What is the translation of " PRIMARY PROCESSORS " in Romanian?

• prelucrătorii primari
• prelucrătorilor primari

Examples of using Primary processors in English and their translations into Romanian

The conditions for authorisation of primary processors.
Condiţiile de autorizare pentru prelucrătorii primari.

Primary processors must submit applications for authorisation to the competent authorities including at least.
(1) Prelucrătorii primari trebuie să depună solicitări de autorizare la autorităţile competente, care să cuprindă cel puţin.

Cleaners' undertakings as referred to in point(c) shall be deemed to be undertakings of primary processors under their authorisations.
Angajamentele curăţitorului prevăzute la pct.(c) se consideră angajamente ale prelucrătorilor primari în baza autorizării lor.

Authorised primary processors shall keep a record of the names or business names and addresses of all suppliers and consignees.
Prelucrătorii primari autorizaţi ţin evidenţa numelor persoanelor sau a întreprinderilor şi a adreselor tuturor furnizorilor şi destinatarilor.

Provision must accordingly be made for advances on the aid to be paid to authorised primary processors on the basis of the quantities of fibre obtained periodically.
În consecinţă, trebuie emisă o dispoziţie pentru plata avansurilor către prelucrătorii primari autorizaţi pe baza cantităţilor de fibră obţinute periodic.

In such cases primary processors shall state their intention to make use of the provisions of this paragraph in their applications for authorisation as provided for in paragraph 1.
În astfel de situaţii, prelucrătorii primari îşi declară intenţia de a recurge la dispoziţiile prezentului alineat în solicitările de autorizare conform alin.(1).

Checking compliance with the conditions for authorising primary processors and fulfilment of their obligations by persons treated as processors,.
Verificarea aducerii la îndeplinire a condiţiilor de autorizare a prelucrătorilor primari şi respectarea obligaţiilor de persoanele considerate prelucrători.

On-the-spot inspections shall also cover all cleaners of short flax fibre who have concluded contracts with authorised primary processors for the cleaning of fibre.
Inspecţiile la faţa locului acoperă şi curăţătorii de fibră scurtă de in care au încheiat contracte cu prelucrători primari autorizaţi pentru curăţirea de fibră.

Stock records of authorised primary processors shall specify, by day and by category of straw or type of fibre stored separately.
(5) Evidenţele stocurilor ţinute de prelucrătorii primari autorizaţi specifică, pe zile şi pe categorii de paie sau tipuri de fibră depozitate separat.

Checking information in support of quantities covered by aid applications from authorised primary processors and persons treated as processors..
Verificarea informaţiilor în sprijinul cantităţilor acoperite de solicitări de ajutor din partea prelucrătorilor primari autorizaţi şi a persoanelor considerate prelucrători.

(b) the conditions to be met by approved primary processors as regards the contracts of sale and commitments referred to in Article 91(1);
(b) condiţiile pe care întreprinderile de transformare primară trebuie să le îndeplinească în ceea ce priveşte contractele de vânzare şi angajamentele prevăzute la articolul 91 alineatul(1);

(17) With a view to a smooth switchover to the new arrangements, transitional provisions must be laid down in the 2001/02 marketing year as regards the granting of authorisation to primary processors.
(17) Pentru a asigura o tranziţie fără probleme la noile măsuri, în anul comercial 2001/02 trebuie stabilite dispoziţii tranzitorii în ceea ce priveşte acordarea autorizaţiilor pentru prelucrătorii primari.

(3) Some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
(3) Unii prelucrători primari de paie de in produc în principal fibră lungă de in şi, ca produs secundar, fibră scurtă de in cu un procentaj ridicat de impurităţi şi deşeuri.

The competent authorities of the new producer Member States shall verify the accuracy of the information referred to in paragraph 1 on the spot at at least 50% of the primary processors referred to in paragraph 1.
Autorităţile competente ale noilor state membre producătoare verifică la faţa locului exactitatea comunicărilor prevăzute la alin.(1) pe lângă cel puţin 50% din primii transformatori prevăzuţi la alin.(1).

