What is the translation of " PERSONS AND OBJECTS " in Romanian?

• persoane și obiecte

Examples of using Persons and objects in English and their translations into Romanian

Regarding certain categories of persons and objects.
În ceea ce privește anumite categorii de persoane și obiecte.

All persons and objects in its path are deminimalized to the fourth level.
Toate persoanele sau obiectele atinse de ea se deminizeaza la al 4-lea nivel.

Fairly close, the aircraft/ spacecraft produces heating of persons and objects on the ground;
La un interval destul de apropiat, aeronava/nava spaţială produce o încălzire a persoanelor şi obiectelor de pe sol;

Consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files;
Consultarea semnalărilor persoanelor și a obiectelor incluse în SIS și în bazele naționale de date;

Example 1: the Schengen Information System(SIS) is used by law enforcement authorities to consult alerts on wanted or missing persons and objects.
Exemplul 1: Sistemul de Informații Schengen(SIS) este utilizat de autoritățile de aplicare a legii pentru a consulta alertele privind persoanele și obiectele căutate sau dispărute.

(d) an alert on persons and objects for discreet checks, specific checks or inquiry checks.
(d) o semnalare privind persoane și obiecte care trebuie să fie supuse unor controale discrete, unor controale specifice sau unor verificări prin interviu.

The second generation Schengen Information System(SIS II) will be a large-scale information system containing alerts on persons and objects.
SINTEZĂ Sistemul de informaţii Schengen de a doua generaţie(SIS II) va fi un sistem de informaţii la scară largă, care va conţine alerte cu privire la persoane şi la obiecte.

In general, alerts on persons and objects should only be retained in SIS II for the time required to achieve the purposes for which they were entered.
În general, alertele cu privire la persoane şi la obiecte trebuie păstrate în SIS II numai atât timp cât este necesar pentru realizarea scopurilor în care au fost introduse.

Competent national authorities can use it to consult alerts on wanted or missing persons and objects, both inside the Union and at the external border.
Autoritățile naționale competente îl pot folosi pentru a consulta alertele privind persoanele și obiectele căutate sau dispărute, atât în interiorul Uniunii, cât și la frontierele externe.

In such cases PNR data are necessary for running against predetermined assessment criteria in order to identify previously‘unknown' suspects and for running against various databases of persons and objects sought;
În astfel de cazuri, datele PNR sunt necesare pentru compararea, pe de o parte, cu criterii de evaluare predefinite în scopul identificării suspecților până atunci„necunoscuți” și, pe de altă parte, cu diferite baze de date privind persoane și obiecte căutate;

More specifically, it defines the alerts on persons and objects that will be entered in SIS II for facilitating police and judicial cooperation in criminal matters.
Mai precis, decizia defineşte alertele privind persoanele şi obiectele care vor fi introduse în SIS II pentru facilitarea cooperării poliţieneşti şi judiciare în materie penală.

To achieve this, law enforcement authorities need to use PNR data in real-time to run the PNR data against various databases of'known' persons and objects sought.
Pentru a realiza acest lucru, autoritățile de aplicare a legii trebuie să utilizeze datele PNR în timp real pentru a compara datele PNR cu diferite baze de date cu persoane„cunoscute” și obiecte căutate.

It will facilitate the exchange of information on persons and objects between national authorities responsible, inter alia, for border controls and other customs and police checks.
Acesta va facilita schimbul de informaţii cu privire la persoane şi obiecte între autorităţile naţionale responsabile, între altele, cu controalele la frontiere şi alte verificări vamale şi poliţieneşti.

In such cases PNR data are especially useful for running such data against predetermined assessment criteria in order to identify persons who were previously‘unknown' to law enforcement authorities and for running the data against databases of persons and objects sought;
În astfel de cazuri, datele PNR sunt utile în special pentru compararea acestora, pe de o parte, cu criterii de evaluare predefinite în vederea identificării persoanelor„necunoscute” până atunci autorităților de aplicare a legii și, pe de altă parte, cu baze de date privind persoane și obiecte căutate;

It is supposed to facilitate the exchange of information on persons and objects between national authorities responsible, inter alia, for border controls and other customs and police checks.
Se preconizează că acesta va facilita schimbul de informații cu privire la persoane și obiecte între autoritățile naționale responsabile, între altele, cu controalele la frontiere și alte verificări vamale și polițienești.

