What is the translation of " REFERENCE FAT " in Romanian?

• de grăsimi de referinţă
• de grăsimi de referință

Examples of using Reference fat in English and their translations into Romanian

Amendments to the individual reference fat content.
Modificarea procentului de grăsimi de referinţă.

REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63.
Conținutul de grăsimi de referință menționat la articolul 63.

Adjustment of individual reference fat content.
Adaptarea procentului individual de grăsimi de referinţă.

ANNEX IX REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63.
Anexa ix conținutul de grăsimi de referință menționat la articolul 63.

The quotas placed in the national reserve shall not have a reference fat content.
Cotele afectate rezervei naționale nu au conținut de grăsimi de referință.

Each producer shall be assigned a reference fat content, to be applied to the individual quota for deliveries allocated to that producer.
Fiecărui producător îi este atribuit, pentru cota sau cotele individuale aplicate livrărilor care îi sunt alocate, un conținut de grăsimi de referință.

The quantities placed in the national reserve shall not have a reference fat content.
(3) Cantităţile din rezerva naţională nu au procent de grăsimi de referinţă.

For Romania the reference fat content set in Annex X shall be reviewed on the basis of the figures for the full year 2004 and, if necessary, adjusted by the Commission.
Pentru România, conţinutul de referinţă de grăsimi menţionat în anexa X este reexaminat pe baza cifrelor pentru ansamblul anului 2004 şi, dacă este cazul, este modificat de către Comisie.

Where additional reference quantities are allocated from the national reserve, the reference fat content referred to in Article 9 of Regulation(EC) No 1788/2003 shall remain unchanged.
(1) În cazul atribuirii unor cantităţi de referinţă suplimentare rezultate din rezerva naţională, procentul de grăsimi de referinţă prevăzut la art. 9 din Regulamentul(CE) nr.

In particular, the distinction between deliveries and direct sales should be maintained and the scheme should be applied on the basis of individual representative fat contents and a national reference fat content.
În special, să se menţină distincţia între livrările şi vânzările directe şi să se aplice regimul pe baza unui conţinut de referinţă individual, respectiv naţional de grăsimi.

That calculation is based on a reference fat content which must, like the individual reference quantity to which it is related, be that recorded on 31 March 2002.
Acest calcul se bazează pe un conţinut de grăsimi de referinţă care trebuie, la fel ca şi cantitatea individuală de referinţă de care este legat, să fie cel înregistrat în 31 martie 2002.

(44) The distinction between deliveries and direct sales of milk should be maintained and the scheme should be applied on the basis of individual representative fat contents and a national reference fat content.
(44) Este necesar să se mențină distincția între livrările și vânzările directe de lapte, iar schema să se aplice pe baza unui conținut de grăsimi de referință individual și a unui conținut de grăsimi de referinţă național.

In cases referred to in Articles 16, 17 and 18(1)(d),(e) and(f) of Regulation(EC) No 1788/2003, the reference fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
(1) lit.(d),(e) şi(f) din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, procentul de grăsimi de referinţă se transferă împreună cu cantitatea de referinţă cu care acesta este asociat.

The reference fat content shall be altered during the conversion referred to in Article 67(2) and where quotas are acquired, transferred or temporarily transferred in accordance with rules to be established by the Commission.
(3) Conţinutul de referinţă de grăsimi este modificat în cursul conversiunilor menţionate la articolul 67 alineatul(2), iar in cazul în care se achiziţionează cote, este transferat sau transferat temporar, în conformitate cu norme care urmează a fi stabilite de către Comisie.

For the application of Article 9(5) of Regulation(EC) No 1788/2003, Member States shall record before 1 July each year of any overrun of the national reference fat content for the 12-month period ending 31 March of that year.
(5) din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, statele membre înregistrează în fiecare an înainte de 1 iulie eventualele depăşiri ale procentului naţional de grăsimi de referinţă pentru perioada de douăsprezece luni care se încheie la 31 martie.

(5) As Regulation(EC) No 1788/2003 has fixed the reference fat content rates for each Member State, rules for adjusting the individual reference rates whenever necessary should be laid down.
(5) procentul de grăsimi de referinţă fiind stabilit pentru fiecare stat membru în Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, este oportun să se stabilească normele de adaptare a procentelor individuale de referinţă ori de câte ori este necesar.