The aid shall be granted to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a sale/purchase contract has been concluded with a farmer.
Ajutorul se acordă prelucrătorilor primari autorizaţi pe baza cantităţii de fibre obţinute efectiv din paie pentru care s-a încheiat un contract de vânzare-cumpărare cu un agricultor.

(6) In order to take account of the special status of traditional flax in certain areas of the Netherlands, Belgium and France, additional transitional aid must be granted to the primary processors of straw in respect of the areas concerned.
(6) Pentru a lua în considerare statutul special al inului tradiţional din anumite zone ale Olandei, Belgiei şi Franţei, trebuie să se acorde un ajutor tranzitoriu suplimentare prelucrătorilor primari ai paielor pentru zonele menţionate.

Before 1 February in respect of each marketing year, authorised primary processors shall present the competent authorities with a contract for the cleaning of short flax fibre, including at least.
Pentru fiecare an comercial, prelucrătorii primari autorizaţi prezintă autorităţilor competente, înainte de 1 februarie, un contract pentru curăţirea fibrei scurte de in, care cuprinde cel puţin.

(b) the total quantities of short flax fibre and hemp fibre that are not eligible because they contain a percentage of impurities in excess of the limit laid down in Article 2(3)(b) of Regulation(EC) No 1673/2000 and that have been obtained by authorised primary processors and persons treated as processors;.
(b) cantităţile totale de fibră lungă de in şi fibră de cânepă care nu sunt eligibile deoarece conţin un procentaj de impurităţi care depăşeşte limita stabilită în art. 2 alin.(3) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 1673/2000 şi care au fost obţinute de prelucrători primari autorizaţi şi persoane considerate prelucrători;.

Before 1 May following the marketing year in question, authorised primary processors shall inform the competent authorities of the main ways in which the fibre and other products obtained have been used.
(3) Înainte de 1 mai după anul comercial în cauză, prelucrătorii primari autorizaţi informează autorităţile competente cu privire la principalele modalităţi în care au utilizat fibra şi celelalte produse.

Before 1 January of the marketing year concerned, sale/purchase or processing contracts covering straw may be transferred to an authorised primary processor other than the one who originally concluded the contract, with the signed agreement of the farmer and of the authorised primary processors transferring the contract between them.
(2) Înainte de 1 ianuarie a anului comercial în cauză, contractele de vânzare-cumpărare sau prelucrare se pot transfera unui prelucrător primar autorizat altul decât cel care a semnat contractul iniţial, cu consimţământul scris al agricultorului şi al prelucrătorilor primari autorizaţi care îşi transferă contractul unul altuia.

The applicants' names, addresses and signatures and, where applicable, the authorisation numbers of primary processors or the identification numbers under the integrated administration and control system of persons treated as processors,.
Numele solicitantului, adresele şi semnăturile şi, dacă este cazul, numerele de autorizaţie ale prelucrătorilor primari sau numerele de identificare în baza sistemului integrat de gestiune şi control a persoanelor considerate prelucrători.

Authorised primary processors shall submit applications for aid for processing straw to the competent authorities in respect of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre to be obtained from straw from the marketing year concerned before the time limit laid down in the second indent of Article 7(1).
(1) Prelucrătorii primari autorizaţi depun solicitările de ajutor pentru prelucrarea paielor la autorităţile competente pentru fibră lungă de in, fibră scurtă de in şi fibră de cânepă obţinută din paie în anul comercial în cauză înainte de epuizarea termenului stabilit în art. 7 alin.

Before the date set by the Member State and by 20 September at the latest following the beginning of the marketing year in question, authorised primary processors and persons treated as processors shall provide the competent authorities with.
(1) Înaintea datei stabilite de statul membru şi în 20 septembrie cel târziu, după începutul anului comercial în cauză, prelucrătorii primari autorizaţi şi persoanele considerate prelucrători furnizează autorităţilor competente următoarele informaţii.

