogged about it. Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving.
Am scris despre asta pe blog. Din păcate, cineva cu un mic complex al eroului a decis că această domniță era în pericol și avea nevoie să fie salvată.

It's just there were lives in town that needed saving, and as the CFO of Hankmed, I'm basically… I.
Doar că au fost nişte vieţi care trebuiau salvate şi, în calitate de director economic la Hankmed, am făcut ceea ce trebuia..

Ofcourse none of them would have needed saving if you could actually get along with another human being.
Desigur, nici unul dintre ei ar fi avut nevoie de a fi salvat dacă tu ai fi reuşit cu adevărat să te înţelegi cu altă fiinţă umană.

The world out there needs saving, Harold.
Lumea de acolo are nevoie de salvare, Harold.

So who needs saving?
Deci, cine are nevoie de salvare?

This city still needs saving.
Acest oraș încă are nevoie de salvare.

The city still needs saving.
Orașul are nevoie de salvare.

KMyMoney file needs saving. Save?.
Fișierul KMyMoney are nevoie de salvare. Salvați?

His soul needs saving.
Sufletul său are nevoie de salvare.

Your girl needs saving, so go save her then!
Fata ta are nevoie de salvare, merge atat de a salva ei de atunci!