What is the translation of " PERFORMANCE OF ITS TASKS " in Romanian?

• îndeplinirea sarcinilor sale
• îndeplinirea atribuțiilor sale

Examples of using Performance of its tasks in English and their translations into Romanian

The Commission shall assist the joint supervisory authority in the performance of its tasks.
Comisia asistă autoritatea comună de control în îndeplinirea sarcinilor.

The transfer is strictly necessary for the performance of its tasks as provided for by this Regulation for the purposes set out in Article 49(1);(b).
Transferul este strict necesar pentru exercitarea atribuțiilor sale, astfel cum se prevede în prezentul regulament în scopurile prevăzute la articolul 49 alineatul(1);(b).

Borrow funds on the capital markets needed for the performance of its tasks;-.
Să împrumute de pe piețele de capital resursele necesare îndeplinirii obiectivelor sale;-.

(11) The Agency should therefore assist the Commission in the performance of its tasks relating to the granting, extension and withdrawal of recognition of third countries.
(11) Astfel, agenţia ar trebui să asiste Comisia în îndeplinirea sarcinilor privind acordarea, prelungirea şi revocarea recunoaşterii ţărilor terţe.

(23) Whereas the Centre must enjoy maximum autonomy in the performance of its tasks;
(23) întrucât Centrul trebuie să se bucure de a autonomie totală în îndeplinirea atribuţiilor sale;

An NCA shall assist the ECB in the performance of its tasks under the conditions set out in the SSM Regulation and this Regulation, and shall, in particular, perform all the following activities.
(1) O ANC asistă BCE în îndeplinirea atribuțiilor sale în condițiile stabilite în Regulamentul privind MUS și în prezentul regulament și, în special, îndeplinește toate activitățile de mai jos.

The group shall advise and assist the Commission in the performance of its tasks provided for in this Regulation.
Grupul consiliază și asistă Comisia în îndeplinirea sarcinilor sale prevăzute de prezentul regulament.

The Joint Committee may decide to establish working parties or expert groups to assist it in the performance of its tasks.
(4) Comitetul mixt poate decide instituirea de grupuri de lucru sau de grupuri de experți care să îl sprijine în îndeplinirea sarcinilor sale.

In addition, the ECB collects statistical information for the performance of its tasks in cooperation with the NCBs and has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the EU.
În plus, BCE culege informații statistice pentru realizarea misiunilor sale în cooperare cu BCN și este singura împuternicită să autorizeze emisiunea de bancnote în euro în cadrul UE.

(8) it shall have a sufficient number of competent personnel for the proper performance of its tasks;
(8) trebuie să deţină un număr suficient de personal competent pentru îndeplinirea corespunzătoare a sarcinilor sale;

The transfer is strictly necessary for the performance of its tasks as provided for by this Regulation for the purposes set out in Article 49(1);(b).
Transferul este strict necesar pentru executarea unei sarcini de către autoritatea competentă care transferă datele, astfel cum este prevăzut de dreptul Uniunii sau de dreptul intern în scopurile prevăzute la articolul 1 alineatul(1);(b).

(d)to obtain, from the controller and the processor, access to all personal data and to all information necessary for the performance of its tasks;
(e) de a obține, din partea operatorului și a persoanei împuternicite de operator, accesul la toate datele cu caracter personal și la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale;

In so far as necessary for the performance of its tasks, the EPPO should also be able to establish and maintain cooperative relations with the authorities of third countries and international organisations.
În măsura în care este necesar pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, EPPO ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să stabilească și să întrețină relații de cooperare cu autoritățile din țări terțe și cu organizațiile internaționale.

The controller and the processor and, where applicable, their representatives, shall cooperate, on request, with the supervisory authority in the performance of its tasks.
Operatorul și persoana împuternicită de operator și, după caz, reprezentantul acestora cooperează, la cerere, cu autoritatea de supraveghere în îndeplinirea sarcinilor acesteia.

In the performance of its tasks, in its relations with Member States and in its cooperation with third countries, the Agency shall take into account the reports of the Consultative Forum and the Fundamental Rights Officer.
În cadrul îndeplinirii sarcinilor sale, al relațiilor cu statele membre și al cooperării cu țările terțe, agenția ține cont de rapoartele forumului consultativ și ale ofițerului pentru drepturile fundamentale.

The European Data Protection Supervisor shall have access to the operational personal data processed by the EPPO and to its premises to the extent necessary for the performance of its tasks.
(4) Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor are acces la datele operaționale cu caracter personal prelucrate de EPPO și la sediile acestuia, în măsura în care acest lucru este necesar pentru exercitarea atribuțiilor sale.

The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.'.
Comunitatea beneficiază, pe teritoriul statelor membre, de privilegiile şi i m unit ă ţ i le necesare pentru îndeplinirea misiunii sale în c on d i ţ ii le prevăzute de Protocolul privind privilegiile şi i m unit ă ţ i le Uniunii Europene.”.

Those powers shall include at least the power to obtain from the controller and the processor access to all personal data that are being processed and to all information necessary for the performance of its tasks.
Respectivele competențe includ, cel puțin, competența de a obține, din partea operatorului și a persoanei împuternicite de operator, accesul la toate datele cu caracter personal care sunt prelucrate și la toate informațiile necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

Within its scope, in pursuing its objectives and in the performance of its tasks, the Authority should comply in particular with the provisions applicable to the Community institutions regarding the treatment of sensitive documents.
În cadrul domeniului său de aplicare, în urmărirea obiectivelor sale şi în îndeplinirea sarcinilor sale, Autoritatea trebuie să respecte în special prevederile aplicabile instituţiilor Comunităţii referitoare la tratamentul documentelor confidenţiale.

