What is the translation of " PATCH CHANGE " in Romanian?

• de schimbare a plasturelui

Examples of using Patch change in English and their translations into Romanian

Your“Patch Change Day” should remain the same.
Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” trebuie să rămână aceeaşi.

You now have a new Day 1 and a new“Patch Change Day”.
Acum aveţi o nouă Zi 1 şi o nouă„Zi de schimbare a plastureluitransdermic”.

Patch changes may occur at any time on the scheduled Change Day.
Schimbarea plasturelui transdermic se poate face în orice moment al“ zilei de schimbare”, conform planificării.

You now have a different“Patch Change Day” and a new Day 1.
Aveţi acum o nouă„Zi de schimbare a plasturelui transdermic” şi o nouă Zi 1.

Your“Patch Change Day” will be on this day of the week every week.
În cazul dumneavoastră„ Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” va fi în această zi a săptămânii, în fiecare săptămână.

If subsequent EVRA transdermal patch change days are delayed.
Dacă următoarele zile de înlocuire a plasturelui transdermic EVRA sunt amânate.

On the first“Patch Change Day”, Day 8, take off the used patch Put on a new patch immediately.
În prima„ Zi de schimbare a plasturelui transdermic”, Ziua 8, îndepărtaţi plasturele transdermic folosit.

Important information to follow when using the patch• Change EVRA on the same day of each week.
Informaţii importante de urmat în timpul utilizării plasturelui transdermic• Schimbaţi EVRA în aceeaşi zi a fiecărei săptămâni.

If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your“Patch Change Day”.
Dacă trebuie să plasaţi plasturele transdermic pe o nouă suprafaţă de piele în altă zi decât„Ziua de schimbare a plastureluitransdermic”.

On the first“Patch Change Day”, Day 8, take off the used patch..
În prima„Zi de schimbare a plasturelui transdermic”, Ziua 8, îndepărtaţi plasturele transdermic folosit.

You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next“Patch Change Day”.
Puteţi să-l scoateţi şi să-l înlocuiţi cu un nou plasture transdermic poziţionat într-un loc diferit pe corpul dumneavoastră până la următoarea„Zi de schimbare a plastureluitransdermic”.

On the 15th day of the patch changes again and carry it to the 22-day menstrual cycle and then take off.
Pe data de 15 a modificărilor patch nou și purta cu ciclul menstrual de 22 de zile și apoi să ia oprit.

If you forget to change your patch for one or two days(up to 48 hours):• You must put on a new patch as soon as you remember• Put on your next patch on your normal“Patch Change Day”.
Dacă aţi uitat să schimbaţi plasturele transdermic pentru una sau două zile(până la 48 ore):• Puneţi un nou plasture transdermic imediat ce vă amintiţi• Puneţi următorul plasture transdermic în„ Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” obişnuită.

If you want to change your“Patch Change Day” to a different day of the week talk to your doctor.
Dacă vreţi să vă modificaţi„Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” într-o zi diferită a săptămânii, discutaţi cu medicul dumneavoastră.

If you forget to change your patch for more than 2 days, you may become pregnant• You must start a new four week cycle as soon as you remember by putting on a new patch• You now have a different“Patch Change Day” and a new Day 1• You must use back-up contraception for the first week of your new cycle.
Trebuie să începeţi imediat ce vă amintiţi un nou ciclu de patru săptămâni prin aplicarea unui nou plasture transdermic• Aveţi acum o nouă„ Zi de schimbare a plasturelui transdermic” şi o nouă Zi 1.• Trebuie să utilizaţi o metodă de contracepţie, suplimentară în prima săptămână din noul ciclu.

The patch Change Day will be on this day every week(cycle Days 8, 15, 22 and Day 1 of the next cycle) The fourth week is patch-free starting on Day 22.
Ziua schimbării plasturelui transdermic va fi menţinută în aceeaşi zi specifică în fiecare săptămână(zilele de ciclu 8, 15, 22 şi ziua 1 a următorului ciclu).

