What is the translation of " OFF DOING " in Romanian?

• plecat să facă

Examples of using Off doing in English and their translations into Romanian

After that, when they're off doing.
După aceea, când au plecat… faci.

Jane's off doing his thing?
Jane a plecat să-şi facă chestiile lui?

I'm spending my day off doing this?
Sunt petrece ziua mea liberã faci asta?

Probably off doing scary boyfriend things.
Probabil off a face lucruri prietenul înfricoșătoare.

You would be better off doing drugs.
Ţi-ar fi mai bine dacă te-ai apuca de droguri.

We're better off doing a full-scale sweep of this area.
Mai bine facem o cercetare extinsă a zonei.

You put that in there when I was off doing my business.
Ai pus aia acolo când îmi făceam treaba.

Uh, they're, uh, off doing something that matters.
Uh, pai, s-au dus sa faca ceva ce conteaza.

It's the smart move, and if you were here, instead of off doing, uh, uh.
E în mișcare inteligentă, iar dacă ai fost aici, în loc de a face off, uh, uh.

She and Rory are off doing something together.
Ea si Rory au plecat sa faca ceva impreuna.

I stayed. I looked after Dad, I ran the business, while you were off doing God-knows-what.
Am avut grijă de tata, m-am ocupat de afaceri, în timp ce tu erai plecat, făcând Dumnezeu ştie ce.

She's probably off doing what she does best.
Probabil face ce ştie cel mai bine.

My dad worked all the time and I worked in the store with my dad… and Liz was off doing God knows what.
Tata lucra tot timpul si eu lucram in magazin cu tatal meu… iar Liz era libera sa faca ce vroia.

And He's Off Doing God Knows What For All Of You.
Şi el e plecat să facă Dumnezeu ştie ce pentru voi.

He can be here when I'm off, doing my rounds.
Va fi aici când eu sunt plecat să-mi fac vizitele medicale.

He's off doing some research project with Caroline.
E plecat, făcând cercetări pentru un proiect cu Caroline.

You would be better off doing something else.
O să-ţi fie mai bine dacă o să faci altceva.

He's off doing another scene somewhere with some hot mummy chick.
El este în afara a face o altă scenă undeva cu o tipă fierbinte mumie.

She's just probably off doing teenage girl things.
Ea este, probabil, doar pe a face fata lucrurile adolescenta.

He's always off doing something campaign-y, bless his heart.
El este mereu în afara de a face ceva Campanie de-y, binecuvânta inima lui.

Just while the adults are off, doing adult things.
Doar in timp ce adultii sunt oprite, facand lucruri pentru adulti.

I imagine she's off doing something healthcare related.
Bănuiesc că e pe undeva, ocupându-se de probleme medicale.

Where you out there while this guy was showing off, doing a solo field amputation?
În timp ce acest tip a fost manifestare off, fac o amputare câmp solo?

Michael is gonna be off doing some dumb guy thing, and I really need a gal pal.
Michael se va fi oprit faci ceva tip prost, si am nevoie de un prieten Gal.

I am not freezing my butt off doing beam in the annex?
Eu nu am înghe? area fundul meu off acest fascicul în anex?

Everybody else is off doing… whatever it is they do when they're not here.
Toţi ceilalţi sunt afară făcând… ceea ce fac ei când nu sunt aici.

People had started off doing covers like he had.
Trupele au început să scoată cover-uri, aşa cum făcea şi el.

While all the popular kids are off doing-- whatever, I don't know what they were doing'cause I was never there.
Timp ce toate populare copiii sunt oprite doing-- orice, eu nu N'știu ce făceau pentru că am fost niciodată acolo.

He would have been better off doing this journey on a space hopper.
Ar fi fost mai bine a face aceasta calatorie pe un buncăr spațiu.

I thought you would be off doing military maneuvers or something.
Am crezut că eşti plecat, să faci manevre militare sau ceva.