What is the translation of " RECENT WAVE " in Romanian?

• recentul val
• recent val
• valul recent

Examples of using Recent wave in English and their translations into Romanian

Fayed is behind this recent wave of attacks.
Fayed e in spatele acestui val de atacuri.

The most recent wave of terrorism is global in its scope and is linked to violent religious extremism.
Cel mai recent val de terorism este global ca arie de acoperire și este legat de un extremism religios violent.

I'm worried about this recent wave of suicides!
Sunt îngrijorat în legătură cu recentul val de sinucideri!

There would been a recent wave of gorgeous fashion models found naked and unconscious in Laundromats on the West Side.
Recent a fost un val de fotomodele superbe găsite dezbrăcate şi inconştiente în Laundromats de pe West Side.

This is Mihai Brevich, the man responsible… for the recent wave of terrorist attacks in the Ukraine.
Acest lucru este Brevich Mihai, responsabil om… pentru valului recent de terorism atacuri în Ucraina.

Prior to the recent waves of accessions, many efforts had been made to disseminate information, with major campaigns being organised.
Înainte de ultima extindere, au existat numeroase eforturi de informare, prin organizarea de ample campanii în acest sens.

The rallies were organised via Facebook and were inspired by a recent wave of protests in Spain.
Mitingurile au fost organizate prin intermediul Facebook şi au fost inspirate de valul recent de proteste din Spania.

There had been a recent wave of murders at the city zoo.
Recent a fost un val de crime la grădina zoologică.

That was Lauren Morrison, whose missing son Daniel is possibly connected to this recent wave of violence.
Aceasta a fost Lauren Morrison, al cărei fiu dispărut, Daniel, e posibil să aibă legătură cu recentul val de violenţă.

The article talks about the recent waves of migration in Europe between its east and west.
Articolul prezinta valurile recente de emigranti in Europa, intre partea de est si cea de vest.

Orban, a harsh critic of illegal immigration and Brussels' mandatory migrant quotas, once stated that the recent wave of refugees entering Europe is an invasion.
Orban, un critic aspru al imigrației ilegale și al cotelor de migrație obligatorii de la Bruxelles, a declarat odată că recentul val de refugiați care intră în Europa este o invazie.

The recent wave of violence against human rights defenders has put the spotlight on the grave dangers they run in the course of their work.
Recentul val de violență împotriva militanților pentru drepturile omului a pus în lumină pericolele grave cu care aceştia se confruntă în activitatea lor.

Turks are reacting with scepticism and confusion to the recent wave of arrests of alleged Ergenekon coup plotters.
Turcii reacţionează cu scepticism şi confuzie la recentul val de arestări al presupuşilor complotişti din grupul Ergenekon.

Whereas, however, the recent wave of arrests of women's rights activists seems to run counter to this aim and may distract from the reform agenda;
Întrucât recentul val de arestări ale activiștilor pentru drepturile femeilor pare însă să fie contrar acestei direcții și poate distrage de la agenda de reformă;

Turks confused by sensational Ergenekon probe 16/01/2009 Turks are reacting with scepticism and confusion to the recent wave of arrests of alleged Ergenekon coup plotters.
Turcii sunt derutați de ancheta Ergenekon, care stârnește senzație 16/01/2009 Turcii reacționează cu scepticism și confuzie la recentul val de arestări al presupușilor complotiști din grupul Ergenekon.

The new measure is part of government efforts to fight a recent wave of street violence that has plagued the country since December 2008, when a police officer shot dead a teenager.
Noua măsură face parte din eforturile depuse de guvern pentru a combate valul recent de violențe stradale care afectează țara din decembrie 2008, când un polițist a împușcat mortal un adolescent.

Romanian Film Festival artistic director, Mihai Chirilov says,“This year's selection of new features shows there is room for innovation and exploration beyond the already celebrated aesthetics of the recent wave of Romanian films.
Directorul Artistic al Festivalului Filmului Românesc de la NewYork, Mihai Chirilov, declară: Selecția de filme noi din acest an arată că în filmul românesc există loc pentru inovații, dincolo de estetica ultra-cunoscută și premiată a recentului val de filme autohtone.

