What is the translation of " NOT TO MENTION HOW " in Romanian?

• să nu mai vorbim cum
• să nu mai vorbim de cât

Examples of using Not to mention how in English and their translations into Romanian

Not to mention how?
Să nu mai vorbim cum să ieşim?

I don't think any piece of clothing has ever fit me more perfectly. Not to mention how adorable I found that bulldog.
Nu cred că altă piesă de îmbrăcăminte mi-a venit mai bine, să nu spun cât de adorabil mi s-a părut buldogul.

Not to mention how Sean would react.
Să nu menţionez cum va reacţiona Sean.

So easy to pair with an outfit casual or even to dress it up not to mention how is hugs my body perfectly! Love it.
Atât de ușor să împerechezi cu un costum casual sau chiar să-l îmbrățișez să nu mai vorbim cum îmi îmbrățișez perfect corpul! Iubesc.

Not to mention how much you will accomplish.
Fără să menţionăm câte vei realiza.

We would have to do this whole thing again with another jury, at considerable expense not to mention how hard it would be on the victim's family.
Ar trebui să facem asta din nou… cu un alt juriu, la un cost considerabil… să nu mai vorbim cât de greu va fi pentru familia victimei.

Not to mention how… Good-looking he is.
Fără să mai menţionez… cât de bine arată.

But today, not all players in computer games can afford to get in the pool, not to mention how to take part in the swimming competition.
Dar astăzi, nu toți jucătorii din jocurile pe calculator pot permite pentru a obține în piscină, să nu mai vorbim cum să ia parte la concurs de înot.

Not to mention how old it is.
Ca să nu mai vorbim de cât de vechi este.

Software projects that are poorly managed usually go over estimate for time and cost, not to mention how difficult they are to maintain.
Proiectele gestionate prost cauzează pierderi de timp şi de capital, ca să nu mai vorbim de cât de greu sunt de menţinut în stadiu operaţional.

Not to mention how handsome you look today.
Ca să nu mai spun cât de frumos sunteţi azi.

This fucker kidnaps, rapes and tortures. A 17 year-old girl, not to mention how many others, And I will bet these guys and the d.A. All but bought him lunch.
Nemernicul răpeste, violează si torturează o fată de 17 ani, ca să nu mai vorbim de cât de multe altele, si pun pariu că tipii ăstia si procurorul doar că nu i-au cumpărat prânzul pentru neplăcerile de a-i punei intrebări despre asta.

Not to mention how stylish and unique it is.
Să nu mai vorbim cât de elegantă și unică este.

And now hundreds, if not thousands, of homeless men and women will go without dinner tonight because of your office's little snafu, not to mention how many will be sleeping in dumpsters because of this bureaucratic holocaust!
Şi acum sute, dacă nu mii, de bărbaţi şi femei fără casă vor rămâne fără mâncare în seara asta din cauza biroului tău haotic, ca să nu spun câţi vor dormi în ghene de gunoi din cauza acestui holocaust birocratic!

Not to mention, how many people named Hastings?
Ca să nu mai zic câti oameni se numesc Hastings?

The Framework Agreement was imposed on Macedonia and consequently there is no closure for the families of the missing Macedonians, not to mention how many of us are unemployed because of existing quotas," a 45-year-old veteran of the 2001 conflict, who asked to be identified only by the initials S.T., told SETimes.
Acordul Cadru a fost impus Macedoniei şi, în consecinţă, nu a existat nici o finalizare pentru familiile macedonenilor dispăruţi, ca să nu menţionăm câţi dintre noi sunt şomeri din cauza cotelor existente", a declarat publicaţiei SETimes un veteran de 45 de ani din conflictul din 2001 care a cerut să fie identificat doar cu iniţialele S.T.

Not to mention how he's gonna feel when he finds out.
Ca sa nu mai spun cum se va simti el cand va afla.

You're losing blood by the liter, not to mention how many broken bones in your hand, but let's make sure I'm tucked in bed before we--.
Pierzi sânge de litri, nu sa menționăm cât de multe oase rupte În mână, dar să ne asigurăm sigur ca am ascuns în pat înainte de a-.

Not to mention how expensive that could have been?
Ca să nu mai menţionez cât de costisitor ar putea fi?

Billy would be pissed that I was ploughing his mom, not to mention how his dad, her husband, the ex-college football player turned Neo-Nazi, sporting goods salesman who does a very good business in shotguns might feel.
Billy ar fi iritat ca i-o trageam mamei lui, sa nu ma spun cum tatal lui, sotul ei, fostul jucator de fotbal in facultate a devenit neo-nazist, agent de vanzari in articole sportive, care face o afacere foarte buna cu arme s-ar simti.

Not to mention how dangerous those guys are.
Nu mai vorbim de cât de periculos tipii ăia sunt.

And not to mention how she's gonna feel about me later.
Şi să nu mai spun ce va simţi ceva mai încolo.

Not to mention how much I appreciate what they are doing.
Nu mai vorbim de cât de mult apreciez ceea ce fac.

Not to mention how you have been dressing the last few days.
Să nu mai pomenesc de felul în care te-ai îmbrăcat zilele astea.

Not to mention how inappropriate, how wildly invasive.
Ca să nu mai spun cât de deplasat, cât de indiscret.

Not to mention how he managed to pay his bookie.
Fără să mai menţionăm cum a reuşit să-şi plătească agentul de pariuri.

Not to mention how to get him back from adam and his people.
Să nu mai menţionez cum să-l iei înapoi de la Adam şi oamenii lui.

Not to mention how uncomfortable temporary crowns are.
Ca să nu mai vorbim de modul inconfortabil in care coroanele temporare sunt montate.

Not to mention how they will react having two gay guys in the house.
Ca sa nu mai spun cum vor reactiona cand vor afla ca au doi gay in casa.

Not to mention how many of those things probably saw that we were in here.
Nu mai vorbim de câţi dintre ei probabil au văzut că am fost aici.