What is the translation of " NEW FISCAL CODE " in Romanian?

• noul cod fiscal
• noului cod fiscal

Examples of using New fiscal code in English and their translations into Romanian

How does the new Fiscal Code influence SMEs in Romania?
Cum influențează noul Cod Fiscal IMM-urile din România?

Hereby the most important changes in the New Fiscal Code.
Iata cateva din cele mai importante modificari in Noul Cod Fiscal.

Of the New Fiscal Code brings some additions and clarifications.
Din noul cod fiscal, se aduc anumite clarificări şi completări.

The Romanian Parliament passed a new fiscal code by a slim three-vote majority.
Parlamentul României a aprobat noul cod fiscal cu o majoritate subţire de trei voturi.

The new Fiscal Code will enter into force on 1 January 2016, bringing the following amendments:.
Noul Cod Fiscal va intra în vigoare la 1 ianuarie 2016, aducând următoarele modificări.

Now they have to obtain a new fiscal code and practically all have obtained.
Acum ele urmează să obţină un nou cod fiscal şi practic toate l-au obţinut.

SIVECO Applications is the first IT application updated according to provisions of the new Fiscal code.
SIVECO Applications este prima aplicație informatică actualizată potrivit prevederilor noului cod fiscal.

Lucian Ghinea adds:“I welcome the new Fiscal Code draft proposed by the Government.
Lucian Ghinea adaugă:“Salut proiectul noului Cod Fiscal propus de Guvern.

The new Fiscal Code, adopted in September 2015, brings various of changes, applicable from different data.
Noul Cod Fiscal, adoptat în luna septembrie 2015, aduce o serie de modificări, aplicabile de la date diferite.

One of the most important changes that the new Fiscal Code brings, starting January 1st 2016, is the reduction of VTA to 20%.
Una dintre cele importante modificări pe care o aduce Noul Cod fiscal, intrat în vigoare la 1 ianuarie 2016, este reducerea cotei de TVA la 20%.

The new Fiscal Code brings the following changes regarding the incomes derived from intellectual property rights.
Noul Cod Fiscal aduce următoarele modificări în ceea ce privește veniturile obținute din drepturi de proprietate intelectuală.

Valuation reviews of valuation reports for taxation purposes in accordance with the New Fiscal Code and GEV 500 designed to aid local authorities.
Verificare rapoarte de evaluare pentru autoritățile locale a rapoartelor de evaluare pentru impozitare în conformitate cu Noul Cod Fiscal și GEV 500.

As of January 1st 2016 a new Fiscal Code will come into force. It provides for a drop in the VAT from 24% to 20% and down to 19% in 2017.
De la 1 ianuarie 2016, întră în vigoare un nou Cod Fiscal care prevede în principal scăderea TVA de la 24% la 20% şi reducerea TVA cu încă un procent până la 19% din 2017.

The Liberal Party headed by Mihai Ghimpu figured as a"state institution" until November 8th, 2010 and after it obtained a new fiscal code, it entered the category of"other non-commercial organization".
Partidul Liberal, condus de Mihai Ghimpu a figurat până la 8 noiembrie 2010 în calitate de„instituţie de stat" şi după ce a obţinut un nou cod fiscal a intrat în categoria de„altă organizaţie necomercială".

The only exception mentioned by the new Fiscal Code is represented by the incomes derived from intellectual property rights.
Singura excepție menționată de noul Cod Fiscal o reprezintă veniturile din drepturi de proprietate intelectuală.

The event brought together representatives of the business environment in Romania and personalities of central and local government, in a public consultation on the methodological norms and concrete steps in applying the new Fiscal Code.
Evenimentul a reunit reprezentanţi ai mediului de afaceri din România şi personalităţi din administraţia publică centrală şi locală, într-o consultare publică ce a adus în discuţie măsuri concrete de norme metodologice în aplicarea noului Cod Fiscal.

In turn, Minister of Finance, Mr. Darius Vâlcov said that the new Fiscal Code project is equivalent to a short and medium term strategy for Romania.
La rândul său, Ministrului Finanţelor Publice, domnul Darius Vâlcov a declarat că noile coduri echivalează cu o strategie pe termen mediu şi scurt pentru România.

The new Fiscal Code, with the changes made in January 2005(Par 90), sets the quota of the income tax a natural person can donate to a NGO to 2%.
Noul Cod Fiscal, cu modificările făcute în ianuarie 2005(Art 90), stabilește o cotă de 2% a impozitului pe venit pe care fiecare persoană fizică îl poate direcționa către organizațiile neguvernamentale.