Without prejudice to Article 6(5) of Regulation No 1788/2003, the quantity of milk available for reallocation or transfer may be recalculated at a given reference fat content or, conversely, the reference fat content may be recalculated at a given available quantity of milk.
(5) din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, cantitatea de lapte disponibilă pentru o realocare sau un transfer se poate calcula pentru un anumit procent de grăsimi de referinţă sau, invers, procentul de grăsimi de referinţă se poate recalcula pentru o cantitate de lapte disponibilă stabilită.

The reference fat content shall be altered during the conversion referred to in Article 60(2) and where quotas are acquired, transferred or temporarily transferred in accordance with rules to be established by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 81(b).
Conținutul de grăsimi de referință este modificat în cursul conversiunilor menționate la articolul 60 alineatul(2), iar în cazul în care se achiziționează cote, este transferat sau transferat temporar în conformitate cu normele care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în temeiul articolului 81 litera(b).

In cases referred to in Article 18(1)(b) and(c) of Regulation(EC) No 1788/2003, the overall reference fat content of the reference quantities allocated or transferred shall not be increased in relation to that of the quantities released.
(1) lit.(b) şi(c) din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, procentul global de grăsimi de referinţă al cantităţilor de referinţă realocate sau transferate nu se măreşte în raport cu cel al cantităţilor eliberate.

The individual reference fat content shall be adjusted by the same coefficient for all producers so that for each Member State the weighted average of the individual representative fat contents does not exceed by more than 0,1 gram per kg the reference fat content set in Annex II to Regulation(EC) No 1788/2003.
(2) Procentul individual de referinţă se adaptează prin aplicarea aceluiaşi coeficient tuturor producătorilor pentru ca, pentru fiecare stat membru, media ponderată a procentelor individuale reprezentative de grăsimi să nu depăşească cu mai mult de 0,1 grame la kilogram procentul de grăsimi de referinţă stabilit în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1788/2003.

For the quotas allocated to producers on 31 March 2008 in accordance with Article 60(1), the reference fat content referred to in paragraph 1 shall be the same as the reference fat content applied to that quota at that date.
Pentru cotele atribuite producătorilor la data de 31 martie 2008 conform articolului 60 alineatul(1), conținutul de grăsimi de referință menționat la alineatul(1) este egal cu conținutul de grăsimi de referință aplicat acelei cote la acea dată.

The individual reference fat content referred to in paragraph 1 shall be adjusted, where appropriate, upon the entry into force of this Regulation and thereafter, at the beginning of each twelve-month period as necessary, so that, for each Member State, the weighted average of the individual representative fat contents does not exceed by more than 0,1 gram per kg the reference fat content set in Annex IX.
Conținutul de grăsimi de referință individual menționat la alineatul(1) este adaptat, dacă este cazul, la intrarea în vigoare a prezentului regulament și, ulterior, la începutul fiecărei perioade de 12 luni, de fiecare dată când este necesar, în așa fel încât, pentru fiecare stat membru, media ponderată a conținuturilor de grăsimi reprezentative individuale să nu depășească cu mai mult de 0,1 grame pe kg conținutul de grăsimi de referință stabilit în anexa IX.

In the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve and who commenced production after 1 April 2004, the reference fat content shall be equal to the national reference fat content laid down in Annex II to Regulation(EC) No 1788/2003.
(6) În cazul producătorilor a căror întreagă cantitate de referinţă rezultă din rezerva naţională şi care au început să producă după 1 aprilie 2004, procentul de grăsimi de referinţă este egal cu procentul de referinţă naţional stabilit în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1788/2003.

In the cases referred to in the first subparagraph of paragraph 2 and in paragraphs 3 and 4, the resulting reference fat content shall be equal to the average of the initial and transferred or converted reference rates, weighted by the initial and transferred or converted reference quantities.
(2) primul paragraf şi la alin.(3) şi(4), procentul de grăsimi de referinţă care rezultă trebuie să fie egal cu media procentelor de referinţă iniţiale şi convertite sau transferate, ponderată cu cantităţile de referinţă iniţiale şi transferate sau convertite.

In order to draw up the definitive levy statement, the quantities delivered by each producer shall be increased or reduced to reflect any difference between the real fat content and the reference fat content, using coefficients and on terms to be laid down in accordance with Article 23(2).
(1) Pentru stabilirea decontului final al taxei, cantităţile livrate de către un producător se adaptează prin creştere sau diminuare, atunci când procentul său real de grăsimi diferă de procentul său de grăsimi de referinţă, conform unor coeficienţi şi norme care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 alin.