What is the translation of " RESULTED IN THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• a dus la dezvoltarea
• rezultat dezvoltarea

Examples of using Resulted in the development in English and their translations into Romanian

This resulted in the development of a diverse range of activities aimed at revitalising city centres through culture.
Acest lucru a condus la dezvoltarea unei game diverse de activități care vizau revitalizarea centrelor urbane prin cultură.

Robert Oppenheimer, whose research in the field of theoretical physics resulted in the development of atomic weapons.
Robert Oppenheimer, a cărui cercetare în domeniul fizicii teoretice a dus la dezvoltarea de arme atomice.

The rise of new intelligentsia resulted in the development of a record number of political parties, lobbies and societies.
Creșterea ponderii noii intelectualități a dus la dezvoltarea unui număr record de partide politice, grupuri de interese și societăți.

This partnership of one the oldest business schools in the Netherlands and one of the youngest Universities in the United Kingdom has resulted in the development of a unique MBA that combines solid business tradition and international accreditation with entrepreneurial energy and opportunity.
Acest parteneriat de una cele mai vechi scoli de afaceri din Olanda și unul dintre cele mai tinere universități din Regatul Unit a avut ca rezultat dezvoltarea unui MBA unic, care combină tradiția de afaceri solidă și acreditare internațională cu energie antreprenorială și oportunitate.

These conditions have resulted in the development of a shared management system, between the European, national, regional and local levels: in short, a system of multi-level governance.
Aceste condiţii au dus la dezvoltarea unui sistem de gestionare comun utilizat la nivelurile european, naţional, regional şi local: pe scurt, un sistem de guvernanţă pe mai multe niveluri.

I have been a fellow of this college for over 30 years, and my research has resulted in the development of dioxypeptisol- the miracle cancer drug you may have read about.
Sunt membru al consiliului acestei universităţi de peste 30 de ani şi din cercetările mele a rezultat dezvoltarea Dioxipeptisolului, medicamentul miraculos împotriva cancerului despre care probabil că aţi citit cu toţii.

This last project involved 15 Member States and resulted in the development of a knowledge base, a rapid advice system, a best practice handbook and a strategy document on the future of market surveillance16.
Al doilea proiect menționat a implicat 15 state membre și a avut drept rezultat elaborarea unei baze de date, a unui sistem rapid de consiliere, a unui manual de cele mai bune practici și a unui document de strategii privind viitorul supravegherii pieței16.

Those States have been able to take advantage of the systematic plant selection work carried out over several decades which has resulted in the development of stable and uniform vine varieties which, by reason of their characters, promise to be of great value for the purposes in view.
Acele state au putut profita de selecţia sistematică a plantelor efectuată timp de câteva decenii, ceea ce a avut drept rezultat dezvoltarea unor soiuri stabile şi unitare de viţă de vie care, datorită caracteristicilor, promit să fie de mare valoare pentru scopul avut în vedere.

The activity is the agricultural production, resulted in the development of grain production level of excellence by applying the latest technology, using machinery and modern methods, efficient and effective.
Obiectul de activitate este reprezentat de productia agricola, concretizat in realizarea de productii cerealiere la nivel de excelenta, prin aplicarea unor tehnologii de ultima generatie, folosind utilaje si metode moderne, performante si eficiente.

The demand for specialists in the various fields of the jewellery industry over the last 130 years has resulted in the development of an important applied university of sciences with a variety of studies which is second to none in Germany.
Cererea de specialiști în diferite domenii ale industriei de bijuterii în ultimii 130 de ani a condus la dezvoltarea unei importante universități de științe aplicate, cu o varietate de studii care nu este nici una în Germania.

The organised events by the Robotics Championship team resulted in the development of students and pupils offering them a significant advantage comparing to the conventional learning methods.
Evenimentele organizate de catre echipa Robotics Championship au ca rezultat dezvoltarea studenților si elevilor oferindu-le un avantaj semnificativ față de metodele convenționale de învățare.

The search for methods to eliminate these harmful health effects resulted in the development of crystalline windshield repair resins that have liveable chemicals.
Cauta metode de a elimina aceste efecte dăunătoare sănătăţii a dus la dezvoltarea de cristalin parbrize reparare răşini care au produse chimice locuibile.

