What is the translation of " REMAIN IN CLOSE " in Romanian?

• rămân în strânsă

Examples of using Remain in close in English and their translations into Romanian

Both sides remain in close contact with one another.
Cele două părți rămân în strânsă legătură.

The public consultation reflects the Commission's commitment to remain in close dialogue with all relevant stakeholders.
Consultarea publică reflectă angajamentul Comisiei de a purta un dialog strâns în continuare cu toate părțile interesate relevante.

We remain in close contact with patients, physicians and the scientific community;
Pastram o legatura stransa cu pacientii, medicii si comunitatea stiintifica;

In the coming months, I intend to remain in close contact with Parliament on all these issues.
În următoarele luni, intenţionez să păstrez un contact strâns cu Parlamentul referitor la aceste probleme.

These bumps and lesions on the skin make the individual experiencing them uneasy, and they can interrupt others who remain in close call with the influenced person.
Aceste umflaturi si leziuni pe piele face individul se confrunta cu ei neliniștită, și ei pot întrerupe alții care rămân în strânsă apel cu persoana influențat.

Hence, friends and family that remain in close contact with a person experiencing warts must take care to prevent spreading them.
De aceea, prietenii și familia care rămân în strânsă apel cu o persoană de durată de la veruci trebuie să se ferească de a preveni răspândirea acestora.

These bumps and also sores on the skin make the person experiencing them awkward, and also they can disrupt others who remain in close call with the impacted person.
Aceste umflaturi si leziuni pe piele face individul se confrunta cu ei neliniștită, și ei pot întrerupe alții care rămân în strânsă apel cu persoana influențat.

Therefore, friends and family who remain in close call with an individual enduring from warts must beware to prevent spreading them.
De aceea, prietenii și familia care rămân în strânsă apel cu o persoană de durată de la veruci trebuie să se ferească de a preveni răspândirea acestora.

These bumps and sores on the skin make the person struggling with them self-conscious, and they could disturb others that remain in close call with the influenced person.
Aceste umflaturi si leziuni pe piele face persoana care se luptă cu ei inconfortabil, și ei pot perturba altele care rămân în strânsă apel cu persoana afectată.

Thus, friends and family who remain in close contact with an individual suffering from warts should take care to avoid spreading them.
Prin urmare, prietenii și familia, care sunt în contact strâns cu o luptă individ cu veruci ar trebui să se ferească, pentru a preveni răspândirea acestora.

These bumps and lesions on the skin make the person struggling with them uncomfortable, and they can disturb others that remain in close call with the affected individual.
Aceste umflaturi si leziuni pe piele face persoana care se luptă cu ei inconfortabil, și ei pot perturba altele care rămân în strânsă apel cu persoana afectată.

Thus, household and buddies that remain in close contact with a person dealing with warts must be mindful to prevent spreading them.
Astfel, de uz casnic și prietenii care rămân în contact strâns cu o persoană care se ocupă cu negii trebuie să fie atenți pentru a preveni răspândirea acestora.

These bumps and sores on the skin make the individual experiencing from them awkward, and they can disturb others that remain in close contact with the influenced individual.
Aceste umflaturi si rani pe piele face individul se confruntă cu de la ei incomode, și pot perturba altele care rămân în strânsă legătură cu individul influențat.

Therefore, friends and family that remain in close call with a person suffering from warts ought to take care to prevent spreading them.
Prin urmare, prietenii și familia care rămân în apel strânsă cu o persoană care suferă de veruci ar trebui să aibă grijă pentru a preveni răspândirea acestora.

If the patient is in the waiting list for a heart transplant, he will have to remain in close contact with the transplant center.
În îngrijirea principal În Cazul se pacientul Lista de Află version Asteptare pentru transplant de inimă ONU, el VA Ramana Să trebui version cu Legatura strânsă de transplant de Centrul.

Thus, friends and family who remain in close call with a person experiencing warts need to be careful to stay clear of spreading them.
Astfel, prietenii și familia care rămân în apel strânsă cu o persoană care se confruntă cu veruci trebuie să fie atent să rămână clar de răspândire a acestora.

