What is the translation of " RETAIN YOUR PERSONAL DATA " in Romanian?

• păstra datele dumneavoastră personale

Examples of using Retain your personal data in English and their translations into Romanian

We will retain your personal data only for as long as necessary.
Vom păstra datele dumneavoastră personale numai atât timp cât este necesar.

For example, for customer relationship management purpose, we may retain your personal data within adequate and reasonable period;
De exemplu, în scopul administrării relației cu clienții, putem păstra datele dumneavoastra personale pe o perioadă de timp adecvată și rezonabilă;

The Company will retain your personal data for the period necessary to achieve the goals/ purposes for which it was collected and processed.
Compania va reține datele dumneavoastră personale pe perioada necesară pentru a atinge obiectivele/scopurile pentru care au fost colectate și prelucrate.

In case you have subscribed to our weekly newsletter, we will retain your personal data for as long as you want to receive such information.
În cazul în care sunteți abonat la newsletter-ul nostru săptămânal, vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal atât timp cât dumneavoastră doriți să primiți aceste informații.

We will retain your Personal Data for as long as you use our services and it is necessarily required or relevant for business or legal purposes.
Vom pastra datele dumneavoastra personale pentru atata timp cat utilizati serviciile noastre si este in mod necesar sau relevant pentru afaceri sau in scopuri juridice.

To comply with tax law or other laws and regulations, we may retain your personal data within the period requested by such laws and regulations;
Pentru a respecta legislația fiscală sau alte legi și reguli, putem păstra datele dumneavoastră personale pe perioada indicată de astfel de legi și reguli;

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes for which we have collected the data..
Vom păstra datele dumneavoastră personale atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care le-am colectat, inclusiv în scopul indeplinirii oricăror obligatii legale.

You can also withdraw your consent to allow SwiftKey Services to use and retain your personal data at any time in SwiftKey Settings.
De asemenea, puteți să vă retrageți oricând consimțământul de a permite serviciilor SwiftKey să vă utilizeze și să vă păstreze datele cu caracter personal, în Setări SwiftKey.

In principle, we shall retain your personal data for the duration requested or permitted by applicable law.
În principiu, vă vom păstra Datele cu caracter personal pe durata solicitată sau permisă de legislația aplicabilă.

To follow requests from governments or judiciary for purposes such as investigation or lawsuit, we may retain your personal data for longer retention period.
Pentru a răspunde solicitărilor înaintate de entități guvernamentale sau judiciare cu scopul unor investicații sau procese, putem păstra datele dumneavoastră personale pentru perioade mai lungi de timp.

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for.
Vom păstra datele dumneavoastră personale atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pe care le-am colectat, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe legale, contabile sau de raportare.

Should you close(or if we shut down) your Stars Account with us(but excluding where your account is self-excluded), we will retain your personal data for a period of 6(six) years to allow us to meet our regulatory and legal obligations and defend ourselves against any claims.
Dacă îţi închizi(sau dacă noi îţi închidem) contul Stars pe care îl ai la noi, vom păstra datele tale personale pentru o perioadă de 6(şase) ani pentru a putea îndeplini obligaţiile legale şi de reglementare şi pentru a ne putea apăra împotriva oricăror revendicări.

We will retain your personal data for as long as is reasonably necessary for the purposes listed in Section 3 of this Privacy Policy.
Păstrarea Informațiilor dumneavoastră Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pe durata în mod rezonabil necesară în scopurile enumerate în Secțiunea 3 a prezentei Politici de confidențialitate.

If you are a Customer or a Trading Partner, we will retain your personal data during the course of your contractual relationship with you.
În cazul în care sunteți Client sau Partener Comercial, vă vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pe perioada exercitării relației contractuale cu dumneavoastră..

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Vom păstra Datele dvs Personale pe durata necesară pentru îndeplinirea scopurilor în care au fost colectate, inclusiv pentru scopurile de satisfacere a oricăror cerințe legale, contabile și de raportare.

If you have given your consent to marketing communications, we retain your personal data until you unsubscribe or ask us to delete it or after a period of inactivity.
În cazul în care v-ați oferit consimțământul pentru marketing, păstrăm datele dumneavoastră personale până când vă dezabonați sau solicitați să le ștergem sau după o perioadă de inactivitate(fără o interacțiune activă cu mărcile noastre) definite în conformitate cu reglementările și îndrumările locale.

We will only retain your personal data, such as name, email, phone number, for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Vom păstra datele dumneavoastră personale atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pe care le-am colectat, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe legale, contabile sau de raportare.

If you are a candidate for one or more of the jobs published by Wizrom on one of the recruitment websites(Hipo, eJobs, Linkedin), we will retain your personal data throughout the entire recruitment and selection process plus 3 years more after the end of the recruitment process(unless the candidate was not hired within the company).
În cazul în care sunteți candidat la unul sau mai multe din job-urile publicate pe unul din site-urile de recrutare(Hipo, eJobs, Linkedin), vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pe toată durata desfășurării procesului de recrutare și selecție, plus o perioadă de 3 ani după încheierea procesului de recrutare(în cazul în care candidatul nu a fost angajat în companie).