(a) to request conformity assessment bodies▌, European cybersecurity certificates' holders and issuers of EU statements of conformity to provide any information it requires for the performance of its tasks;
(a) competența de a cere organismelor de evaluare a conformității, ▌deținătorilor de certificate europene de securitate cibernetică și entităților care eliberează declarații de conformitate UE să furnizeze toate informațiile care îi sunt necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor sale;

In so far as relevant to the performance of its tasks, the EPPO may, in accordance with Article 111, directly exchange all information, with the entities referred to in paragraph 1 of this Article, unless otherwise provided for in this Regulation.
(2) În măsura în care acest lucru este relevant pentru îndeplinirea atribuțiilor sale, EPPO poate, în conformitate cu articolul 111, să facă schimb direct de informații cu entitățile menționate la prezentul articol alineatul(1), cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare.

Without prejudice to requests by the Commission referred to in point(b) of paragraph 1 and in paragraph 2 of Article 66, the European Data Protection Board shall, in the performance of its tasks, neither seek nor take instructions from anybody.
Fără a aduce atingere solicitărilor din partea Comisiei menționate la articolul 66 alineatul(1) litera(b) și la articolul 66 alineatul(2), în îndeplinirea sarcinilor sale, Comitetul european pentru protecția datelor nu solicită și nu acceptă instrucțiuni de la nicio parte externă.

The European Border and Coast Guard shall guarantee the protection of fundamental rights in the performance of its tasks under this Regulation in accordance with relevant Union law, in particular the Charter of Fundamental Rights of the European Union, relevant international law, including the Convention Relating to the Status of Refugees and obligations related to access to international protection, in particular the principle of non-refoulement.
Paza europeană de frontieră și de coastă garantează protecția drepturilor fundamentale în cadrul îndeplinirii sarcinilor care îi revin în temeiul prezentului regulament, în conformitate cu legislația relevantă a Uniunii, în special Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, cu dreptul internațional relevant, inclusiv Convenția privind statutul refugiaților, și cu obligațiile referitoare la accesul la protecție internațională, în special principiul nereturnării.

(29) Taking into account that the IMI Joint Undertaking is not designed to fulfil an economic purpose and is responsible for managing the Joint Technology Initiative on"Innovative Medicines”, it is necessary for the performance of its tasks that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965 should apply to the IMI Joint Undertaking and its staff.
(29) Ţinând seama de faptul că întreprinderea comună IMI nu are un obiect economic şi este responsabilă de gestionarea iniţiativei tehnologice comune privind„medicamentele inovatoare”, este necesar, pentru îndeplinirea sarcinilor sale, ca Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene din 8 aprilie 1965 să se aplice întreprinderii comune IMI şi personalului său..

The Union shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.
Articolul 343(ex-articolul 291 TCE) Uniunea se bucură, pe teritoriile statelor membre, de privilegiile și imunitățile necesare pentru îndeplinirea misiunii sale, în condițiile definite în Protocolul încheiat la 8 aprilie 1965 privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene.

Taking into account that the Clean Sky Joint Undertaking is not designed to fulfil an economic purpose and is responsible for managing the Joint Technology Initiative on"environmentally friendly Technologies in Air Transport", it is necessary for the performance of its tasks that the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965 apply to the Clean Sky Joint Undertaking and its staff.
Ţinând seama de faptul că întreprinderea comună Clean Sky nu are un obiect economic şi este responsabilă de gestionarea iniţiativei tehnologice comune privind„tehnologiile ecologice ale transportuluiaerian”, este necesar, pentru îndeplinirea sarcinilor sale, ca Protocolul privind privilegiile şi imunităţile Comunităţilor Europene din 8 aprilie 1965 să se aplice întreprinderii comune Clean Sky şi personalului său.

The internal audit bodies and other services of the national administrations concerned shall afford the Court of Auditors all the facilities which it considers necessary for the performance of its task.
Organismele de audit intern și alte servicii relevante ale administrațiilor naționale acordă Curții de Conturi toate facilitățile pe care aceasta le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

In the performance of its task, the Court of Auditors shall be entitled to consult, in the manner provided for in Article 249, all documents and information relating to the financial management of departments or bodies with regard to operations financed or co-financed by the Union.
În îndeplinirea sarcinilor sale, Curtea de Conturi poate consulta, în condițiile menționate la articolul 249, toate documentele și informațiile privind gestiunea financiară a departamentelor sau a organismelor în ceea ce privește operațiunile finanțate sau cofinanțate de Uniune.

It shall be the duty of the Advocate-General, acting with complete impartiality and independance, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task.
Avocatul general are rolul de a prezenta public, cu deplină imparţialitate şi independenţă, concluzii motivate în cauzele prezentate Tribunalului, în scopul de a asista Tribunalul în exercitarea misiunii sale.

The Commission, the other institutions, the bodies administering revenue or expenditure on the Union's behalf and the final beneficiaries of payments from the budget shall afford the Court of Auditors all the facilities and give it all the information which the Court of Auditors considers necessary for the performance of its task.
Comisia, celelalte instituții, organismele care administrează venituri sau cheltuieli în numele Uniunii și beneficiarii finali ai plăților de la buget acordă Curții de Conturi toate facilitățile și îi furnizează toate informațiile pe care aceasta le consideră necesare pentru îndeplinirea sarcinilor sale.