What is the translation of " PRELIMINARY RECOGNITION " in Romanian?

• recunoaştere preliminară
• autorizarea prealabilă
• recunoaşterea preliminară

Examples of using Preliminary recognition in English and their translations into Romanian

(a) accept the plan and grant preliminary recognition;
(a) acceptă planul şi acordă autorizarea prealabilă;

COMMISSION REGULATION(EC) No 20/98 of 7 January 1998 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards aid to producer organizations granted preliminary recognition.
Din 7 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2200/96 cu privire la ajutoarele pentru organizaţiile de producători care au primit recunoaştere preliminară.

(a) one or more producer organizations granted preliminary recognition under Regulation(EC) No 478/97;
(a) una sau mai multe organizaţii de producători care au primit recunoaştere preliminară conform Regulamentului(CE) nr. 478/97;

(d) be paid in annual instalments for a period of not more than seven years starting on 1 January following the date on which preliminary recognition is granted.
(d) este plătit în rate anuale pentru o perioadă nu mai mare de şapte ani începând cu 1 ianuarie următor datei acordării recunoaşterii preliminare.

During the five years following the date of preliminary recognition, Member States may grant to the producer organisations referred to in paragraph 1.
În următorii cinci ani de la data recunoaşterii preliminare, statele membre pot acorda organizaţiilor de producători prevăzute la alineatul(1).

(d)'marketed production' means the production of a producer organization's members in the category for which preliminary recognition is granted.
(d)"producţie-marfă" înseamnă producţia unui membru al organizaţiei de producători din categoria celor care au primit recunoaştere preliminară.

(a)'producer organization granted preliminary recognition' means a new producer organization or one not recognized under Regulation(EEC) No 1035/72 before the entry into force of Regulation(EC) No 2200/96, to which a Member State has granted preliminary recognition pursuant to Regulation(EC) No 478/97;
(a)"Organizaţie de producători care a obţinut recunoaştere preliminară" înseamnă o organizaţie de producători nouă sau una nerecunoscută conform Regulamentului(CEE) nr. 2200/96 căreia statul membru i-a acordat recunoaştere preliminară în temeiul Regulamentului(CE) nr. 478/97;

Laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards aid to producer groups granted preliminary recognition.
Privind normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce priveşte ajutoarele acordate grupărilor de producători autorizate în prealabil.

(4) The production aid scheme is based on contracts between producer organisations recognised or granted preliminary recognition under Regulation(EC) No 2200/96 or individual producers during the 2001/02 marketing year, on the one hand, and processors, on the other hand.
(4) Planul de ajutorare pentru producţie se bazează pe contractele dintre organizaţiile de producători recunoscute sau cărora le-a fost acordată o recunoaştere preliminară, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2200/96 sau producătorii individuali, pe durata anului comercial 2001/2002, pe de o parte, şi prelucrători, pe de altă parte.

Investments to the direct or indirect benefit of such activities shall be financed pro rata to their use for the sectors or products for which preliminary recognition is granted.
Investiţiile în beneficiul direct sau indirect al acestor activităţi se finanţează pro rata conform utilizării lor în sectoarele sau pentru produsele pentru care se acordă recunoaşterea preliminară.

Aid as provided for in Articles 2 and 3 of this Regulation may be given, or may continue to be given, to producer organizations which have been granted preliminary recognition under Regulation(EC) No 478/97 and which result from the merger between a producer organization granted preliminary recognition under that Regulation and one or more of the following.
Şi 3 din prezentul regulament poate fi acordat, sau poate continua să fie acordat organizaţiilor de producători care au primit recunoaştere preliminară conform Regulamentului(CE) nr. 478/97 şi au rezultat din fuziunea unei organizaţii de producători beneficiind de recunoaştere preliminară conform regulamentului respectiv şi una sau mai multe din următoarele.

Amending Regulation(EC) No 20/98 laying down rules for the application of Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards aid to producer organisations granted preliminary recognition.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 20/98 de stabilire a regulilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2200/96 privind ajutorul pentru organizaţiile de producători cărora li s-a acordat recunoaştere preliminară.

