What is the translation of " RATHER BE DOING " in Romanian?

• prefera să fac
• prefera să faci
• să mai fac
• fi mai degrabă face

Examples of using Rather be doing in English and their translations into Romanian

What would you rather be doing?
Ce ai fi mai faci?

I would rather be doing something, anything.
Aş prefera să fac ceva, orice.

What would you rather be doing?
Ce ai prefera să faci?

I would rather be doing than having dinner with you.
Mi-ar fi mai degrabă decât a face cina cu tine.

What would you rather be doing?
Aveai altceva mai bun de facut?

I would rather be doing that than trudging around half of Manhattan.
Eu aş prefera să fac asta, în loc să rătăcesc prin Manhattan.

What else would you rather be doing?
Ce altceva ar fi vei fi mai degraba faci?

You would rather be doing The Girlie Show and going home to Dennis?
Ai prefera să faci emisiunea"The Girlie Show" şi să mergi acasă la Dennis?

There's nothing else I would rather be doing.
N-aş prefera să fac altceva.

I would rather be doing time.
Mi-ar fi mai degrabă face timp.

You don't think about what you would rather be doing?
Nu te gândești la ceea ce ai să mai fac?

That you would rather be doing something else.
Că ai prefera să faci altceva.

Cause there's nothing in the world I would rather be doing.
Pentru cã nu e nimic în lume mi-ar mai degrabã face.

Uh… I'm sure you would rather be doing that right now.
Sunt sigur că asta ai prefera să faci acum.

But seriously, we have all got things we would rather be doing.
Dar, serios, cu toţii avem lucruri pe care am prefera să le facem.

I mean, I would rather be doing my own assignments.
Aş prefera să-mi fac propriile comisioane.

Unless you and Moya have something you would rather be doing?
Cu excepţia cazului în care tu şi cu Moya aveţi altceva ce aţi prefera să faceţi.

I am sure they would rather be doing something else.
Sunt sigur că le-ar mai degrabă face altceva.

It's challenging, but there's nothing else in the world I would rather be doing.
E provocator, dar nu există altceva pe lume ce aş vrea să fac în loc de asta.

Just so you know, I would rather be doing anything else.
Aş prefera să fac orice altceva.

I would rather be doing almost anything other than watching you sulk.
As prefera sa fac aproape orice decit sa stau sa te privesc cum stai imbufnata.

Go on, tell me, what would you rather be doing than this?
Haide, spune-mi, ce ţi-ar place să faci?

Trust me, I would rather be doing something creative like you.
Crede-mă, mai bine aş face ceva creativ asemeni ţie.

We're listing all the things we would rather be doing than this.
Ne lista cu toate lucrurile pe care le -ar fi mai degrabă face decât acest lucru.

Well, what would you rather be doing instead of sitting here with me?
Şi ce-ai prefera să faci în loc să stai aici, cu mine?

I swear, i love you, but are you sure you would not rather be doing this with lucas?
Jur, te iubesc, dar esti sigura ca nu ai prefera sa faci asta cu Lucas?

I can't think of anything I would rather be doing than sitting on the floor with you, pillaging our son's candy.
N-aş vrea să mai fac nimic altceva… decât să stau cu tine pe podea,… prădând bomboanele fiului nostru.

Because let's be honest, sitting around watching TV, drinking beer and eating ribs alone is what every red-blooded American would rather be doing at all times.
Să fim sinceri, uitându-te la televizor, bând bere şi mâncând costiţe singur este ceea ce-ar prefera să facă fiecare american tot timpul.

So is this what you would rather be doing than spending time with me?
Deci asta faci în loc să petreci noaptea cu mine?

I am sure we are all aware of the unfortunate circumstances that bring us together on this beautiful morning, when I am certain we would all rather be doing something else.
Sunt sigură că toate cunoaşteţi circumstanţele nefericite care ne-au adus aici în această dimineaţă frumoasă, în care toate am prefera să facem altceva.