What is the translation of " OFF THIS TIME " in Romanian?

• de data asta
• de pe acest timp

Examples of using Off this time in English and their translations into Romanian

Let you off this time!
Te-au iertat de data asta!

What if they're not sneaking anything off this time?
Şi dacă nu fură nimic de data asta?

I'm going to let you off this time with just a stern warning.
Am de gând să vă lăsaţi de pe acest timp doar cu un avertisment sever.

Did you take your clothes off this time?
Ţi-ai scos hainele de data asta?

I will get off this time.
Voi lua de pe acest timp.

Let's watch it again, with the commentary off this time.
Hai să ne mai uităm odată, dar fără comentariu de data asta.

Somethings off this time.
Ceva s-a întâmplat de data asta.

I'm sorry, but I'm going to have to blow you off this time.
Imi pare rau, dar va trebui sa te las cu ochii in soare de data asta.

We're pissed off this time.
Suntem suparati de data asta.

Do you want Dad to give him some pocket money so he will let you off this time?
Vrei ca tata să-i dea nişte bani să vă lase în pace de data asta?

Please let me off this time.
Vă rog, iertaţi-mă de data asta.

Their blood is on your hands, and even if we win, I'm afraid you won't be able to wash it off this time.
Sânge lor este pe mâinile tale, și chiar dacă vom câștiga, mă tem că nu va fi capabil să-l spele de pe acest moment.

We must pull it off this time.
O putem face de data asta.

Why should we believe they will pull it off this time?
De ce am crede că vor reuşi de data asta?

I will let you off this time!
Vă voi lăsa în pace de data asta!

Looks like my Miller Instinct was a little off this time.
Se pare că instinctul meu Miller s-a înşelat de data asta. Al tău Miller ce?

How many made it off this time?
Câţi au scăpat de data asta?

By the way, I think you picked the wrong people to rip off this time.
Apropo, cred că ai ales greşit de la, persoane care nu ar fi trebuit să jefuieşti, de data asta.

But I will let you off this time.
Dar te voi ierta de data asta.

I'm really sorry that I blew you off this time.
Îmi pare rău că te-am dezamăgit de data asta.

We're letting you off this time.- Hey.
Îti dăm drumul de data asta.

I'm going to let you off this time.
Am sa-ti dau drumul de data asta.

No, I will let you off this time.
Nu, te las in pace de data asta.

Try not to fall off this time.
Încearcă să nu cadă de pe acest timp.

Where would you pop it off this time?
Unde l-ai împuşcat de data asta?

Mm. I took a little more off this time.
Am luat mai mult de data asta.

I'm not going to let you off this time.
Nu o sa mai poti scapa de data asta.

Yeah, but we will let you off this time.
Da, dar te lăsăm în pace de data asta.

I'm really not letting you off this time.
De data asta nu te mai las să scapii!

You wanna tell me why you took off this time, Ray?
Îmi spui şi mie de ce-ai plecat de data asta, Ray?