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Vom păstra datele dumneavoastră personale atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pe care le-am avut în vedere atunci când le-am colectat, inclusiv în scopul satisfacerii oricăror cerințe de natură legală, contabilă sau de raportare.

In the debt collection activities, EOS KSI will retain your personal data throughout the collection process of a debt and five years after the full debt is fully collected, unless the law otherwise provides.
In cadrul activitatilor legate de recuperarea creantelor, EOS KSI va păstra datele dumneavoastră personale pe toata perioada colectării unei datorii si cinci ani ani dupa incasarea integrala a datoriei respective, cu exceptia cazului in care legea prevede altfel.

We will retain your personal data for the longer of the period required to comply with applicable laws and regulations or another period with regard to our operational requirements, such as proper account maintenance, facilitating client relationship management, and responding to legal claims or regulatory requests.
Vom păstra datele dumneavoastră personale pe o perioadă mai lungă de timp necesară pentru a respecta legile și reglementările aplicabile sau o altă perioadă în ceea ce privește cerințele noastre operaționale, cum ar fi întreținerea corectă a contului, facilitarea gestionării relațiilor cu clienții și răspunsul la revendicările legale sau la solicitări de reglementare.

Beyond the other provisions in this Section 6, we may retain your personal data when it is necessary for compliance with a legal obligation, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din această secțiune, putem să vă păstrăm datele Dumneavoastră cu caracter personal atunci când stocarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale a Operatorului sau pentru a vă proteja interesele vitale sau interesele vitale ale unei alte persoane fizice.

We will retain your personal data for the period necessary to meet the purposes listed in this Policy or for the period required by applicable national law in accordance with the applicable legal minimum retention periods and/ or as necessary to exercise our legitimate rights(and the legitimate rights of others).
Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pentru perioada necesară pentru a îndeplini scopurile enumerate în prezenta Politică sau pentru perioada impusă de legislația națională aplicabilă, în conformitate cu perioadele minime legale de păstrare aplicabile și/sau atât cât este necesar pentru a ne exercita drepturile legitime(și drepturile legitime ale altor persoane).

Notwithstanding the other provisions of this section, we may retain your personal data where such retention is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din această secțiune, putem să vă păstrăm datele Dumneavoastră cu caracter personal atunci când stocarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale a Operatorului sau pentru a vă proteja interesele vitale sau interesele vitale ale unei alte persoane fizice.

Digital River may retain your Personal Data for as long as you continue to use our Website, and thereafter as permitted or required by applicable law or to satisfy our business requirements.
Digital River are dreptul de a păstra datele dumneavoastră cu caracter personal atât timp cât continuaţi să utilizaţi site-ul nostru web şi după aceea în măsura în care legislaţia aplicabilă permite sau solicită acest lucru sau în scopul îndeplinirii cerinţelor afacerii noastre.

Notwithstanding the other provisions of this section, we may retain your personal data where such retention is necessary for compliance with a legal obligation to which we are subject, or in order to protect your vital interests or the vital interests of another natural person.
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din această secțiune, putem să vă păstrăm datele Dumneavoastră cu caracter personal atunci când stocarea este necesară pentru respectarea unei obligații legale la care suntem supuși sau pentru a vă proteja interesele vitale sau interesele vitale ale unei alte persoane fizice. După încetarea operațiunilor de procesare, datele Dumneavoastră cu caracter personal vor fi.

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.
Cât timp folosiți datele mele cu caracter personal? Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal cât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile pentru care le-am colectat, inclusiv pentru oricare cerințe legale, contabile sau de raportare.

Tarkett will only retain your personal data for as long as necessary to fulfill the purpose for which it was collected, within the limits provided by applicable law and in compliance with legal and regulatory requirements, especially accounting requirements.
Tarkett va păstra datele dumneavoastră personale numai atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini scopul pentru care au fost colectate, în limitele prevăzute de legea aplicabilă și în conformitate cu cerințele legale și de reglementare, în special cerințele contabile.

We may also retain your personal data after the termination of the contractual relationship if your personal data are necessary to comply with other applicable laws or if we need your personal data to establish, exercise or defend a legal claim, on a need to know basis only.
Putem de asemenea să vă păstrăm datele personale după încheierea relației contractuale dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru a fi în conformitate cu alte legi aplicabile sau dacă avem nevoie de acestea pentru a exercita sau a ne apăra de acțiunile în justiție, strict în baza principiului necesității de a cunoaște.

We will retain your personal data for the period of time required in order to comply with legal obligations specific to our business or according to the applicable prescription terms(for example, 3 years from the cessation date of the contractual relationship) or to comply with the archiving obligations imposed by the applicable law(for example, those specific to the financial and accounting department).
Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pentru perioada de timp necesară conformării cu obligațiile legale specifice domeniului nostru de activitate sau conform termenelor de prescripție aplicabile(de exemplu, 3 ani de la data încetării relației contractuale) sau pentru respectarea obligațiilor de arhivare impuse de legislația aplicabilă(de exemplu, celei specifice domeniului financiar-contabil).