What is the translation of " ORDER TO REACT " in Romanian?

• pentru a reacţiona
• pentru a reacționa
• pentru a răspunde

Examples of using Order to react in English and their translations into Romanian

An emergency plan is drawn up in order to react effectively in the case of an accident*; and.
S-a elaborat un plan de urgenţă pentru a reacţiona eficace în caz de accident*; şi.

The first question is: why did we need to live through a crisis in order to react?
Prima întrebare este: de ce a trebuit să traversăm o criză pentru a reacţiona?

In order to react quickly and appropriately to customer demand, the BMW Group has developed a uniquely flexible system across its global production network.
Pentru a reacţiona rapid şi în mod adecvat la cererea clienţilor, BMW Group a dezvoltat un sistem flexibil unic în întreaga sa reţea globală de producţie.

It can be critical for a person to change their worldview in order to react more calmly to all of this.
Poate fi esențial pentru o persoană să își schimbe viziunea asupra lumii pentru a reacționa mai calm la toate acestea.

In order to react properly for the increasing needs and challenges of your business, our highly skilled team is able to provide the following services.
În scopul de a reacţiona în mod corespunzător pentru creşterea nevoile şi provocările afacerii dumneavoastră, echipa noastră de înaltă calificare este capabil să ofere următoarele servicii.

It is worth remembering, like all pickling dogs, the ka de bou were taken out in order to react to any aggression directed at them.
Ar fi trebuit să ne amintim că, ca toți câinii de decapare, au fost scosi pentru a răspunde la orice agresiune îndreptată împotriva lor.

In order to react in the case of an accident, an emergency plan is drawn up for cases where failure of the containment measures could lead to serious danger; and.
S-a elaborat un plan de urgență pentru a putea reacționa în cazul unui accident, pentru cazurile în care măsurile de izolare inadecvate pot duce la apariția unui pericol grav; și.

Calls on the Commission to improve the early warning system and the risk analysis in order to react in a faster and more flexible manner to potential risks;
Solicită Comisiei să îmbunătățească sistemul de alertă timpurie și analiza riscurilor pentru a răspunde mai rapid și mai flexibil riscurilor potențiale;

The Food Facility, set up in order to react to the impact of the 2007-2008 food price crisis, was not designed to address long term food price volatility.
Mecanismul privind produsele alimentare, instituit ca reacţie la impactul crizei preţurilor la alimente din 2007-2008, nu a fost conceput pentru a rezolva problema volatilității pe termen lung a preţurilor la alimente;

To organise regular meetings with the representatives of civil society organisations in order to react with greater flexibility to their expectations and needs.
Să organizeze reuniuni periodice cu reprezentanţii organizaţiilor societăţii civile, pentru a răspunde mai flexibil la aşteptările şi necesităţile acestora.

In order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance in the rice sector, the Commission may, by means of delegated acts, adopted where necessary under the urgency procedure, take special measures to:.
Pentru a reacţiona în mod eficient şi concret în faţa riscului de perturbare a pieţei orezului, Comisia poate, prin intermediul unor acte delegate, adoptate, dacă este necesar, prin procedura de urgență, să ia măsuri speciale.

To organise regular meetings with the representatives of civil society organisations in order to react with greater flexibility to their expectations and needs.
Să organizeze reuniuni periodice cu reprezentanţii organizaţiilor societăţii civile pentru a reacţiona cu mai multă supleţe la aşteptările şi nevoile acestora.

In order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance, where the market situation so dictates, the Commission may, by means of delegated acts, adopted where necessary under the urgency procedure, take special intervention measures in respect of the cereals sector.
Pentru a reacţiona în mod eficient şi concret în faţa riscului de perturbare a pieţei, dacă situația pieței o cere, Comisia poate lua, prin intermediul unor acte delegate adoptate, dacă este necesar, prin procedura de urgență, măsuri speciale de intervenție în sectorul cerealelor.

With the help of the retail audit done by Magenta Consulting for us we monitor the situation of our products as compared to our competitors in order to react adequately to the market changes.
Cu ajutorul serviciului retail audit de la Magenta monitorizăm situația produselor noastre în raport cu concurenții pentru a reacționa adecvat la schimbările pieței.

Police are on alert with a sufficient number of officers in order to react and prevent any possible unrest and violence," the AFP quoted the RS interior ministry head of criminal police administration Gojko Vasic as saying on Friday.
Poliţia are un număr suficient de ofiţeri în alertă pentru a reacţiona şi preveni orice posibilă tulburare şi violenţă", a declarat vineri şeful administraţiei poliţiei criminale din cadrul ministerului de interne al RS, Gojko Vasic.

Therefore, KFOR also closely monitors the situation in the areas where the so-called parallel structures operate in order to react if any threat to the safe and secure environment should arise.
În consecinţă, KFOR monitorizează îndeaproape situaţia în zonele unde operează aşa-numitele structuri paralele, pentru a reacţiona la apariţia unei ameninţări la adresa climatului sigur.

(133c) In order to react effectively to exceptional circumstances, the power to adopt certain acts▌should be delegated to the Commission in respect of extending the list of product, as set out in this Regulation, for which exceptional support measures may be adopted.
Pentru a reacționa în mod concret în situații excepționale, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte anumite acte delegate în ceea ce privește extinderea listei de produse, conform prevederii din prezentul regulament, pentru care pot fi adoptate măsuri excepționale de sprijin.

Therefore the EESC recommends that the use of agriculture to produce high-quality food should take precedence over its use for energy production in order to react to higher food prices.
Prin urmare, CESE recomandă ca utilizarea agriculturii pentru a produce hrană de înaltă calitate să aibă întâietate asupra utilizării acesteia pentru producerea de energie, reacţionând astfel la creşterea preţurilor alimentelor.

