What is the translation of " RELEVANT TECHNICAL SPECIFICATIONS " in Romanian?

• specificații tehnice relevante
• specificaţiile tehnice relevante
• specificaţiile tehnice pertinente

Examples of using Relevant technical specifications in English and their translations into Romanian

The decision replaces the relevant technical specifications adopted separately in 2006 for the conventional and the high speed systems.
Decizia înlocuiește specificațiile tehnice relevante adoptate în 2006, separat, pentru sistemul convențional și cel de mare viteză.

(a) the manufacturer having a factory production control system to ensure that production conforms with the relevant technical specifications; or.
Ca producătorul să dispună, în uzină, de un sistem de control al producţiei care să permită asigurarea conformităţii producţiei cu specificaţiile tehnice pertinente;

(b) for particular products indicated in the relevant technical specifications, in addition to a factory production control system, an approved certification body being involved in assessment and surveillance of the production control or of the product itself.
Sau b ca, pentru anumite produse menţionate în specificaţiile tehnice pertinente, pe lângă sistemul de control al producţiei aplicat în uzină, să intervină, în evaluarea şi monitorizarea controalelor de producţie sau a produselor propriu-zise, un organism de certificare desemnat.

To comply with point 1 the service provider may apply in full or in part the harmonised standards and/or other relevant technical specifications, for which references have been published in the Official Journal of the European Union.
Pentru a se conforma punctului 1, prestatorul de servicii poate aplica, în totalitate sau în parte, standardele armonizate și/sau alte specificații tehnice relevante ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory-production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Conformitatea produselor şi familiilor de produse din anexa I se atestă printr-o procedură prin care producătorul are, sub responsabilitatea sa exclusivă, un sistem de control al producţiei în fabrică care asigură conformitatea produsului cu specificaţiile tehnice relevante.

All instruments shall be individually examined and appropriate tests, set out in the relevant harmonised standards and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, shall be carried out to verify conformity with the requirements that apply to them.
Toate aparatele sunt examinate individual și se efectuează încercări corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardele armonizate, și/sau încercări echivalente prevăzute în alte specificații tehnice relevante, pentru a verifica conformitatea acestora cu cerințele care li se aplică.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Conformarea produselor şi familiilor de produse stabilite în Anexa I este atestată de o procedură în care fabricantul este singurul responsabil de un sistem de control al producţiei în uzină permiţând să asigure că produsele sunt conforme cu specificaţiile tehnice pertinente.

The supporting evidence shall include, where necessary, the results of tests carried out in accordance with other relevant technical specifications by the appropriate laboratory of the manufacturer, or by another testing laboratory on his or her behalf and under his or her responsibility.
Documentele justificative includ, în cazul în care este necesar, rezultatele testelor efectuate, în conformitate cu alte specificații tehnice relevante, de laboratorul corespunzător al producătorului sau de un alt laborator de testare în numele producătorului și pe răspunderea acestuia.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Produsele şi familiile de produse menţionate în anexa I trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.

A list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those harmonised standards have not been applied.
O listă a standardelor armonizate și/sau a altor specificații tehnice relevante ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, aplicate în totalitate sau parțial și descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale ale prezentei directive, în cazul în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Produsele şi familiile de produse declarate în anexa I au conformitatea lor atestată de o procedură de prin care fabricantul are sub responsabilitatea sa un sistem de control al producţiei fabricii, care asigură că produsul este în conformitate cu specificaţiile tehnice relevante.

A notified body chosen by the manufacturer shall carry out appropriate examinations and tests, set out in the relevant harmonised standards and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications, to check the conformity of the instrument with the applicable requirements of this Directive, or have them carried out.
Un organism notificat ales de către producător efectuează examinările și încercările corespunzătoare, astfel cum se prevede în standardele relevante armonizate, și/sau încercări echivalente prevăzute în alte specificații tehnice relevante, pentru a verifica conformitatea aparatului cu cerințele aplicabile ale prezentei directive, sau dispune efectuarea acestora.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory-production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Atestarea conformităţii produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I se referă la o procedură prin care producătorul este singurul responsabil pentru sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând că produsele sunt conforme cu specificaţiile tehnice relevante.

A list of the harmonised standards, normative documents and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Directive where those standards have not been applied.
O listă a standardelor armonizate, a documentelor normative și/sau a altor specificații tehnice relevante ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, aplicate în totalitate sau parțial, și descrierile soluțiilor adoptate pentru a respecta cerințele esențiale ale prezentei directive, în cazul în care standardele respective nu au fost aplicate.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory-production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Atestarea conformităţii produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I face apel la o procedură conform căreia producătorul este singurul responsabil cu sistemul de control al producţiei în fabrică care asigură conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.

All items of PPE of the sample shall be examined and appropriate tests set out in the relevant harmonised standard(s) and/or equivalent tests set out in other relevant technical specifications shall be carried out in order to verify the conformity of the PPE with the type described in the EU type-examination certificate and with the applicable essential health and safety requirements.
Toate articolele de EIP din eșantion trebuie să fie examinate și trebuie efectuate testările adecvate definite în standardul( standardele) armonizat( e) și/sau testările echivalente prevăzute de alte specificații tehnice relevante, în scopul de a verifica conformitatea EIP cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip și cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicabile.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Atestarea conformităţii produselor şi familiilor de produse stabilite în Anexa I se realizează printr-o procedură în care fabricantul este singurul responsabil de un sistem de control al producţiei în uzină, care garantează că produsele sunt conforme cu specificaţiile tehnice pertinente.