No aid shall be paid to authorised primary processors or farmers who are found to have artificially created the conditions for receiving the aid, thereby enjoying an advantage that does not conform to the objectives of this scheme.
(2) Nu se plăteşte nici un fel de ajutor prelucrătorilor primari autorizaţi sau agricultorilor care au creat în mod artificial condiţiile pentru primirea unui ajutor, bucurându-se astfel de un avantaj care nu este conform cu obiectivele acestei scheme.

Where applications for advances are submitted with declarations of fibre obtained as provided for in Article 6(2)(a), the advances shall be paid to the authorised primary processors by the end of the month following that of submission of the declaration, provided that an aid application has been submitted in accordance with Article 9.
(2) lit.(a), avansurile se plătesc prelucrătorilor primari autorizaţi până la sfârşitul lunii următoare lunii în care a fost depusă declaraţia, cu condiţia depunerii unei solicitări de ajutor în conformitate cu art. 9.

The Member State may waive the requirement on primary processors approved for the 2000/01 marketing year under Article 3 of Council Regulation(EEC) No 619/71(15) to submit information that is already available, provided that the primary processors in question declare that there has been no change in the situation.
Statul membru poate renunţa la cerinţa, aprobată pentru anul comercial 2000/01 în baza art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 619/7115, ca prelucrătorii primari să depună informaţii care sunt deja disponibile, cu condiţia ca prelucrătorii primari în cauză să declare că nu au survenit modificări în acest sens.

Aid for processing the straw of long flax grown for fibre shall be granted for the 2009/10 to 2012/13 marketing years to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a contract of sale has been concluded with a farmer.".
Ajutorul pentru transformarea paielor de in pentru fibre lungi se acordă întreprinderii autorizate de transformare primară pentru anii pentru comercializare dintre 2009/2010 și 2012/2013 pe baza cantității de fibră obținută efectiv din paiele pentru care s-a încheiat un contract de vânzare cu unagricultor”.

After notifying the Member State, authorised primary processors and persons treated as processors may stop sending the declarations as provided for in this paragraph concerning quantities entering and leaving the undertaking and quantities processed where such operations have ceased definitively for the marketing year concerned.
După notificarea statului membru, prelucrătorii primari autorizaţi şi persoanele considerate prelucrători pot înceta să trimită declaraţiile prevăzute în acest paragraf privind cantităţile care ajung şi sunt expediate din întreprindere şi cantităţile prelucrate, când aceste operaţiuni au încetat definitiv pentru anul comercial în cauză.

After an on-the-spot inspection to check that the information covered by paragraph 1 tallies with the facts, the competent authority shall grant primary processors authorisation covering the types of fibre meeting the conditions for eligibility for the aid which they may produce and shall allocate an authorisation number to each.
(3) După o inspecţie la faţa locului pentru a verifica dacă informaţiile menţionate în alin.(1) corespund realităţii, autoritatea competentă acordă prelucrătorilor primari o autorizaţie pentru tipurile de fibră care respectă condiţiile de eligibilitate pentru ajutor pe care aceştia o produc şi alocă fiecăruia un număr de autorizare.

Authorised primary processors must be in possession of certificates of delivery or take-over from the supplier or consignee concerned or other equivalent document accepted by the Member State covering all consignments of straw and fibre entering or leaving the undertaking and not covered by a contract or commitment as referred to in Article 5.
Prelucrătorii primari autorizaţi trebuie să se afle în posesia certificatelor de livrare sau preluare de la furnizorul sau destinatarul în cauză sau orice document echivalent acceptat de statul membru care acoperă toate cantităţile de paie şi fibră expediate, care ajung sau sunt expediate de la întreprindere şi care nu sunt acoperite de un contract sau angajament, în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 5.