What is the translation of " SEALED SOURCE " in Romanian?

• sursă închisă
• o sursă închisă

Examples of using Sealed source in English and their translations into Romanian

Any radionuclides in the form of sealed sources.
Radionuclide sub formă de surse sigilate.

Sealed source' has the the meaning given to it in Directive 80/836/Euratom.
Sursă închisă" are sensul dat în Directiva 80/836/Euratom.

(ii) it is constructed in the form of a sealed source; and.
Ii să fie construită sub formă de sursă închisă;

The type of substance(sealed source or other relevant source)..
Tipul de substanță(sursă închisă sau altă sursă relevantă).

Information to be provided in the records for high activity sealed sources HASS.
Informații care trebuie furnizate în evidențele surselor închise de mare activitate(HASS).

The type of substance: sealed source, other relevant source or radioactive waste.
Tipul de material: sursă închisă, altă sursă relevantă sau deşeu radioactiv.

Radiation- preventing exposure from sealed sources(until 2018).
Radiațiile- prevenirea expunerii la sursele închise(până în 2018).

Manufacturing and supplying sealed sources for industrial radiography with the following characteristics.
Producerea si livrarea surselor inchise pentru radiografie industriala cu urmatoarele caracteristici.

(88) Supplier means any natural or legal person who supplies or makes available a sealed source;
(88) Furnizor înseamnă orice persoană fizică sau juridică care furnizează sau pune la dispoziție o sursă închisă.

The sealed sources or radioactive waste to which it relates have essentially the same physical and chemical characteristics.
Sursele închise sau deşeurile radioactive pentru care a fost emisă să aibă, în mare, aceleaşi caracteristici fizice şi chimice.

The undertaking carrying out activities involving high activity sealed sources shall comply with requirements set out in Annex XIV.
Întreprinderea care desfășoară activități implicând surse închise de mare activitate respectă cerințele stabilite în anexa XIV.

The sealed sources or radioactive waste to which it relates do not exceed the levels of activity set out in the declaration, and.
Sursele închise sau deşeurile radioactive pentru care a fost emisă să nu depăşească nivelurile de activitate stabilite în declaraţie şi.

Member States shall make arrangements for keeping adequate control of sealed sources with regard to their location, use and disuse.
Statele membre iau măsuri pentru menținerea unui control adecvat asupra surselor închise în ceea ce privește amplasarea, utilizarea și scoaterea din utilizare a acestora.

Disused source' means a sealed source which is no longer used or intended to be used for the practice for which authorisation was granted;
Sursă scoasă din utilizare” înseamnă sursa închisă care nu mai este folosită sau destinată a fi folosită în scopul pentru care a fost acordată autorizarea;

(n)"source container" means the containment of a sealed source not being an integral part of the source, but meant for transport, handling, etc.
(n)"containerul sursei" înseamnă orice recipient al unei surse închise care nu este parte integrantă a sursei, ci este destinat transportului, manipulării etc.

(87) Sealed source means a radioactive source in which the radioactive material is permanently sealed in a capsule or closely bonded in a solid form;
(87) Sursă închisă înseamnă o sursă radioactivă în care materialul radioactiv este închis în permanență într-o capsulă sau este încastrat etanș într-o formă solidă.

Member States shall require each undertaking holding a sealed source to notify the competent authority promptly of any loss, theft or unauthorised use of a sealed source..
Statele membre impun fiecărei întreprinderi care deține o sursă închisă să notifice imediat autoritatea competentă în legătură cu pierderea, furtul sau utilizarea neautorizată a unei astfel de surse..

Sealed source: a source whose structure is such as to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of the radioactive substances into the environment.
Sursă închisă: o sursă a cărei structură este astfel concepută încât să împiedice, în condiţii normale de folosire, orice dispersie a substanţei radioactive conţinute în mediu.

This Regulation shall apply to shipments, between Member States, of sealed sources and other relevant sources, whenever the quantities and concentrations exceed the levels laid down in Article 4(a) and(b) of Directive 80/836/Euratom.
Prezentul regulament se aplică transportului, între statele membre, de surse închise şi de alte surse relevante, ori de câte ori cantităţile şi concentraţiile depăşesc nivelele stabilite la art. 4 lit.(a) şi(b) din Directiva 80/836/Euratom.

