What is the translation of " RUFUS PROGRAM " in Romanian?

• programul rufus

Examples of using Rufus program in English and their translations into Romanian

Why the small Rufus program?
De ce programul mic Rufus?

The Rufus program loads the ISO file.
Programul Rufus încarcă fișierul ISO.

The Explorer introduced in the Rufus program.
Programul Explorer a introdus în programul Rufus.

I downloaded the Rufus program(can be used without installation).
Am descărcat programul Rufus(poate fi folosit fără instalare).

On a free USB port I introduced a 4GB flash drive, and launched the Rufus program.
Pe un port liber USB am introdus o unitate flash de 4 GB, și am lansat programul Rufus.

Start the Rufus program(automatically detects the connected flash drive).
Porniți programul Rufus( detectează automat unitatea flash conectată).

The Windows Explorer, enter the ISO file in the Rufus program, then, in bottom, click on the Start button.
Windows Explorer introduce în programul Rufus, după care, în partea de jos, dați clic pe butonul Start.

Download the Rufus, program to create bootable Windows installation system in UEFI mode.
Descărcați programul Rufus, pentru a crea dispositiv bootabil de instalare sistem Windows în mod UEFI.

This tutorial explains steps about creating bootable USB drive of GNU/Linux distribution with UNetbootin or Rufus program.
Acest tutorial explică pașii privind crearea unei unități USB bootabile a distribuției GNU/ Linux cu programul UNetbootin sau Rufus.

I started the Rufus program(the connected flash drive detects automatically).
Am pornit programul Rufus(unitatea flash conectată detectează automat).

Press and hold F2(or DEL) key on the keyboard to access the BIOS/ UEFI window, and change Boot Order with the mouse to start the Windows installation created with the Rufus program on the Flash Drive.
Apăsați imediat în mod constant tasta F2(sau DEL) de pe tastatură, de a intra în fereastra UEFI(BIOS), selectați secvența de pornire cu mouse-ul pentru a porni instalarea de pe Flash Drive pregătit cu programul Rufus.

The Explorer introduced in the Rufus program, after which it appears, bottom, the Start button.
Programul Explorer a introdus în programul Rufus, după care a apărut, în partea de jos, butonul Start.

Immediately press the F2(or DEL) key on the keyboard immediately, to enter the UEFI window(BIOS), select the boot sequence with the mouse to start the installation on the Flash Drive ready with Rufus program.
Apăsați imediat în mod constant tasta F2(sau DEL) de pe tastatură, de a intra în fereastra UEFI(BIOS), selectați secvența de pornire cu mouse-ul pentru a porni instalarea de pe Flash Drive pregătit cu programul Rufus.

Start the Rufus program to write the downloaded ISO file to the USB device, which will be automatically recognized and listed at the top, under Device Properties.
Porniți programul Rufus pentru a scrie fișierul ISO descărcat pe dispozitivul USB, care va fi recunoscut și listat automat în partea de sus, sub Proprietățile dispozitivului(Drive Properties).

That's why we're really ready to launch Windows installation in UEFI mode, but the hard disk needs to be pre-prepared because it currently has a MBR partition scheme, but UEFI requires the GPT partitioning scheme, which is provided by the Rufus program, if you did the right thing.
Cu asta într-adevăr suntem gata pentru a lansa instalarea Windows în mod UEFI, dar hard disk-ul trebuie pre-pregătit, deoarece până în prezent conține o schemă de partiție MBR, dar UEFI necesită schema de partiționare GPT, cea ce este asigurat de programul Rufus, în cazul în care ați procedat corect.

We have nothing to do, just download from the internet the free Rufus program, which can be used without installation, and in a few steps to copy the ISO file, created or downloaded from the Internet, on USB drive.
Nu avem altceva de facut decât să descărcăm programul gratuit Rufus… de pe internet, care se poate utiliza fără instalare, și în câțiva pași a copia fișierul ISO, creat sau descărcat de pe Internet, pe unitatea USB.