Change your patch as soon as you remember, and then continue with your regular schedule of patch- change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Schimbaţi plasturele imediat ce vă amintiţi, apoi continuaţi cu schema normală de schimbare a plasturilor în zilele alese, chiar dacă va determina îndepărtarea unui plasture după ce l-aţi purtat timp de mai puţin de 3-4 zile.

If you forget to put on your patch, you may be at particularly high risk of becoming pregnant.• You must use non-hormonal contraception as back up for one week• Put on the first patch of your new cycle as soon as you remember• You now have a new“Patch Change Day” and new Day 1.
Dacă uitaţi să puneţi plasturele transdermic, puteţi avea un risc deosebit de crescut de a rămâne gravidă.• Trebuie să folosiţi o metodă de contracepţie non- hormonală, suplimentară timp de o săptămână• Puneţi primul plasture transdermic al noului ciclu imediat ce vă aduceţi aminte• Aveţi acum o nouă„ Zi de schimbare a plasturelui transdermic” şi o nouă Zi 1.

If you forget to use a patch If you forget to change your patch Change your patch as soon as you remember, and then continue with your regular schedule of patch- change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Dacă uitaţi să utilizaţi un plasture Dacă uitaţi să schimbaţi un plasture Schimbaţi plasturele imediat ce vă amintiţi, apoi continuaţi cu schema normală de schimbare a plasturilor în zilele alese, chiar dacă va determina îndepărtarea unui plasture după ce l- aţi purtat timp de mai puţin de 3- 4 zile.

For more than one day(24 hours or more) or if you are not sure for how long:• Start a new four week cycle immediately by putting on a new patch• You now have a new Day 1 and a new“Patch Change Day”• You must use non-hormonal contraception as back up for the first week of your new cycle.
Pentru mai mult de o zi(24 ore sau mai mult) sau dacă nu sunteţi sigură pentru cât timp:• Începeţi imediat un nou ciclu de patru săptămâni prin aplicarea unui nou plasture transdermic• Acum aveţi o nouă Zi 1şi o nouă„ Zi de schimbare a plasturelui transdermic”• Trebuie să utilizaţi o metodă de contracepţie non- hormonală, suplimentară în prima săptămână din noul ciclu.

If you need to place the patch on a new area on your body on a day other than your“Patch Change Day” If the patch causes irritation or you become uncomfortable wearing it:• You can take it off and replace it with a new patch in a different place on your body until your next“Patch Change Day”• You may only use one patch at a time.
Dacă trebuie să plasaţi plasturele transdermic pe o nouă suprafaţă de piele în altă zi decât„ Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” Dacă plasturele transdermic determină iritare sau vă simţiţi neconfortabil purtându- l:• Puteţi să- l scoateţi şi să- l înlocuiţi cu un nou plasture transdermic poziţionat într- un loc diferit pe corpul dumneavoastră până la următoarea„ Zi de schimbare a plasturelui transdermic”• Puteţi utiliza numai un plasture transdermic la un moment dat.

If your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off For less than one day(up to 24 hours):• Try to put it on again or put on a new patch immediately• Back-up contraception is not needed• Your“Patch Change Day” should remain the same• Do not try to put a patch back on if.
Dacă plasturele transdermic se dezlipeşte, se desprinde la margini sau cade Pentru mai puţin de o zi(până la 24 ore):• Încercaţi din nou să- l puneţi sau puneţi un nou plasture transdermic imediat• Nu este necesară contracepţie suplimentară•„ Ziua de schimbare a plasturelui transdermic” trebuie să rămână aceeaşi• Nu încercaţi să puneţi la loc un plasture transdermic dacă.

He/she may be able to make patch changing easier for you.
El/ea pot face ca schimbarea plasturelui transdermic să fie mai uşoară pentru dumneavoastră.

Change the patch only on these two days.
Schimbaţi plasturele numai în aceste două zile.

Decide which two days each week you are going to change your patch, and change the patch on the same two days each week.
Alegeţi- vă două zile ale săptămânii în care doriţi să schimbaţi plasturele; schimbaţi întotdeauna plasturele în aceste două zile ale săptămânii.