What is the translation of " RECOMMENDS INTRODUCING " in Romanian?

• recomandă introducerea

Examples of using Recommends introducing in English and their translations into Romanian

The EESC also strongly recommends introducing simplified cost options under the ESF.
CESE recomandă cu fermitate și introducerea unor opțiuni simplificate în materie de costuri în cadrul FSE.

As pension schemes are very different from life insurances services, the Committee doesn't support the stated aim of reviewing the IORP Directive, to maintain"a level playing field with Solvency II", but recommends introducing specifically designed measures for securing pension fund assets.
Având în vedere că sistemele de pensii sunt foarte diferite de serviciile de asigurări de viaţă, Comitetul nu susţine obiectivul enunţat de revizuire a Directivei IORP pentru„a asigura condiţii de egalitate cu directiva Solvabilitate II”, ci recomandă introducerea unor măsuri special concepute pentru asigurarea activelor fondurilor de pensii.

On the project front, the EESC recommends introducing a large-scale European pre-financing or rolling financing system.
În privinţa proiectelor, Comitetul recomandă implementarea la scară largă a unui sistem european de prefinanţare sau a unei finanţări permanente.

The EESC recommends introducing legislative measures on manning standards on board maritime and inland waterway vessels in order to guarantee quality and safety.
CESE recomandă introducerea de măsuri legislative privind standardele referitoare la dotarea cu personal la bordul vaselor maritime şi al vaselor de navigaţie interioară, pentru a garanta calitatea şi siguranţa.

In its proposal for the Common Fisheries Policy, the European Commission recommends introducing an open coordination method for aquaculture with the Member States.
În propunerea sa privind politica comună în domeniul pescuitului, Comisia Europeană recomandă stabilirea unei metode deschise de coordonare cu statele membre în domeniul acvaculturii.

The EESC recommends introducing common procedures to promote national systems for combating usury, coordinated under a European regulatory framework.
CESE recomandă introducerea unor proceduri comune de promovare a sistemelor naţionale de combatere a acordării de credite cu dobânzi exagerate, coordonate pe baza unui cadru de reglementare european.

To get full benefits from exercise in your nursing home or retirement facility, the Centers for Disease Control and Prevention recommends introducing two and a half hours of aerobic exercise into the weekly routine of those who have over 65 yearsThe CDC also recommends at least two days a week of strength training activities in that time period.
Pentru beneficii deplină de exercițiu la facilități de îngrijire medicală la domiciliu sau de pensii, la Centrul pentru Controlul si Prevenirea Bolilor recomanda introducerea de doua ore de exercitii aerobice in rutina saptamanala a celor care au peste 65 de aniCDC recomandă, de asemenea, cel puțin două zile pe săptămână de activități de formare în timpul acelei perioade de timp.

The EESC recommends introducing EU legislation for the regular checking of working and rest time for mobile railway workers engaged in cross-border transport services.
CESE recomandă introducerea de legislaţie la nivelul UE pentru verificarea periodică a timpului de lucru şi de odihnă pentru lucrătorii mobili din căile ferate implicaţi în servicii de transport transfrontaliere.

As pension schemes are very different from life insurances services, the Committee doesn't support the stated aim of reviewing the IORP Directive, to maintain"a level playing field with Solvency II", but recommends introducing specifically designed measures for securing pension fund assets after previous consultation of the social partners and other stakeholders.
Având în vedere că sistemele de pensii sunt foarte diferite de serviciile de asigurări de viaţă, Comitetul nu susţine obiectivul enunţat de revizuire a Directivei IFPO pentru„a asigura condiţii de egalitate cu directiva Solvabilitate II”, ci recomandă introducerea unor măsuri special concepute pentru asigurarea activelor fondurilor de pensii, după consultări prealabile cu partenerii sociali şi cu alte părţi interesate.

Moreover, the Committee recommends introducing legislation on the taxation of corporate profits, based on a set of common rules.
De asemenea, Comitetul recomandă introducerea unei reglementări privind taxarea profitului companiilor pe baza unui set de reguli comune.

The EESC recommends introducing on the European market an appropriate range of"certified" or"standard" products to supplement existing products, in order to promote fair competition in terms of both practices and credit products supplied to consumers.
Comitetul recomandă introducerea pe piaţa europeană a unei game corespunzătoare de produse„certificate” sau„standard”, pe lângă oferta existentă, astfel încât să fie promovată o concurenţă benefică atât între practici, cât şi între produsele de credit oferite consumatorilor.

With regard to the future programme guide for Creative Europe, the Committee recommends introducing in the"prize" section a prize for cultural management, and maintaining the possibilities for funding preparatory visits that enable partners to get acquainted before projects are launched and thus contribute to their success.
Cu privire la viitorul Ghid al Programului„Europa creativă”, CESE recomandă introducerea la categoria„premii” a unui premiu pentru managementul cultural şi menținerea posibilităților de finanțare a vizitelor pregătitoare, care permit cunoaşterea prealabilă a partenerilor şi, implicit, succesul proiectelor.

The EESC recommends introducing on the European market appropriate ranges of"certified" or"standardised" credit products to supplement existing products, in order to promote greater transparency and fair competition in terms of both practices and credit products supplied to consumers.
Comitetul recomandă introducerea pe piaţa europeană a unor game corespunzătoare de produse de credit„certificate” sau„standardizate”, pe lângă oferta existentă, astfel încât să fie promovate o transparenţă sporită şi o concurenţă benefică atât între practici, cât şi între produsele de credit oferite consumatorilor.

The EU services Directive recommends introducing voluntary standards and certification to improve quality in services.
Pentru garantarea unei mai bune calităţi a serviciilor, directiva UE privind serviciile recomandă introducerea unor standarde şi certificări opţionale.

