What is the translation of " PERSONAL EVOLUTION " in Romanian?

• evoluţie personală
• evoluția personală
• evolutia personala
• evoluţia personală

Examples of using Personal evolution in English and their translations into Romanian

EVOLUTION- a guided program of personal evolution.
EVOLUTION- un program ghidat de evoluţie personală.

A giant step in one's personal evolution is to eliminate frustrations.
Un pas urias in evolutia personala a fiecaruia consta in eliminarea frustrarilor.

Come find out the TRUTH behind your personal evolution….
Hai să vezi care este ADEVĂRUL evoluției tale personale….

Personal evolution for HUESA practitioners means a sincere quest for self-improvement as an individual and greater care for others.
Evoluția personală pentru practicanții HUESA înseamnă o căutare sinceră pentru îmbunătățirea proprie ca individ și o grijă mai mare pentru alte persoane.

God or otherwise. We are talking about a personal evolution.
Dumnezeu sau oricine altcineva, ci e vorba de evoluţie personală.

As we progress in our own personal evolution we can express ourselves through the 10th, 11th and 12th dimensions in a multitude of ways.
Pe măsură ce avansăm în procesul personal de evoluție, ne putem exprima în dimensiunile a 10-a, a 11-a și a 12-a, într-o multitudine de feluri.

The course provides a time frame appropriate to personal evolution.
Cursul ofera un cadru temporal adecvat evoluţiei personale.

Because what we have done in our personal evolutions is build up a large repertoire of specific skills and abilities that are specific to our own individual histories.
Pentru că ceea ce am făcut de-a lungul evoluției personale a dezvoltat o gamă largă de competențe și abilități specifice, care sunt reprezentative pentru istoria noastră individuală.

Title of the presentation: EVOLUTION- a guided program of personal evolution.
Tema prezentării: EVOLUTION- un program ghidat de evoluţie personală.

During his personal evolution in time, the savant succeeded to persuade the people about the importance of the Romanian language in all its social, professional and international projections.
Depănînd devenirea sa personală în timp, savantul a reușit să convingă publicul despre importanța limbii române în toate proiecțiile sale sociale, profesionale și internaționale.

A new place is supposed to mark new life, new goals, personal evolution.
Un apartament nou ar trebui să reflecte o nouă viaţă, ţeluri noi, evoluţie personală.

Moreover, spiritually developed people, at the final stages of the personal evolution, sacrifice themselves, their individualities- for the sake of Merging in Love with the Primordial Consciousness.
Mai mult, în etapele finale ale stadiilor de evoluţie personală, cei evoluaţi spiritual se sacrifică, îşi jertfesc propria individualitate pentru a se Uni în Iubire cu Conştiinţa Primordială.

Death of Boone's wife has opened his willingness to contemplate the next step in his personal evolution.
Moartea sotiei lui Boone l-a convins să-si contempleze următoarea etapă a evolutiei personale.

I would like to add that this first book has been an in depth analysis of a personal evolution, as well as an excellent means of reflection and dialogue for both myself, as the author, and for many of my readers.
Aş adăuga că această carte a reprezentat pentru autorul ei şi probabil va fi pentru mulţi dintre cititorii ei, nu numai analiza unei evoluţii personale ci şi o metodă excelentă de reflecţie şi dialog.

The same way as I understood that family, school and education are necessary, but not sufficient for personal evolution.
Aşa cum am înţeles că familia, şcoală, educaţia sunt necesare dar insuficiente pentru evoluţia personală.

Runners have to publicly post on their Facebook account, personal wall, a story that describes the personal evolution starting from the first running competition until achieving their Best Record in running under MyBestRun hashtag.
Alergatorii trebuie sa posteze in mod public pe wall-ul contului personal de Facebook o poveste prin care sa descrie evolutia personala pornind de la prima competitie de alergare pana la atingerea unui Best Record in alergare sub hashtagul MyBestRun.

My activity in Seven Club is a continue challenge pentru my professional career and for my personal evolution.
Activitatea mea în cadrul sălilor de jocuri Seven Club este o continuă provocare pentru dezvoltarea mea profesională și pentru evoluția personală.

It is natural that on the early stages of personal evolution we do not strive for the knowledge of the highest levels, we fall in love not with God, but with people and things, we want to climb not to the Heavenly Kingdom but to a mountain peak when we go hiking, or we want to receive a university diploma, a Ph.D. degree.
Este firesc ca în primele stadii ale evoluției personale să nu ne străduim pentru cunoașterea celor mai înalte niveluri: ne îndrăgostim, nu de Dumnezeu, ci de oameni și lucruri, vrem să urcăm, nu la Împărăția cerească, ci pe un vârf de munte atunci când vom merge în drumeții, sau dorim să primim o diplomă universitară, un doctorat….