With this we are really ready to launch the installation of Windows in UEFI mode, but the hard disk needs to be pre-prepared, because so far it contains an MBR partition scheme, but UEFI requires the GPT partitioning scheme, which is provided by Rufus program, if you did it correctly.
Cu asta într-adevăr suntem gata pentru a lansa instalarea Windows în mod UEFI, dar hard disk-ul trebuie pre-pregătit, deoarece până în prezent conține o schemă de partiție MBR, dar UEFI necesită schema de partiționare GPT, cea ce este asigurat de programul Rufus, în cazul în care ați procedat corect.

Because the installation system is more than 4Gb, in the Rufus program instead of FAT32 the NTFS file system must be selected and the"Secure Boot" option in the BIOS must be disabled before installation. Proceed as follows.
Deoarece sistemul de instalare este mai mult de 4Gb, în programul Rufus în loc de FAT32 trebuie ales sistemul de fișier NTFS și înainte de instalare trebuie dezactivat opțiunea„Secure Boot“ în BIOS. Procedați după cum urmează.

To start the installation, you must start the device with a USB, which assumes that you have already downloaded the ISO file as described above and have written to a USB device using the Rufus program, which contains the clean Windows 10 installation files, but it is only possible if the basic input/ output system(BIOS) or unified extensible firmware interface(UEFI) on the system board is configured to boot from USB.
Pentru a începe instalarea, trebuie să porniți dispozitivul cu un USB, care, presupunând că ați descărcat deja fișierul ISO așa cum este descris mai sus și ați scris pe un dispozitiv USB folosind programul Rufus, care conține fișierele de instalare curată Windows 10, dar este posibil numai dacă sistemul de bază de intrare/ ieșire(BIOS) sau interfața de firmware extensibilă unificată(UEFI) de pe placa de sistem, este configurat pentru a porni de pe USB.

Restart your computer from the USB boot device created with the Rufus program, as if you were installing Windows, but just go to the PARTITION section, and then restart the computer again for the next step. Do as follows.
Reporniți computerul de pe dispositivul bootabil USB creat cu programul Rufus, de parcă ați instala sistemul Windows, dar mergeți doar până la PARTIŢIONARE, și apoi reporniți computerul din nou, pentru următorul pas. Faceți după cum urmează.

Burning Windows ISO file with program Rufus on a faster USB flash.
Creare Windows bootabil USB din fișier ISO cu programul Rufus.

I recommend the latest versions of the program Rufus(present in the image).
Vă recomandăm cele mai recente versiuni ale programului Rufus(prezente în imagine).

The conversion is done by the Rufus installation program, with no intervention.
Conversia este realizată de programul de instalare Rufus, cu nici o intervenție.

Burning Windows ISO file with program Rufus on a USB pendrive or flash memory stick….
Rufus USB Creare Windows ISO fișier cu programul Rufus pe un pendrive sau stick flash pentru instalare.

Rufus, a program to create a bootable USB drive.
Rufus, un program pentru a crea bootabil usb.

Preparation: Step Three: Download the program Rufus, to create bootable Windows system installation device in UEFI mode.
Preparare: Pasul trei: Descărcați programul Rufus, pentru a crea dispositiv bootabil de instalare sistem Windows în mod UEFI.

Please note: If you want to install UEFI, and have created a UEFI USB installation system with Rufus, the program warned you to disable Secure Boot in Bios before installation.
Rețineți: Dacă doriți să instalați UEFI și ați creat un sistem de instalare USB UEFI cu Rufus, programul v-a avertizat să deactivați opțiunea Secure Boot în Bios, înainte de instalare.

Rufus USB: Burning Windows ISO file with program Rufus on a USB pendrive or on a faster flash memory stick.
Rufus USB: Creare Windows bootabil USB din fișier ISO cu programul Rufus pe un pendrive sau stick flash.

Due to the fact that most of the installation image is compressed to the size esd, flash drives use when creating programs RuFus(present in the image) or Windows7-USB-DVD-tool.
Datorită faptului că cea mai mare parte a imaginii de instalare este comprimat la ESD dimensiune, memorii flash folosi la crearea de programe Rufus(prezente în imagine) sau Windows7-USB-DVD-unelte.