PNR data help law enforcement authorities prevent, detect, investigate and prosecute serious crimes, including acts of terrorism, by comparing them with various databases of persons and objects sought, to construct evidence and, where relevant, to find associates of criminals and unravel criminal networks.
Datele PNR ajută autoritățile de aplicare a legii în prevenirea, depistarea, cercetarea și urmărirea penală a infracțiunilor grave, inclusiv a actelor de terorism, prin faptul că sunt comparate cu diferite baze de date cu persoane și obiecte căutate, pentru obținerea de probe și, acolo unde este cazul, pentru identificarea infractorilor și demantelarea rețelelor criminale.

In particular, the decision defines the categories of data(alerts on persons and objects) to be entered in the system for supporting operational cooperation between police and judicial authorities in criminal matters, the purposes for which these data are to be entered, the criteria and procedures for entry and processing of these data, and the authorities that will have a right to access these data.
În special, decizia defineşte categoriile de date(alerte privind persoanele şi obiectele) ce trebuie introduse în sistem în vederea sprijinirii cooperării operaţionale dintre poliţie şi autorităţile judiciare în materie penală, scopurile în care trebuie introduse aceste date, criteriile şi procedurile de introducere şi de prelucrare a acestor date şi autorităţile care vor avea dreptul de a accesa aceste date.

The Schengen Information System is a common database with stringent data protection rules which facilitates the exchange of information on persons and objects between national law enforcement authorities responsible, inter alia, for border controls and other customs and police checks.
Sistemul de informații Schengen este o bază de date comună cu norme stricte privind protecția datelor și care facilitează schimbul de informații cu privire la persoane și obiecte între autoritățile naționale de aplicare a legii responsabile, între altele, cu controalele la frontiere și alte verificări vamale și polițienești.

The three main centralised information systems developed by the EU are(i) the Schengen Information System(SIS) with a broad spectrum of alerts on persons and objects,(ii) the Visa Information System(VIS) with data on short-stay visas, and(iii) the EURODAC system with fingerprint data of asylum applicants and third-country nationals who have crossed the external borders irregularly.
Principalele trei sisteme centralizate de informații elaborate de UE sunt( i) Sistemul de informații Schengen( SIS) cu un spectru larg de alerte referitoare la persoane și obiecte,( ii) Sistemul de informații privind vizele( VIS) cu date privind vizele de scurtă ședere și( iii) sistemul Eurodac cu date dactiloscopice ale solicitanților de azil și ale resortisanților din țări terțe care au trecut neregulamentar frontierele externe.

In order to exercise any of the above rights, please make a written or verbal request, indicating your quality of person and object of the request, which you can address to Teach for Romania using the contact details below.
Modalitatea în care vă puteți exercita drepturile de care beneficiați Pentru a vă exercita oricare dintre drepturile anterior indicate, vă rugăm să formulați o solicitare scrisă sau verbală, cu indicarea calității dvs. de persoană vizată și obiectul solicitării, pe care să o adresați către Teach for Romania folosind datele de contact de mai jos.

Revelation to locate objects and persons.
Apocalipsa pentru a obiecte şi persoane.

Of alerts concerning persons, objects and vehicles are processed.
De alerte privind persoanele, obiectele și vehiculele sunt prelucrate.

Transfer of ownership of real estate, designation of a manager on a company's board, vacation of premises(objects and persons): fee equivalent to 40% of expected average remuneration;
Transferul proprietăţii asupra bunurilor imobile, desemnarea unui administrator asupra consiliului societăţii, eliberarea clădirilor(obiecte şi persoane): onorariu echivalent cu 40% din remuneraţia medie aşteptată;

The poetry of Zvonko Maković describes fragments of the reality, it names objects and persons directly and presents and deconstructs the mundane in a photographic manner.
Poezia sa[a lui Zvonko Maković] descrie fragmente de realitate, numind direct obiecte şi persoane, prezentând fotografic cotidianul şi deconstruindu-l.

The authority of the requested Contracting Party shall extend assistance to all circumstances, objects and persons apparently linked to the object of the request for assistance, without any need for a supplementary request.
(3) Autoritatea părții contractante solicitate extinde asistența la toate circumstanțele, obiectele și persoanele care au o legătură aparentă cu obiectul cererii de asistență, fără a fi necesară o cerere suplimentară.