(d)"producer group" means all organisations which have lodged an application and are granted preliminary recognition under Article 14 of Regulation(EC) No 2200/96;
(d)"grupare de producători": orice organizaţie care a prezentat o cerere şi a obţinut o autorizare prealabilă în conformitate cu dispoziţiile art. 14 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96;

(21) In order to ensure the sound operation of the market organisation, Member States should keep the Commission regularly informed about the situation regarding the granting of preliminary recognition.
(21) în vederea asigurării unei gestionări corecte a organizării comune a pieţelor, este necesar ca statele membre să informeze periodic Comisia în legătură cu situaţia acordării recunoaşterilor prealabile.

(b)"producer organisations" means producer organisations as referred to in Articles 11 and 13 of Regulation(EC) No 2200/96 or groups that have been granted preliminary recognition under Article 14 of that Regulation; such organisations take the place of their members for all operations relating to the administration of the system of aid for the cultivation of dried grapes;
(b)"organizaţii de producători": organizaţiile de producători prevăzute la art. 11 şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 sau grupurile cărora li s-a acordat o recunoaştere preliminară conform art. 14 din regulamentul menţionat; aceste organizaţii se substituie membrilor lor pentru toate operaţiile de administrare a sistemului de ajutor pentru obţinerea strugurilor uscaţi;

Member States shall check a significant sample of producer organisations and producer groups each year to monitor compliance with the recognition or preliminary recognition criteria.
(2) Statele membre efectuează anual un control asupra unui eşantion semnificativ de organizaţii sau grupări de producători, în vederea verificării conformităţii cu criteriile de autorizare sau autorizare prealabilă.

(3) The aid scheme for producers of certain citrus fruits is based on contracts between producer organisations recognised or granted preliminary recognition under Council Regulation(EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(3) as last amended by Commission Regulation(EC) No 911/2001(4), on the one hand, and processors.
(3) Programul de ajutor pentru producătorii de anumite citrice se bazează pe contracte între organizaţiile producătorilor recunoscute sau cărora li s-a acordat o recunoaştere preliminară în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2200/96 din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţei de fructe şi legume3, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr.

To bridge the time gap until the MSC has been albe to carry out such identification, a procedure for the preliminary recognition of certificates is needed.
Pentru perioada intermediară până când CSM va fi în măsură să efectueze o astfel de verificare, este necesară o procedură de recunoaştere preliminară a certificatelor.

In order to qualify, those producer groups shall present a phased recognition plan to the relevant Member State, acceptance of which shall signal the start of the transitional period referred to in the second subparagraph and shall constitute a preliminary recognition.
Pentru a putea fi recunoscute, acestea trebuie să prezinte statului membru în cauză un plan de recunoaștere etapizat, a cărui acceptare semnalează începerea perioadei de tranziție menționate la al doilea paragraf și reprezintă o recunoaștere preliminară.

Where a producer organisation commits a subsequent irregularity, the Member State shall withdraw that organisation's recognition, or preliminary recognition in the case of a producer group granted preliminary recognition.
Când o organizaţie de producători comite încă o neregulă, statul membru retrage recunoaşterea acelei organizaţii sau recunoaşterea preliminară în cazul unui grup de producători căruia i s-a acordat recunoaştere preliminară.

Investments to the direct or indirect benefit of such activities shall be financed pro rata to their use for the sectors or products for which preliminary recognition is granted.
(2) Investiţiile folosite direct sau indirect în celelalte activităţi economice ale grupării de producători sunt finanţate proporţional cu gradul lor de utilizare de către sectoarele sau produsele pentru care a fost acordată autorizarea prealabilă.