The amount and the formula of the personal deduction were changed by the new Fiscal Code, namely through a law recently published in the Official Gazette, the MFP Order no.
Valoarea si formula de calcul a deducerii personale au fost modificate prin noul Cod fiscal, respectiv printr-un act normativ publicat recent in Monitorul Oficial, Ordinul MFP nr.

According to the new Fiscal Code, entrepreneurs benefit from a wider scope regarding the items which they purchase and which fall under the tax relief law for the reinvested profit.
Conform noului Cod fiscal, antreprenorii beneficiază de o sferă extinsă cu privire la achizițiile care intră sub incidența scutirii de impozit pentru profitul reinvestit.

Romania's new Fiscal Code, endorsed after lengthy debates, primarily stipulates a slash of the VAT from 24% to 20% as of next year, with a further 1% cut as of 2017.
Noul Cod Fiscal al României, adoptat după un şir lung de dezbateri, prevede în primul rând reducerea cotei generale de TVA de la 24% la 20% începând de anul viitor şi reducerea cu încă un procent, până la 19%, din 2017.

Romanian deputy prime minister resigns over new fiscal code 02/06/2006 BUCHAREST, Romania- Deputy Prime Minister George Copos resigned from the government Thursday(1 June), citing his disagreement with the new fiscal code, adopted by the cabinet Wednesday.
Vicepremierul român demisionează în urma adoptării noului cod fiscal 02/06/2006 BUCUREȘTI, România- Vicepremierul George Copos a demisionat din guvern joi(1 iunie), motivându- și decizia prin dezacordul față de noul cod fiscal, adoptat de cabinet miercuri.

After adopting the new Fiscal Code, the beneficial measures of fiscal relaxation for the entrepreneurs and business environment are those that will be applied from 2017, here in question the tax reduction on dividends to 5%, eliminating the tax on special construction and the over excise duty on fuel, which will be honoured or modified by the new government which will be formed after the 2016 elections”, declared Mr. Mihai Daraban.
În urma adoptării noului Cod Fiscal, măsurile de relaxare fiscală benefice antreprenorilor și mediului de afaceri sunt cele care se vor aplica din 2017, respectiv reducerea impozitului pe dividende la 5%, eliminarea taxei pe construcții speciale și a supraaccizei la carburant, sau vor fi onorate sau vor fi modificate de noul guvern ce se va forma după alegerile din 2016, a declarat dl. Mihai Daraban. Preşedintele CCIR a subliniat că este nevoie de o coordonare a activităţilor administraţiei publice pentru implementarea unui sistem fiscal orientat către nevoile contribuabililor.

Changes of the Fiscal Code- new criteria to determine the….
Modificari codul fiscal- redefinirea criteriilor de calificare a caracterului dependent….

Changes of the Fiscal Code- new criteria to determine the dependent/ independent activities.
Modificari codul fiscal- redefinirea criteriilor de calificare a caracterului dependent/ independent al activitatii.

Home Tax Alert Changes of the Fiscal Code- new criteria to determine the dependent….
Acasă Tax Alert Modificari codul fiscal- redefinirea criteriilor de calificare a caracterului dependent/….

The procedure that regulates penalties for reporting failure imposed by the New Fiscal Procedure Code was published.
Procedura ce reglementează penalitatea de nedeclarare impusă prin noul Cod de Procedură Fiscală a fost publicată.

The new obligations are stipulated in the New Fiscal Procedure Code(Law 207/2015).
Noile obligații sunt prevăzute de Noul Cod de Procedură Fiscală(Legea 207/2015).

The new Fiscal Procedure Code includes a level of 1% of default charges per month or part of month in case of tax liabilities managed by local tax authorities, as compared to 2% at present.
Noul Cod de procedura fiscală include un nivel de 1% al majorărilor de întârziere pe lună sau fracțiune de lună în cazul obligațiilor fiscale administrate de organele fiscale locale, față de 2% in prezent.

On the other hand, the new fiscal procedure code did not undertake the text allowing the taxpayer to contest also”the lack of act”, which could generate contrasting interpretations and future conflicts between taxpayers and authorities.
Pe de altă parte însă, Noul Cod de procedură fiscală nu a mai preluat textul ce permitea contribuabilului să conteste inclusiv„lipsa actului”, aspect ce poate genera interpretări contrare și viitoare dispute între contribuabil șiautorități”.