Those are all the events, or the diagnosis of the facts that the European Union has taken into account in order to react and act in response to this, and I feel that the EU has acted correctly throughout this period.
Acestea sunt evenimentele sau diagnosticarea faptelor de care a ţinut seama Uniunea Europeană pentru a reacţiona şi a acţiona ca răspuns la aceste lucruri şi consider că UE a acţionat corect în cursul acestei perioade.

In order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance, the Commission may, by means of delegated acts adopted under the urgency procedure and subject to Article 300, take the necessary measures in the case of the following situations, when those situations are likely to continue, thereby disturbing or threatening to disturb the markets.
Pentru a reacționa în mod eficient și concret în fața riscului de perturbare a pieței, Comisia poate lua, prin intermediul unor acte delegate adoptate prin procedura de urgență și sub rezerva articolului 300, măsurile care se impun în următoarele situații, atunci când aceste situații ar putea continua, perturbând sau riscând să perturbe piețele.

Furthermore, for Sternberg, his sculptures have to actively form what he calls'material questions', where the question is put into wood, metal and paint, in order to react to or remake ideas, images and objects that already exist.
Mai mult de atât, pentru Sternberg sculpturile sale trebuie să formuleze activ ceea ce el numeşte“întrebări materiale”, unde întrebarea se pune în lemn, metal şi vopsea, pentru a reacţiona şi reface idei şi obiecte deja existente.

(20) In order to react to relevant technical and scientific progress in the area covered by this Directive in a timely manner, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the updating of the methods for applying the environmental quality standards laid down in the Directive.
(20) Pentru a reacționa prompt la progresele tehnice și științifice relevante din domeniul acoperit de prezenta directivă, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie delegată Comisiei în ceea ce privește actualizarea metodelor de aplicare a standardelor de calitate a mediului stabilite de directivă.

(5) The use of an urgency procedure should be reserved for exceptional cases where this proves to be necessary in order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance or where market disturbances are occurring.
(5) Utilizarea unei proceduri de urgență trebuie rezervată pentru cazurile excepţionale în care aceasta se dovedeşte a fi necesară pentru a reacţiona în mod eficient şi concret în faţa riscului de perturbare a pieţei sau atunci când are loc o perturbare a pieţei.

The institutions of the euro area- several were mentioned by the previous speaker- the Ecofin Council, the Euro Group and many other institutions have created the necessary conditions together with the Commission and the European Central Bank, because they were already operating, because they were in place, because they worked independently in order to react quickly, reliably and correctly in the economic crisis.
Instituţiile din zona euro- câteva au fost menţionate de antevorbitorul meu- Consiliul Ecofin, Eurogrupul şi multe alte instituţii au creat condiţiile necesare împreună cu Comisia şi cu Banca Centrală Europeană, deoarece acestea funcţionau deja, deoarece fuseseră puse în practică, deoarece funcţionau independent pentru a reacţiona în mod rapid, fiabil şi corect în contextul crizei economice.

(140) The use of urgency procedure should be reserved for exceptional cases where this proves to be necessary in order to react efficiently and effectively against threats of market disturbance or where market disturbances are occurring.
Ar trebui să se recurgă la procedura de urgență pentru adoptarea actelor delegate în temeiul prezentului regulament numai în cazuri excepționale, în care aceasta se dovedește imperativ necesară pentru a reacționa în mod eficient și concret în fața riscului de perturbare a pieței sau atunci când au loc perturbări ale pieței.

The care taken by the Commission is also deserving of mention: the proposal is accompanied by other steps, such as plans to prepare technical harmonisation measures to ensure the continued use of the 900 MHz band by GSM services, and the use of the comitology provisions under the Radio Spectrum Decision in order to react rapidly to technological progress and introduce new harmonising legislation at EU level.
Merită subliniată, de asemenea, atenţia acordată de Comisie acestei teme: propunerea este însoţită de măsuri suplimentare, cum sunt planurile pentru pregătirea măsurilor tehnice de armonizare vizând menţinerea utilizării benzii de 900 de MHz de către serviciile GSM şi utilizarea mecanismelor de comitologie, în conformitate cu Decizia privind spectrul de frecvenţe radio, pentru a reacţiona rapid la progresul tehnologic şi pentru a introduce o nouă legislaţie armonizată la nivel comunitar.

(31) The possibility for the Commission to adopt special intervention measures where this proves to be necessary in order to react efficiently and effectively against threats of market disturbances in the cereals sector and in order to prevent large-scale application of public intervention in certain regions of the Union in the rice sector or to make up for paddy rice shortages following natural disasters should be provided for.
(31) Trebuie prevăzută capacitatea Comisiei de a adopta măsuri de intervenție speciale în cazul în care acest lucru se dovedește a fi necesar pentru a răspunde în mod concret și eficient la riscurile de perturbare a piețelor în sectorul cerealelor și pentru a se evita recurgerea masivă la intervenția publică în anumite regiuni ale Uniunii în sectorul orezului sau pentru a face faţă penuriei de orez nedecorticat cauzată de catastrofe naturale.

Consequently, the Automated Flight Control System commanded a pitch up without any chance of the pilots to react in order to save themselves.
Ca urmare, sistemul automat a comandat cabrajul aeronavei fără ca piloții să poată reacționa în vreun fel pentru a se salva.

The main muscles are tense(not contracted though) during each turn, while the muscles which are not involved in the movement should be relaxed, ready to react in order to keep the balance if necessary.
Mușchii principali sunt încordați(nu contractați) în timpul fiecarei ocloliri, în timp ce mșchii care nu sunt implicați în ocolire sunt relaxați, gata să răspundă dacă este necesar pentru echilibrare.