(16) To promote the setting-up of stable producer organisations capable of making a lasting contribution to the attainment of the objectives of the common market organisation, preliminary recognition should be granted only to producer organisations which can demonstrate their ability to meet all the requirements of Article 11 of Regulation(EC) No 2200/96 within a specified time limit.
(16) pentru a favoriza crearea de organizaţii de producători stabile şi în măsură să contribuie la realizarea obiectivelor organizării comune şi durabile a pieţei, autorizarea prealabilă trebuie acordată numai grupărilor de producători care pot demonstra capacitatea de a se conforma tuturor condiţiilor prevăzute la art. 11 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 într-un interval de timp dat.

Laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2200/96 regarding the conditions for recognition of producer organisations and preliminary recognition of producer groups.
Privind normele de aplicare a dispoziţiilor Regulamentului(CE) nr. 2200/96 Consiliului în ceea ce priveşte autorizarea organizaţiilor de producători şi autorizarea prealabilă a grupărilor de producători.

(4) In order to encourage the formation of producer groups, Article 14 of Regulation(EC) No 2200/96 also states that Member States may grant two sorts of aid to producer groups granted preliminary recognition in the five years following such preliminary recognition, one to cover the costs of their formation and administrative operation and one to cover part of the investments required to attain recognition and set out in their recognition plans.
(4) pentru a favoriza constituirea organizaţiilor de producători, art. 14 din regulamentul(CE) 2200/96 prevede că statele membre pot acorda grupărilor de producători autorizate în prealabil, timp de cinci ani după autorizare, două tipuri de ajutoare, unul pentru a face faţă cheltuielilor de constituire şi de funcţionare administrativă, celălalt pentru a acoperi o parte din investiţiile necesare autorizării şi figurând în acest sens în planul de autorizare..

COMMISSION REGULATION(EC) No 2717/98 of 16 December 1998 concerning applications for reimbursement by the Community of expenditure paid by the Member States to producer organisations granted preliminary recognition in the fruit and vegetables sector.
Din 16 decembrie 1998 privind cererile de rambursare de către Comunitate a cheltuielilor plătite de statele membre grupărilor de producători recunoscute preliminar din sectorul fructelor şi legumelor.

Where a producer organisation commits a repeated infringement, the Member State shall withdraw that organisation's recognition, or preliminary recognition in the case of a producer group granted preliminary recognition.
(3) În cazul în care organizaţia de producători recidivează, statul membru retrage autorizaţia sau autorizaţia prealabilă acordată de statul membru în cazul unei grupuri de producători autorizate în prealabil.

The Member State shall send the Commission, in the month following notification of acceptance of the recognition plan to the producer group, particulars of the latter, the date of preliminary recognition and the duration of the plan.
(5) Statul membru comunică Comisiei, în luna următoare notificării de acceptare a planului de autorizare a grupării de producători, referinţele acestuia, data de autorizare prealabilă şi durata planului.

This Regulation lays down detailed rules for the application of Regulation(EC) No 2200/96 regarding the conditions for recognition of producer organisations and preliminary recognition of producer groups referred to in Articles 11 and 14 respectively of that Regulation.
Prezentul regulament stabileşte normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 2200/96 în ceea ce priveşte autorizarea organizaţiilor de producători şi autorizarea prealabilă a grupurilor de producători prevăzute la art. 11, respectiv 14 din prezentul regulament.

(a)"producer organisations" means producer organisations as referred to in Articles 11 and 13 of Regulation(EC) No 2200/96 and producer organisations granted preliminary recognition under Article 14 of that Regulation;
(a)"organizaţii de producători" înseamnă organizaţiile producătorilor prevăzute în art. 11 şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 şi organizaţiile producătorilor cărora li s-a acordat recunoaştere preliminară în conformitate cu art. 14 din acel regulament;

(a)"producer organisations" means producer organisations as referred to in Articles 11 and 13 of Regulation(EC) No 2200/96 and producer organisations granted preliminary recognition under Article 14 of that Regulation;
(a)"organizaţii ale producătorilor" reprezintă organizaţii ale producătorilor, conform art. 11 şi 13 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 şi organizaţii ale producătorilor cărora le-a fost acordată recunoaşterea preliminară, conform art. 14 din regulamentul respectiv;