Unfortunately, due to the fact that the relevant technical specifications were not yet sufficiently ready, we did not manage to also secure the mandatory fitting of the emergency braking systems and the lane departure warning systems- I apologise for these somewhat technical terms, which do not generally come up in the public debate on this issue- by the year 2018 in goods vehicles, in particular.
Din păcate însă, din cauză că specificaţiile tehnice relevante nu au fost finalizate, nu am reuşit să asigurăm şi montarea obligatorie a sistemelor de frânare de urgenţă şi a sistemelor de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulaţie până în anul 2018, mai ales pentru camioane- îmi cer scuze pentru aceşti termeni mai mult sau mai puţin tehnici, care, în general, nu apar în dezbaterile publice.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsability a factory production control system ensuring that the product is in conformity with the relevant technical specifications.
Conformitatea produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I este atestată printr-o procedură prin care producătorul devine singurul responsabil pentru sistemul de control al producţiei în fabrică, oferind garanţia că produsul este conform cu specificaţiile tehnice relevante.

For assessing interoperability constituents conformity(including road side equipment and interfaces) with the requirements set out in this decision and all relevant technical specifications, the manufacturer of the interoperability constituents to be used in EETS provision or his authorised representative shall choose the procedures from among the modules listed in Decision 768/2008/EC.
Conformitatea cu specificațiile Pentru evaluarea conformității elementelor constitutive de interoperabilitate(inclusiv echipamentele și interfețele amplasate pe șosea) cu cerințele stabilite în prezenta decizie și cu toate specificațiile tehnice relevante, producătorul elementelor constitutive de interoperabilitate care urmează a fi utilizate în furnizarea serviciului european de taxare rutieră electronică sau reprezentantul autorizat al acestui producător selectează procedurile dintre modulele specificate în Decizia nr.

The products and families of products set out in Annex I shall have their conformity attested by a procedure whereby the manufacturer has under its sole responsibility a factory production control system ensuring that the product in is conformity with the relevant technical specifications.
Conformitatea produselor şi categoriilor de produse stabilite în anexa I se certifică printr-o procedură în care doar producătorul are atribuţia să aplice un sistem de control al proceselor de producţie din fabrică, care să asigure conformitatea produsului cu specificaţiile tehnice relevante.

(a) a list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the relevant accessibility requirements referred to in Article 3 where those harmonised standards have not been applied; in the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied.
( a) o listă a standardelor armonizate și/sau a altor specificații tehnice relevante ale căror trimiteri au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, aplicate integral sau parțial, și descrierile soluțiilor adoptate pentru a îndeplini cerințele de accesibilitate relevante menționate la articolul 3 în cazul în care nu s- au aplicat standardele armonizate respective; în eventualitatea unor standarde armonizate aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care au fost aplicate.

Carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the solutions in the relevant harmonised standards have not been applied, the solutions adopted by the manufacturer applying other relevant technical specifications meet the corresponding essential requirements of this Directive;
Efectuează examinările și încercările corespunzătoare sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, în cazul în care nu au fost aplicate soluțiile din standardele armonizate, dacă soluțiile adoptate de către producător care aplică alte specificații tehnice relevante îndeplinesc cerințele esențiale corespunzătoare ale prezentei directive;

A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union or international or national standards referred to in Articles 13 and 14 and, where those harmonised standards or international or national standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the safety objectives of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied.
Lista standardelor armonizate aplicate integral sau parțial, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar în cazurile în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale de sănătate și securitate din prezenta directivă, inclusiv o listă a altor specificații tehnice relevante aplicate. În cazul unor standarde armonizate aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care au fost aplicate;( e).

A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of this Regulation, including a list of common specifications or other relevant technical specifications applied.
Lista standardelor armonizate aplicate integral sau parțial ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar în cazurile în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele din prezentul regulament, inclusiv o listă a specificațiilor comune sau a altor specificații tehnice relevante aplicate.

A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted to meet the essential health and safety requirements of this Directive, including a list of other relevant technical specifications applied.
Lista standardelor armonizate aplicate integral sau parțial, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar în cazurile în care aceste standarde armonizate nu au fost aplicate, descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele esențiale de sănătate și securitate din prezenta directivă, inclusiv o listă a altor specificații tehnice relevante aplicate. În cazul unor standarde armonizate aplicate parțial, documentația tehnică menționează acele părți care au fost aplicate;( e).

The deployment of telematics applications for rail freight according to the relevant Technical Specification for Interoperability(TAF TSI)14 would provide the technical basis for such automatic identification.
Desfășurarea de aplicații telematice pentru transportul feroviar de marfă conform specificației tehnice pentru interoperabilitate relevante(STI ATTM)14 ar putea asigura baza tehnică pentru o asemenea identificare automată.

Factory production control” means the documented permanent internal control of the production in a factory, in accordance with the relevant harmonised technical specifications;
Controlul producției în fabrică” înseamnă controlul intern permanent, pe bază de documente, al producției efectuat într-o uzină, în conformitate cu specificațiile tehnice armonizate relevante;

The declaration of performance shall express the performance of construction products in relation to the essential characteristics of those products in accordance with the relevant harmonised technical specifications.
Declarația de performanță exprimă performanța produselor de construcție în ceea ce privește caracteristicile lor esențiale, conform specificațiilor tehnice armonizate relevante.

However, reference to the relevant harmonised technical specification is not required in the following cases of essential characteristics.
Totuși, trimiterea la specificația tehnică armonizată relevantă nu este necesară în următoarele cazuri de caracteristici esențiale.