What is the translation of " OFF HOURS " in Romanian?

• orelor libere
• în afara orelor
• oră off

Examples of using Off hours in English and their translations into Romanian

I'm off hours.
Am plecat ore.

Off hours sometimes.
Ore Off uneori.

Couple off hours.
Câteva ore.

Vinnie is a lifeguard in his off hours.
Vinnie este salvamar în timpul liber.

We will cut off hours on our time to Sangre.
O să economisim câteva ore până la Sangre.

It was only during my off hours.
Doar în timpul orelor mele libere.

Off base, off hours, off regs.
De bază off, off ore, pe REGS.

With your bare hands in your off hours.
Cu mâinile goale, în orele tale libere.

Bratva spend off hours learning many trade.
Bratva petreacă în afara orelor de învățare mai multe comerț.

And you're an amateur psychiatrist in your off hours?
Sunteţi psiholog amator în timpul liber?

They're a couple off hours behind.
Sunt la câteva ore în spate.

Cause there's people coming and going at off hours.
Pentru că pe acolo trec oameni la orice oră.

I couldn't shut my brain off hours after clocking out.
Eu nu mă puteam deconecta ore întregi după slujbă.

I'm not here to tell you what to do in your off hours.
Eu nu sunt aici să vă spun ce să facă în orele off.

Sorry to be calling you off hours, but I kind of have a situation.
Scuze că te-am sunat în afara orelor de curs, dar am o problemă.

I used them to break into library during off hours.
L-am folosit pentru a intra la bibliotecă după program.

You know, most of us spend our off hours avoiding the security office.
Stii, cele mai multe dintre noi petrecem ore noastre off evitand biroul de securitate.

Agent Walker and I don't do a lot of fraternizing off hours.
Agentul Walker si cu mine nu facem multe ore de fraternizare.

Neal and I visited his studio off hours-- as you suggested.
Neal si am vizitat studioul lui off oră- cum ai sugerat.

They don't want an L.A. babysitter watching them on their off hours.
Nu vor o bonă de la Afaceri Interne să-i supravegheze în timpul liber.

He pulled off hours of torture and a homicide Without disturbing the neighbors.
A scăpat cu ore întregi de tortură şi cu o crimă fără să-i deranjeze pe vecini.

You're supposed to be off during your off hours.
Trebuia să fi dezactivat în timpul orelor tale libere.

I don't have off hours or on hours because I don't have a job because the army won't let me.
Nu am oprit de ore sau pe ore pentru ca nu am un loc de munca, deoarece armata nu ma va lasa.

Nobody broke in the front door, but the alarm went off hours ago.
Nimeni nu a spart uşa din faţă, dar alarma a mers acum câteva ore în urmă.

He lets me come in on off hours,'cause he knows, just like everybody else knows, that I'm never gonna be a special agent.
El lasă-mă să vin în pe oră off, pentru că el știe, la fel ca toți ceilalți știe, că eu nu voi fi un agent special.

Prevent your kids, students, co-workers from using your computers at off hours.
Prevenirea copiii tai, studenţi, colegii de la utilizarea calculatoarele la ore libere.

You can keep your eye on your employees during the off hours and keep them spending money so they're hungry for the next score.
Îţi poţi ţine angajaţii sun observaţie în afara orelor de program şi-i reţii din a cheltui banii aşa că abia aşteaptă o nouă lovitură.

Why else would he be paying visits to his company's competitors during his off hours?
Altfel, de ce ar face vizite la companiile rivalilor săi în timpul orelor libere?

Their secure nature would allow the facility to remain relatively safe during off hours and Seaphantoms themselves could be housed at night inside specially constructed units if necessary.
Natura lor sigură ar permite instalației să rămână relativ sigure în timpul orelor libere și Seaphantoms s-au putut fi adăpostite în timpul nopții în interiorul unităților construite special dacă este necesar.

However, keep in mind that the car hire company may charge additional fees during off hours.
Cu toate acestea, țineti cont că compania de închirieri auto poate percepe taxe suplimentare în afara orelor.