Of course, during training, we take care of both of these matters- at the same time we burn fat and build muscle, so these processes remain in close relationship.
Desigur, în timpul antrenamentului, avem grijă de ambele chestiuni- în același timp ardem grăsimi și construim mușchi, astfel încât aceste procese rămân în strânsă legătură.

Therefore, household and close friends that remain in close call with an individual experiencing warts must beware to prevent spreading them.
Prin urmare, prietenii și familia care rămân în apel strânsă cu un trafic de individ cu veruci ar trebui să fie atenți pentru a evita răspândirea acestora.

These bumps and sores on the skin make the individual experiencing them uneasy, and they could interrupt others that remain in close contact with the influenced individual.
Aceste umflaturi si rani pe piele face persoana care se confrunta cu ei neliniștită, și, de asemenea, acestea ar putea perturba altele care rămân în strânsă legătură cu persoana afectată.

Thus, friends and family that remain in close contact with a person suffering from warts need to be cautious to avoid spreading them.
Prin urmare, familia și prietenii buni, care rămân în apel strânsă cu o persoană care se luptă cu veruci ar trebui să aibă grijă să rămână clar de răspândire a acestora.

These bumps and lesions on the skin make the person experiencing them uncomfortable, and also they can interrupt others who remain in close contact with the affected individual.
Aceste umflaturi si leziuni pe piele face persoana care se confrunta cu ele inconfortabil, și, de asemenea, ei pot întrerupe alții care rămân în strânsă legătură cu persoana afectată.

Therefore, household and also pals that remain in close call with a person experiencing from warts must be mindful to avoid spreading them.
De aceea, amicii de uz casnic și, de asemenea, care rămân în apel strânsă cu o persoană care se confruntă de la negii trebuie să fie atenți pentru a evita răspândirea acestora.

These bumps and also lesions on the skin make the individual dealing with them self-conscious, and they can disturb others who remain in close contact with the impacted person.
Aceste umflaturi si, de asemenea, leziunile de pe piele face persoana care se ocupă cu ei conștientă de sine, și ei pot deranja pe alții care rămân în strânsă legătură cu persoana afectată.

Hence, household and also good friends that remain in close contact with a person struggling with warts must beware to avoid spreading them.
Prin urmare, familia și prietenii buni, care rămân în apel strânsă cu o persoană care se luptă cu veruci ar trebui să aibă grijă să rămână clar de răspândire a acestora. și, de asemenea.

These bumps and also sores on the skin make the person experiencing them uneasy, and also they could interrupt others who remain in close contact with the affected person.
Aceste umflaturi si, de asemenea răni pe piele face persoana care se confrunta cu ei neliniștită, și, de asemenea, acestea ar putea întrerupe alții care rămân în strânsă legătură cu persoana afectată.

Thus, household and also buddies that remain in close call with a person experiencing warts must take care to prevent spreading them.
Prin urmare, membrii de familie și prieteni apropiați, de asemenea, care sunt în strânsă apel cu o persoană care suferă de veruci ar trebui să se ferească să rămână clar de răspândire a acestora.

These bumps and also lesions on the skin make the person experiencing from them uneasy, and also they could disrupt others that remain in close call with the influenced individual.
Aceste umflaturi si, de asemenea, leziuni pe piele face persoana care se confrunta cu de la ei neliniștită, și, de asemenea, acestea ar putea perturba altele care rămân în strânsă apel cu individul influențat.

These bumps and lesions on the skin make the individual experiencing from them self-conscious, and also they could interrupt others that remain in close contact with the affected individual.
Aceste umflaturi si leziuni pe piele face individul se confrunta cu de la ei conștientă de sine, și, de asemenea, acestea ar putea întrerupe altele care rămân în strânsă legătură cu persoana afectată.

Throughout his travels Marlborough remained in close contact with the Electoral court of Hanover, determined to ensure a bloodless Hanoverian succession on Anne's death.
De-a lungul călătoriilor sale, Marlborough a rămas în strâns contact cu curtea de Hanovra, hotărât să asigure succesiunea casei de Hanovra fără vărsare de sânge, la moartea lui Anna.

Pielenz remained in close touch with the AMANN Group and continued to be a valuable consultant and discussion partner to the management team.
Pielenz a rămas în strânsă legătură cu Grupul AMANN și a continuat să fie un consultant și un partener de discuții valoros pentru echipa de management.