And now, being Parts of One Universal God-the-Father, They help us- incarnated people who have not finished the personal evolution yet.
Acum, fiind Părți ale Unicului Dumnezeu‑Tată Universal, Ei ajută persoanele încarnate care nu şi‑au sfârşit încă evoluţia personală.

However, in our school we encourage our students to focus their attention to their personal evolution and not only aim at gaining belts.
Totuși, în școala noastră încurajăm cursanții să își canalizeze atenția spre evoluția proprie și să nu urmărească exclusiv obținerea unor centuri.

Through self-sacrificial work such adepts achieve Godlikeness and merge with God, finishing thus the personal evolution.
Prin munca lor plină de abnegaţie, aceşti maeştri ajung să fie asemenea lui Dumnezeu şi să se unească cu El, terminându‑şi astfel evoluţia personală.

However, they chose to stay in Romania, along with their close friends, who enhance their personal evolution through support and motivation.
Cu toate acestea, au ales să rămână în România, alături de oamenii apropiați, care potențeză evoluția personală prin susținere și motivație.

We show a vital importance to emotional, spiritual and physical development, in order to grow a harmonious balance, as a founding principle of personal evolution.
O importanta vitala este acordata dezvoltarii emotionale, spirituale si fizice pentru un echilibru armonios, ca principiu fondator de evolutie personala.

In the course of many earthly incarnations, we prepare ourselves for entering the last stage of personal evolution, which is the true monasticism.
De‑a lungul multor încarnări pământeşti, ne pregătim să intrăm în ultimul stadiu al evoluţiei personale, care este adevăratul ascetism.

There has NEVER in the presently accessible history of human kind, ever been so many awakening teachers, or individuals deeply wanting to advance in their own personal evolution. NEVER.
Nu au fost NICIODATĂ în istoria umanitătii accesibilă in prezent, atât de mulţi îndrumători spre trezire sau persoane dorind profund să avanseze în evoluţia personală. NICIODATĂ.

In our experience of ourselves, we exist within multiple dimensions of consciousness, and depending upon our level of personal evolution we manifest in the fourth through the twelfth dimensions.
Cum considerăm noi dimensiunile mai înalte În experiența noastră despre noi înșine, existăm în dimensiuni multiple de conștiință și, în funcție de nivelul nostru de evoluție personală, ne manifestăm în dimensiunea a patra, până la a douăsprezecea.

As President of Bridging Eastern and Western Psychiatry, affiliated with the international organization, he is the artisan and promoter of the No-addict and EVOLUTION concepts of providing complex personalized medical, psychotherapeutic and psychosocial interventions, supporting demonstrative courses and highly interactive workshops on personal evolution and addictions.
Ca Președinte al Bridging Eastern and Western Psychiatry, afiliată organizației internaționale, este artizanul și promotorul conceptelor No addict și EVOLUTION, de furnizare a soluțiilor medicale personalizate complexe, psihoterapeutice și intervențiilor psiho-sociale, prezentând cursuri demonstrative și workshop-uri înalt interactive în domeniul evoluției personale și a adicțiilor.

In Psychological Aspects I analyze the issue of communication in a human society of the future considered by Tarkovsky as rigid, the obsession of the house, and the personal evolution of Kris, Hari, and the relationships between them.
În ”Aspectepsihologice” analizez problema comunicării într-o societate umană a viitorului considerată de Tarkovsky ca rigidă, obsesia casei, și evoluția personală a lui Kris, Hari, și a relațiilor dintre ei.

Because we value our human resources we focus on creating a harmonious working environment, based on respect and ethics, an environment that encourages professional and personal evolution.
Pentru că ne valorizăm resursele umane ne concentrăm pe crearea unui mediu de lucru armonios, bazat pe respect și etică, un mediu care încurajează evoluția profesională și personală.

By using images of animals, Philip writes about psychoclassification of people according to the psychogenetic age and the qualities which every one of them developed during the personal evolution.
Filip descrie, folosind alegoria, clasificarea oamenilor după criterii psihologice în conformitate cu vârsta psihogenetică şi cu calităţile pe care fiecare dintre ei le‑au dezvoltat în timpul evoluţiei personale.