The recent wave of nationalism in Britain has brought some of these strident opinions to the fore, but English is constantly evolving and is historically a‘borrowing' language.
Recentul val de naționalism din Marea Britanie a scos în evidență unele dintre cele mai stridente opinii, însă engleza evoluează în mod constant și este, din punct de vedere istoric, o limbă cu multe împrumuturi.

The suffering borne by the faithful in Iran, particularly in the decades since the most recent wave of persecutions began, has spurred their brothers and sisters in other countries to come to their defence.
Suferinţa îndurată de cei credincioşi în Iran, în special în decadele de când a început cel mai recent val de persecuţii, a îmboldit pe fraţii şi surorile din alte ţări să sară în apărarea lor.

As Southeast European countries look ahead to EU accession, there are valuable lessons to be learned from their forerunners-- the ten new states, including several post-communist nations in Eastern Europe, that joined the bloc in its most recent wave of enlargement in 2004.
Pe măsură ce ţările din sud-estul Europei privesc înainte către aderarea la UE, pot fi învăţate unele lecţii favorabile de la predecesoarele lor-- cele zece state, incluzând câteva ţări foste comuniste din Europa de Est, care au aderat la Uniune în cel mai recent val de extindere din 2004.

Since January 2007, the Union numbers 27 Member States, following the most recent wave of enlargement that has taken in 12 new members, overcoming the divisions of the continent in the 20th century.
Începând din ianuarie 2007, Uniunea cuprinde 27 de state membre, ca urmare a celui mai recent val de extindere care a integrat 12 noi state, eliminând delimitările din cadrul continentului din secolul XX.

Having regard to the economic and financial situation in Turkey, which is due partly to the recent wave of attacks and to political instability, but also to deeper underlying problems with the economy.
Având în vedere situația economică și financiară din Turcia, care are la bază, în parte, valul recent de atacuri și instabilitățile politice, dar și anumite probleme fundamentale mai profunde legate de economie.

Oytun Orhan, Syria analyst at the Center for Middle Eastern Strategic Studies, an Ankara-based think tank, explains that some in Turkey blame the recent wave of PKK attacks on Syria, believing that the al-Assad regime is tacitly backing the rebels in response to AKP government turning against its former ally.
Oytun Orhan, analist sirian la Centrul pentru Studii Strategice privind Orientul Mijlociu, un grup de experţi din Ankara, explică faptul că unii turci pun pe seama Siriei recentul val de atacuri ale PKK, având convingerea că regimul al-Assad îi sprijină pe rebeli ca răspuns la întoarcerea guvernului AKP împotriva fostului său aliat.

The opinion will set out civil society's perspective on the dual challenge which EU Member States face in dealing with recent waves of immigrants and at the same time fulfilling- or in some cases failing to fulfil- their duty in guaranteeing immigrants' human rights, be it in detention or whilst on high seas.
Avizul va prezenta punctul de vedere al societăţii civile cu privire la dubla provocare cu care se confruntă statele membre ale UE în a face faţă valurilor recente de imigranţi, pe de o parte, şi în a-şi îndeplini- sau, în anumite cazuri, în a nu reuşi să-şi îndeplinească- obligaţia de a garanta drepturile imigranţilor aflaţi în detenţie sau pe mare, pe de altă parte.

Recent chemical wave, bad condition of hair.
Recenta chimică ondulat, starea proastă a parului.

I assume you read my notice concerning our recent crime wave.
Presupun ca ati citit nota privind recentul val de infractiuni.

I know it sounds like a funky club for podiatrists… but I have been speaking with a lot of Japanese-Americans… in the past few days who say that our recent crime wave… is reminiscent of a secret band of ninja thieves… who once operated in Japan.
Ştiu că sună ca un club excentric pentru pedichiurişti… dar am discutat cu o mulţime de japonezi americani… în ultimele zile, ce au spus că recentul val infracţional de la noi… e o reminiscenţă a unei bande secrete de hoţi ninja… ce opera odată în Japonia.