The promotion campaign of AtomSvet™ products resulted in the development of partnership with the largest industrial enterprises.
Campania de promovare a produselor AtomSvet™ a dus la dezvoltarea parteneriatului cu cele mai mari întreprinderi industriale.

The experience of SIVECO Romania in the field of eAgriculture has resulted in the development of the project for introducing IT to the Agency for Payments and Intervention for Agriculture(APIA).
Experienţa SIVECO Romania în domeniul eAgriculture s-a concretizat în dezvoltarea proiectului de informatizare al Agenţiei de Plăţi şi Intervenţii pentru Agricultură(APIA).

The discovery of chlorpromazine's psychoactive effects in 1952 led to further research that resulted in the development of antidepressants, anxiolytics, and the majority of other drugs now used in the management of psychiatric conditions.
Descoperirea efectelor psihoactive ale clorpromazinei în 1952 au dus la cercetări ulterioare care au avut ca rezultat dezvoltarea antidepresivelor, anxioliticelor și a majorității celorlalte medicamente acum utilizate în managementul condițiilor psihiatrice.

Nasal and inhaled corticosteriods may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Corticosteroizii nazali şi inhalatori pot determina apariţia glaucomului şi/sau cataractei.

Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Corticosteroizii cu administrare nazală şi inhalatorie pot determina apariţia glaucomului şi/sau cataractei.

Red meat in particular, the excess of which may even result in the development of cancer.
Excesul de carne roşie, în mod deosebit, poate rezulta în apariţia cancerului.

In societies, multilingualism and language contact may result in the development of new varieties of the language.
În societăți, multilingvismul și contactul lingvistic pot avea ca rezultat dezvoltarea de noi soiuri ale limbii.

The project will last for 4 months and will result in the development of the country strategy developed for the Operational Stage 6.
Proiectul va dura 4 luni și va avea ca rezultat elaborarea Strategiei de țară dezvoltată pentru Etapa Operațională 6.

The project will be implemented by 5 partners from 4 countries and will result in the development of 4 innovative online courses for 4 positions in youth work.
Proiectul va fi implementat de 5 parteneri din 4 țări și va avea ca rezultat dezvoltarea a 4 cursuri online inovatoare pentru 4 poziții în domeniul tineretului.

Taking excess dosage can result in the development of men muscles which doesn't sound well for a lady.
Luarea dozelor excesive poate duce la dezvoltarea mușchilor bărbați, care nu sună bine pentru o doamnă.

Likewise, continuation course may result in the development of side effects, which, if it is possible, of course, should be avoided.
De asemenea, cursul de continuare poate duce la dezvoltarea de reacții adverse, care, dacă este posibil, desigur, ar trebui evitate.

Such mechanism may result in the development of national non-binding schemes on the basis of solid consumer research and wide stakeholder consultation.
Astfel de mecanisme pot duce la dezvoltarea de sisteme naționale neobligatorii care să se întemeieze pe studii solide privind protecția consumatorului și pe ample consultări ale părților interesate.

This will result in the development of trade with the European Union, investments and growth.
Toate acestea vor rezulta în dezvoltarea comerţului cu UE, în investiţii şi creştere economică.

Often also it is possible to observe traumas of the pleura, lungs, resulting in the development of emphysema or hemothorax.
Adesea, este posibil să se observe traume ale pleurei, plămânilor, ducând la apariția emfizemului sau a hemotoraxului.

This process must respect people's dignity and result in the development of individualised services;
Această procedură trebuie să se deruleze cu respectarea demnității persoanei și să conducă la dezvoltarea unor servicii individualizate;

Excessive consumption of soda in food has a negative effect on the work of the gastrointestinal system, resulting in the development of a peptic ulcer.
Consumul excesiv de sodă în alimente are un efect negativ asupra funcționării sistemului gastrointestinal, ducând la dezvoltarea unui ulcer peptic.

Free radicals are what age the body and when they go uncontrolled, can result in the development of various disease.
Radicalii liberi sunt ceea ce vârstă corpul și atunci când acestea merg necontrolate, poate duce la dezvoltarea de diferite boli.

In our time, taking antibiotics is considered the mosteffective treatment of diseases resulting in the development of drug-resistant bacterial elements.
În timpul nostru, luarea antibioticelor este considerată cea mai maretratamentul eficient al bolilor care duc la dezvoltarea de elemente bacteriene rezistente la medicamente.