Where a sealed source is returned by its user to the supplier of the source in another country, its shipment shall not fall within the scope of this Directive.
Dacă sursa închisă este returnată de către utilizator furnizorului sursei dintr-o altă ţară, transportul acesteia nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Other relevant source means any radioactive substance not being a sealed source intended for direct or indirect use of the ionizing radiation it emits for medical, veterinary, industrial, commercial, research or agricultural applications.
Altă sursă relevantă reprezintă orice substanţă radioactivă care nu este o sursă închisă, destinată utilizării directe sau indirecte a radiaţiilor ionizante pe care le emite, în scopuri medicale, veterinare, industriale, comerciale, de cercetare sau în agricultură.

(59) Disused sealed source means a sealed source which is no longer used or intended to be used for the practice for which authorisation was granted;
(59) Sursă închisă scoasă din utilizare înseamnă o sursă închisă care nu mai este utilizată sau nu se intenționează a fi utilizată pentru practica pentru care a fost acordată autorizația.

(b)"high-activity source", hereinafter referred to as"source", means a sealed source containing a radionuclide whose activity at the time of manufacture or, if this is not known, of the first placing on the market is equal to or exceeds the relevant activity level specified in Annex I;
(b)"sursă cu activitate intensă", denumită în continuare"sursă", înseamnă o sursă închisă care conţine un radionuclid a cărui activitate în momentul fabricării sau, dacă acest moment nu se cunoaşte, al primei introduceri pe piaţă este egal cu sau mai mare decât nivelul de activitate relevant specificat în anexa I;

(k)"sealed source" has the meaning given to it by Directive 96/29/Euratom and includes the capsule, where applicable, enclosing the radioactive material as an integral part of the source;.
(k)"sursă închisă" are sensul prevăzut în Directiva 96/29/Euratom şi include, dacă este cazul, capsula care conţine materialul radioactiv, ca parte integrantă a sursei;.

(43) High-activity sealed source means a sealed source in which the amount of radioactive material exceeds the values laid down in Annex II;
(43) Sursă închisă de mare activitate înseamnă o sursă închisă în care cantitatea de material radioactiv depășește valorile prevăzute în anexa II.

Sealed source' has the meaning given to it by Directive 96/29/Euratom and includes the capsule, where applicable, enclosing the radioactive material as an integral part of the source;.
Sursă închisă” înseamnă o sursă, astfel cum este definită de Directiva 96/29/Euratom, și include capsula, după caz, care închide materialul radioactiv ca parte integrantă a sursei;.

(11) Orphan source means a sealed source which is neither exempted nor under regulatory control, e.g. because it has never been under regulatory control or because it has been abandoned, lost, misplaced, stolen or otherwise transferred without proper authorisation;
(11) Sursă orfană înseamnă o sursă închisă care nu este nici exceptată, nici nu se află sub control reglementar, de exemplu fie pentru că nu a fost niciodată controlată în acest mod, fie pentru că a fost abandonată, pierdută, rătăcită, furată sau transferată în alt mod fără o autorizație corespunzătoare.

Sealed source: a source of ionising radiation consisting of radioactive substances firmly incorporated in solid and effectively inactive materials, or sealed in an inactive container of sufficient strength to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of radioactive substances.
Sursă închisă: o sursă de radiații ionizante care constă din substanțe radioactive încorporate definitiv în materiale solide și efectiv inactive, sau închise ermetic într-un recipient inactiv cu rezistență suficientă pentru a preveni, în condiții normale de utilizare, orice dispersare de substanțe radioactive.

Controls of shipments of sealed sources, other relevant sources and radioactive waste between Member States, pursuant to Community or national law, for the purpose of radiation protection shall be performed as part of the control procedures applied in a non-discriminatory manner throughout the territory of the Member State.
Controalele transporturilor de surse închise, de alte surse relevante şi de deşeuri radioactive între statele membre, în temeiul legislaţiei comunitare sau naţionale, în scopul radioprotecţiei, se efectuează în cadrul procedurilor de control aplicate în mod nediscriminatoriu pe întreg teritoriul statului membru.

A holder of sealed sources, other relevant sources and radioactive waste who has carried out a shipment of such sources or waste, or arranged for such a shipment to be carried out, shall, within 21 days of the end of each calendar quarter, provide the competent authorities in the Member State of destination with the following information in respect of deliveries during the quarter.
Un deţinător de surse închise, de alte surse relevante şi deşeuri radioactive care a efectuat un transport de astfel de surse sau deşeuri sau care a dispus efectuarea unei astfel de transporturi are obligaţia, în termen de 21 de zile de la sfârşitul fiecărui trimestru calendaristic, să comunice autorităţilor competente din statul membru de destinaţie următoarele informaţii privind livrările efectuate pe parcursul trimestrului respectiv.