The EESC recommends introducing measures to streamline and simplify procedures, gearing them to the EU's new challenges in order to ensure that internal and international contracting authorities fully exploit the economic and innovation potential of SMEs, including through training, provision of information and assistance for contractors and participants in international calls for tender and on third markets, particularly for their middle and senior management.
CESE recomandă adoptarea unor măsuri de accelerare şi simplificare a procedurilor, adaptându -le la noile sfidări care stau în faţa UE, şi garantând autorităţilor contractante că vor putea fructifica- pe plan intern şi internaţional- toate oportunităţile economice şi de inovare ale IMM -urilor, inclusiv prin acţiuni de formare, informare şi asistenţă acordată contractanţilor şi IMM -urilor participante la licitaţiile internaţionale şi pe pieţe terţe, în special în ceea ce priveşte formarea cadrelor acestora şi a personalului de conducere.

On the project front, the EESC recommends introducing a large-scale European financing through advance payments or a rolling financing system.
În privinţa proiectelor, Comitetul recomandă implementarea pe scară largă a unui sistem european de finanţare prin plăţi în avans sau a unei finanţări permanente.

Finally, the EESC recommends introducing mechanisms that ensure that financed projects do serve the interest of better economic, social and territorial cohesion in Europe.
În final, CESE recomandă introducerea unor mecanisme care să garanteze că proiectele finanţate acţionează efectiv în interesul unei mai bune coeziuni economice, sociale şi teritoriale în Europa.

The EESC further recommends introducing a legal obligation for Member States to offer training programmes to the relevant staff of public bodies in order to further facilitate the concrete implementation of the web-accessibility requirements.
În aceeaşi ordine de idei, CESE recomandă introducerea unei obligaţii juridice pentru statele membre privind oferta de programe de formare pentru angajaţii organismelor publice, în vederea facilitării în continuare a punerii concrete în aplicare a cerinţelor privind accesibilitatea site-urilor web.

The EESC further recommends introducing a legal obligation for Member States to establish training programmes to the relevant staff of public bodies, through consultation with the social partners, in order to further facilitate the concrete implementation of the web-accessibility requirements.
În aceeaşi ordine de idei, CESE recomandă introducerea unei obligaţii juridice pentru statele membre privind crearea de programe de formare pentru angajaţii organismelor publice, prin intermediul unei consultări cu partenerii sociali, în vederea facilitării în continuare a punerii concrete în aplicare a cerinţelor privind accesibilitatea site-urilor web.

The EESC recommends introducing a proportionality assessment when assessing the grounds for exclusion from refugee status and the restrictive nature of applying these clauses, removing Article 12(6) of the Qualification Regulation in order to avoid the automatic application of excluding causes that do not take the particular background of the applicants into account.
CESE recomandă introducerea unei evaluări a proporționalității la momentul evaluării motivelor de excludere de la acordarea statutului de refugiat și a naturii restrictive a aplicării acestor clauze, eliminând alineatul( 6) de la articolul 12 al Regulamentului privind condițiile de obținere a protecției internaționale, pentru a se evita aplicarea automată a unor clauze de excludere care să nu țină seama de contextul specific al solicitanților de azil.

Children who are on an artificialfeeding, pediatricians recommend introducing complementary foods earlier, from four to five months.
Copiii care sunt pe un loc artificialalăptarea, pediatri recomanda introducerea de alimente solide înainte, cu patru până la cinci luni.

But if a child has a lag in height and weight, the appearance of rickets or anemia, the pediatrician may recommend introducing complementary foods from 4-4.
Dar dacă un copil are o întârziere în înălțime și greutate, apariția rahitismului sau anemiei, pediatrul poate recomanda introducerea alimentelor complementare de la 4-4, 5 luni.

Moreover, the Committee has recommended introducing legislation on the taxation of corporate profits, based on a set of common rules.
De asemenea, Comitetul a recomandat introducerea unei reglementări privind taxarea profitului companiilor pe baza unui set de reguli comune.

The experts also recommend introducing clear instructions that would regulate the procedures and criteria for selecting judges by the Supreme Council of Magistracy, while all the Council's decisions should be motivated.
Experții mai recomandă introducerea unor instrucțiuni clare, care să reglementeze procedurile și criteriile pentru selectarea judecătorilor de către Consiliul Superior al Magistraturii, iar toate deciziile CSM trebuie motivate.

Therefore, many breeders of American pitbull terriers do not recommend introducing a feed into the pet's diet, where the main component is fish.
Prin urmare, mulți crescători de terieri pitbull americani nu recomandă introducerea unei hrane pentru animale în dieta animalelor de companie, în care componenta principală este pește.

It is recommended introducing IPv6 step-by-step, possibly in connection with hardware and software upgrades, organisational changes, and training measures(at first glance unrelated to IPv6).
Se recomandă introducerea treptată a IPv6, eventual odată cu actualizările de hardware şi de software, cu modificările organizaţionale şi acţiunile de formare(la prima vedere fără legătură cu IPv6).

Her report formulates numerous forward-looking recommendations, calling for example upon the Commission to take into consideration in its technical policies the impact of the policies toward the Roma, and to recommend introducing a unified system of requirements into development programmes.
Raportul dnei Kovács formulează numeroase recomandări pentru viitor, solicitând de exemplu Comisiei să ia în considerare în politicile sale tehnice impactul politicilor faţă de romi şi să recomande introducerea unui sistem unic de cerinţe în programele de dezvoltare.

The EESC recommends not introducing specific disease categories or types of medicinal products in the regulation.
CESE nu recomandă introducerea în regulament a unor categorii specifice de boli sau tipuri de medicamente.