What is the translation of " SCARED TO ASK " in Romanian?

• frică să întreb

Examples of using Scared to ask in English and their translations into Romanian

I'm scared to ask.
Mă tem să întreb.

Well, the race is on Saturday and I'm kind of scared to ask him.
Vedeţi, cursa este duminică şi am o teamă să-i cer asta.

Kind of scared to ask how.
Mă tem să întreb cum.

Then maybe she will give you that divorce you're so scared to ask for.
Apoi poate îţi va oferi acel divorţ de care eşti prea speriat să-l ceri.

We were scared to ask what.
Ne-a fost frica sa intrebam ce.

I want to marry Colin but I'm afraid he's too scared to ask.
Vreau să mă căsătoresc Colin dar mi-e teamă că este prea frică să întreb.

I'm scared to ask, but why?
Mi-e frică să întreb, dar de ce?

Honestly, I think he's scared to ask me anything.
Sincer, cred că e speriat ca să mă întrebe ceva.

Or too scared to ask you for your help publicly, Then don't you see that if you offer it to them, They won't feel that way about you anymore?
Dacă oamenii din oras sunt prea suspiciosi, sau prea speriati să-ti ceară ajutorul public, nu întelegi că, dacă te oferi, o să-si schimbe părerea despre tine?

But I was too scared to ask you out.
Dar mi-era prea teamă să te invit în oras.

I'm, uh, scared to ask this, but who's next?
Sunt, uh, speriat de a cere acest lucru, dar cine urmează?

Vonnie enchanted him, although he was too scared to ask, if she had a boyfriend.
Vonnie l-a fermecat, deși i-a fost prea teamă să întrebe dacă avea prieten.

I'm too scared to ask about the frog.
Mi-e şi teamă să te întreb de broască.

That means a lot coming from someone who's scared to ask girls out on dates.
Înseamnă mult, mai ales că vine de la cineva- căruia îi e frică să invite fete în oraş.

And I'm scared to ask, what is your platform?
Mi-e şi frică să întreb, dar care e platforma ta politică?

I wanted to go out with you but… but I was too scared to ask and that… that's the truth, OK?
Vroiam să ies cu tine… dar…, dar mi-a fost frică să întreb… si asta… ăsta-i adevărul, OK?

I'm very scared to ask you this.
Mi-e frică să te întreb.

Then why are you so scared to ask for my help?
Atunci de ce eşti speriat să-mi ceri ajutorul?

I was too scared to ask my parents for it.
Îmi era prea teamă să îi rog pe părinții mei să mi-o cumpere.

It's like you're scared to ask, take a chance.
Parcă eşti speriat să-i ceri, ai o şansă.

I was even too scared to ask you to help me put lotion on my back.
Îmi era frica să-ţi cer ajutorul cu loţiunea de bronzat.

You're… You're even scared to ask a girl out on a date.
Esti… esti si mai speriat sa invite o fata in oras.

So, I have been too scared to ask, but how did the meeting go with Hartley and the Hag?
Deci, am fost prea frică pentru a cere, Dar cum a mers întâlnirea cu Hartley și Hag?

I was even more scared to ask you if it was true.
Mi-a fost şi mai frică să te-ntreb dacă-i adevărat.

Id be too scared to ask him for it.
Mi-ar fi frică să-i cer.

Michael's scared to ask out Sally.
Lui Michael e frică s-o invite pe Sally.

All because I'm scared to ask myself the questions.
Si toate pentru ca mi-e frica sa-mi pun intrebari.

What scared me to ask?
De ce ţi-e aşa frică de întrebarea mea?