What is the translation of " RATHER UNIQUE " in Romanian?

• destul de unic
• mai degrabă unică

Examples of using Rather unique in English and their translations into Romanian

It's rather unique.
E destul de specială.

Frank Costello was rather unique.
Frank Costello a fost destul de unic.

However a rather unique characteristic of the drug is its anti-catabolic capabilities.
Din fericire o caracteristică mai degrabă unică a medicamentului este capacitățile sale anti-catabolice.

Here I thought I was rather unique.
Aici am crezut că am fost destul de unic.

Fortunately a rather unique feature of the medicine is its anti-catabolic abilities.
Din fericire o caracteristică mai degrabă distinct al medicamentului este abilitățile sale anti-catabolice.

Tolkien then takes this story, and he tells it from the point of view of a not likely hero, the reluctant warrior, and that, I think, is rather unique.
Tolkien apoi ia această poveste, şi el spune din punctul lui de vedere, nu a unui erou, războinic reticent, Cred că, este destul de unic.

I have been… diagnosed with a rather unique… liver disease and I'm out of options.
Am fost diagnosticat cu o aproape unică boală de ficat şi nu am opţiuni.

One of the highlights of the Note 9 from Meizu is the Qualcomm Snapdragon 675 SoC, which also opted for a rather unique set of….
Unul dintre punctele notabile ale notei 9 de la Meizu este Qualcomm Snapdragon 675 SoC, care a optat și pentru un set destul de unic de combinații pentru….

Lieutenant greenstreet, Under these rather unique circumstances, How do I address you?
Locotenent Greenstreet, în aceste circumstanţe mai degrabă unice, cum trebuie să mă adresez?

It is a rather unique concept, and something which can keep young children occupied for plenty of hours.
Este un concept destul de unic, și ceva care poate păstra copii ocupate de o multime de ore.

Add in the original indigenous culture(which is highly respected in Bilgewater), and you start to have a place that feels rather unique.”.
Dacă mai adăugăm și cultura băștinașă(care este deosebit de respectată în Bilgewater), locul începe să aibă o atmosferă cu adevărat unică.'' *Bilgewater* ''Mahalaua''.

It is a rather unique application, and something which can keep young children occupied for a number of hours.
Este o aplicație destul de unic, și ceva care poate păstra copii ocupate de un număr de ore.

In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we have done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge.
In proiectarea schimbului de marfuri in Etiopia, noi am facut ceva mai degraba unic, care este de a aborda dintr-o perspectiva integrata sau ceea ce noi numim ECX Edge.

First- support for Baidu, the Chinese search giant which also have a translation engine, with the support for Cantonese which is rather unique for this engine.
Primul- Suport pentru Baidu, gigantul de căutare din China, care au, de asemenea, un motor de traducere, cu suportul pentru cantoneză, care este destul de unic pentru acest motor.

On the contrary, it has a rather unique personality which has long been world wide ascertained both by locals and visitors.
Dimpotrivă, are mai curând o personalitate unică care a fost demult recunoscută atât de localnici, cât şi de vizitatori.

Although some of SDT's ideas share resemblance with other wellknown concepts and theories in work and organizational psychology(see Van den Broeck, Vansteenkiste,& De Witte,& Andriessen, 2009), SDT is rather unique in providing a coherent and encompassing framework in which the quality, in addition to the quantity of motivation, is a key topic.
Deși există asemănări între ideile teoriei auto-determinării și alte binecunoscute concepte și teorii din psihologia muncii și organizațională(a se vedea Van den Broeck, Vansteenkiste,& De Witte și Andriessen, 2009), teoria auto-determinării este destul de unică în asigurarea unui cadru coerent și cuprinzător asupra motivaţiei, în care, calitatea, în plus față de cantitatea, este un subiect-cheie.

Therefore, this system is rather unique in that both the cells and the solids may be subject to the effect of ultrasound(Bar, 1987).
Prin urmare, acest sistem este destul de unic prin aceea că atât celulele și solidele pot fi supuse efectului de ultrasunete(Bar, 1987).

Reinhart uses a rather unique since it is content to let the dough rest 5 minutes before starting to incorporate the butter into 4 times and then knead only a dozen minutes.
Reinhart utilizează un destul de unic, deoarece este de conţinut pentru a lasa aluatul de repaus 5 minute înainte de a începe să includă în unt de 4 ori şi apoi fricţiona doar de o duzină de minute.

Having the ability to carry out calibrations up to 1500 tonnes is also rather unique, as apart from The National Physical Laboratory, there is only one other calibration machine in the UK capable of testing load cells with such high capacities.
În plus capacitatea de a executa calibrări de până la 1500 tone este oarecum unică, întrucât în afară de Laboratorul Naţional de Fizică, în Regatul Unit există un singur utilaj de calibrare capabil de testarea celulelor de sarcină la aceste capacităţi ridicate.

This not only creates a rather unique situation with respect to the Internal Market, but has also a considerable negative impact on both the supply side(industry) and the demand side(public and private purchasers of security technologies).
Acest fapt creează o situație mai degrabă unică în ceea ce privește piața internă, dar are, de asemenea, un impact negativ semnificativ, atât asupra ofertei(industrie), cât și asupra cererii(cumpărătorii publici și privați de tehnologii de securitate).

Pineapples are one of the most delicious fruits on the planet and they re also rather unique But pineapples can be pretty hard to cut into because of its prickly outer layer and the hard core A traditional Kitchen Knife and a Cutting Board may not….
Ananasul este unul dintre cele mai delicioase fructe de pe planetă și sunt, de asemenea, destul de unice. Însă ananasul poate fi destul de greu de tăiat din cauza stratului exterior exterior și a miezului dur. Un cuțit tradițional de bucătărie și o….

Belkando dry dog food is a rather unique product because its recipes contain ingredients that are not found in most other brands.
Băutura uscată pentru câini Belkando este un produs destul de unic, deoarece rețetele sale conțin ingrediente care nu se găsesc în cele mai multe alte mărci.

Dietary supplement Dietonus is undoubtedly a rather unique solution on the market, because instead of the standard system based on taking one capsule a day, we have here as many as 3 different capsules, each designed for a different time of day and offering a different composition.
Suplimentul dietetic Dietonus este fără îndoială, o soluție destul de unică pe piață, deoarece în loc de sistemul standard bazat pe administrarea unei capsule pe zi, noi avem aici câte 3 capsule diferite, fiecare concepută pentru un moment diferit din zi și care are o compoziție diferită.