What is the translation of " SECOND PARTITION " in Romanian?

• a doua împărțire

Examples of using Second partition in English and their translations into Romanian

The Second Partition.
A doua împărţire.

To the surprise of the Targowica Confederates, the Second Partition of Poland ensued.
Spre surprinderea membrilor Confederației Targowica, a urmat o a doua împărțire a Poloniei.

The Second Partition.
După doua partiție.

Device: This field displays the partition's device name(for example, hda2 represents the second partition on your primary hard drive).
Device: Acest câmp afiºeazã numele device-ului pentru partiþia respectivã(de exemplu, hda2 reprezintã a doua partiþie de pe hard-disk-ul primar).

A second partition, huh?
O a doua partitie, huh?

Dąbrowski initially served in the Saxon Army and joined the Polish- Lithuanian Commonwealth Army in 1792, shortly before the Second Partition of Poland.
Dąbrowski a servit inițial în Armata Regală Saxonă și s-a alăturat Armatei Uniunii Polono-Lituaniene în 1792, cu puțin timp înainte de A doua împărțire a Poloniei.

The Second Partition.
Celei de- a doua împărțiri.

It is useful to divide into at least two parts, because, in case of a system failure(or in case of re-installation), all data is stored on the second partition, nothing is lost.
Este folositor de a împărţi în cel puțin două părți, deoarece, în cazul unui eșec de sistem(sau în caz de re-instalare), toate datele sunt păstrate pe a doua partiţie, nu se pierd.

The Second Partition(1793).
Polonia după a doua împărţire(1793).

It was a failed attempt to liberate the Polish-Lithuanian Commonwealth from Russian influence after the Second Partition of Poland(1793) and the creation of the Targowica Confederation.
A fost o încercare eșuată de a elibera Uniunea polono-lituaniană de sub influența rusă după cea de-a Doua împărțire a Poloniei(1793) și crearea Confederației Targowica.

Second Partition of Poland.
A doua împărțire a Poloniei.

The Confederation took over the government, but Russia and Prussia in 1793 arranged for the Second Partition of Poland, which left the country with a critically reduced territory that rendered it essentially incapable of an independent existence.
Confederația a preluat puterea, dar Rusia și Prusia au planificat și au pus în aplicare în 1793 a doua împărțire a Uniunii, care a lăsat țara cu un teritoriu drastic redus, practic incapabilă să existe ca stat independent.

The 1793 Second Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth was the second of three partitions that ended the existence of the Polish-Lithuanian Commonwealth by 1795.
A doua împărțire a Poloniei a avut loc în 1793 și a fost a doua dintre trei divizări care au pus capăt existenței Comunității Polono-Lituaniene în 1795.

The 1794 Greater Poland uprising(Polish: Powstanie Wielkopolskie 1794 roku) was a military insurrection by Poles in Wielkopolska(Greater Poland) against Kingdom of Prussia which had taken possession of this territory after the 1793 Second Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Revolta din Polonia Mare din 1794(în poloneză: Powstanie Wielkopolskie 1794 roku) a fost o insurecție militară a polonezilor în Wielkopolska(Polonia Mare) împotriva Regatului Prusiei care ocupase acest teritoriu după cea de-a doua împărțire a Poloniei din 1793.

The Second Partition of Poland.
Cea de- a doua împărțire a Poloniei.

Even though it had lost its defensive role, it was one of the strongest fortresses in the Crown of the Kingdom of Poland up until the Second Partition of Poland of April 21, 1793.[6][24][25] when both Kamianets-Podilskyi Castle and the city were transferred to the sovereignty of the Russian Empire.
Chiar dacă și-a pierdut rolul defensiv, a fost una dintre cele mai puternice cetăți ale Coroanei Regatului Poloniei până la a doua împărțire a Poloniei din 21 aprilie 1793,[6][24][25] când atât cetatea, cât și orașul Camenița au fost transferate sub suveranitatea Imperiului Rus.

After the Second Partition of Poland in 1793, the city belonged to the Russian Empire, where it was the capital of Podolia Governorate.
După a doua împărțire a Poloniei în 1793, orașul a făcut parte din Imperiul Rus, în care a fost capitala guberniei Podolia.

Parts of Greater Poland and Kuyavia===A portion of the Recovered Territories east of the Lubusz Land had previously formed the western parts of the Polish provinces of Pomerelia and Greater Poland("Polonia Maior"), being lost to Prussia in the First Partition(the Pomerelian parts) and the Second Partition(the remainder).
Regiunile din Polonia Mare și Kuyavia===O parte a Teritoriilor Recuperate la est de Regiunea Lubusz a făcut parte la un moment dat din provinciile poloneze Pomerielia și Polonia Mare, fiind pierdută în favoarea Prusiei în timpul primei împărțiri a Poloniei(partea Pomereliană) și cu ocazia celei de-a doua împărțiri(restul teritoriului).

A portion of the Recovered Territories east of the Lubusz Land had previously formed the western parts of the Polish provinces of Pomerelia and Greater Poland(Polonia Maior), being lost to Prussia in the First Partition(the Pomerelian parts) and the Second Partition(the remainder).
Sunt vizibile minorităţile poloneze din Wrocław, Szczecin și în Pomerania germană O parte a Teritoriilor Recuperate la est de Regiunea Lubusz a făcut parte la un moment dat din provinciile poloneze Pomerielia și Polonia Mare, fiind pierdută în favoarea Prusiei în timpul primei împărțiri a Poloniei(partea Pomereliană) și cu ocazia celei de-a doua împărțiri(restul teritoriului).

Create second Ext2/Ext3 partition on SD cards and USB flash drives without formatting;
Crea doua partiție Ext2/Ext3 pe carduri SD și USB flash drive fără formatare;