What is the translation of " SECURITISATION POSITION " in Romanian?

• o poziție din securitizare
• unei poziții din securitizare

Examples of using Securitisation position in English and their translations into Romanian

Particular cases of exposure to the credit risk of a securitisation position.
Cazuri de expunere la riscul de credit al unei poziții din securitizare.

Where a securitisation position benefits from full credit protection, the following requirements shall apply.
În cazul în care o poziție din securitizare beneficiază de o protecție integrală a creditului, se aplică următoarele cerințe.

The use of each of the approaches depends on the information available to the institution holding the securitisation position.
Utilizarea fiecăreia dintre aceste abordări depinde de informațiile de care dispune instituția care deține poziția din securitizare.

Under the so-called'look-trough' approach a securitisation position receives a maximum RW equal to the average RW applicable to the underlying exposures.
Conform așa-numitei abordări de tip look-through, o poziție din securitizare primește o pondere maximă de risc egală cu ponderea medie de risc aplicabilă expunerilor-suport.

(4) 're-securitisation' means securitisation where at least one of the underlying exposures is a securitisation position;
(4)„resecuritizare” înseamnă o securitizare în care cel puțin una dintre expunerile-suport este o poziție din securitizare;

(8)‘rated position' means a securitisation position which has an eligible credit assessment by an eligible ECAI as defined in Section 4;
(8)„poziție evaluată” reprezintă o poziție din securitizare care are o evaluare a creditului eligibilă efectuată de o instituție externă de evaluare a creditului eligibilă, definită în secţiunea 4;

(g) all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the institution's securitisation position.
(g) toate caracteristicile structurale ale securitizării care pot influența în mod semnificativ performanța poziției din securitizare deținute de instituție.

Where the credit protection is not provided to the SSPE but directly to a securitisation position, the credit assessment shall not be recognised.
Dacă protecția creditului nu este furnizată entităţii special constituite în scopul securitizării, ci direct unei poziției din securitizare, evaluarea creditului nu trebuie recunoscută.

(7)‘unrated position' means a securitisation position which does not have an eligible credit assessment by an eligible ECAI as defined in Section 4;
(7)„poziție neevaluată” înseamnă o poziție din securitizare care nu are o evaluare a creditului eligibilă efectuată de o instituție externă de evaluare a creditului eligibilă, definită în secţiunea 4;

Institutions shall use the SEC-IRBA to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to a securitisation position where the following conditions are met.
Instituțiile utilizează abordarea SEC-IRBA pentru a calcula cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru o poziție din securitizare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții.

The risk-weighted exposure amount of a securitisation position may be reduced by 12.5 times the amount of any specific credit adjustments made by the institution in respect of the position..
Valoarea ponderată la risc a expunerii unei poziții din securitizare poate fi redusă cu valoarea oricăror ajustări pentru riscul de credit specific aplicate de instituție poziţiei respective, înmulţită cu 12,5.

Although securitisations that are simple, transparent and standardised have in the past performed well, the satisfaction of any STS requirements does not mean that the securitisation position is free of risks, nor does it indicate anything about the credit quality underlying the securitisation..
Deși securitizările care sunt simple, transparente și standardizate au oferit rezultate bune în trecut, îndeplinirea cerințelor STS nu înseamnă că poziția din securitizare este lipsită de riscuri și nici nu oferă vreun indiciu cu privire la calitatea creditului pe care se bazează securitizarea..

The risk-weighted exposure amount of a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position, calculated as set out in Article 248, by the relevant total risk weight.
Cuantumul ponderat la risc al expunerii unei poziții din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii aferentă poziției, calculată în conformitate cu articolul 248, cu ponderea de risc totală relevantă.

Following the seller's default or an acceleration event, no substantial amount of cash shall be trapped in the SSPE and principal receipts from the underlying exposures shall be passed to investors holding a securitisation position via sequential payment of the securitisation positions, as determined by the seniority of the securitisation position..
În urma intrării vânzătorului în stare de nerambursare sau a unui eveniment de urgentare a plății, nicio cantitate semnificativă de lichidități nu poate fi blocată în SSPE, iar încasările din principalul aferent expunerilor-suport se transferă investitorilor care dețin o poziție din securitizare prin plata secvențială a pozițiilor din securitizare, stabilită prin rangul de prioritate al poziției din securitizare..

The risk-weighted exposure amount of a securitisation position shall be calculated by applying to the exposure value of the position, calculated as set out in Article 241, the relevant total risk weight.
Valoarea ponderată la risc a expunerii aferente unei poziții din securitizare se calculează aplicând la valoarea expunerii aferentă poziției, calculată în conformitate cu articolul 241, ponderea de risc totală relevantă.

(bd) the institution providing credit protection shall calculate risk-weighted exposure amounts for the securitisation position benefiting from credit protection in accordance with Subsection 3 as if it held that position directly;
(ba) instituția care furnizează protecția creditului calculează cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru poziția din securitizare care beneficiază de o protecție a creditului în conformitate cu subsecțiunea 3, ca și cum ar deține acea poziție în mod direct;

The securitisation position shall be in a tranche which is economically in a second loss position or better in the securitisation and the first loss tranche shall provide meaningful credit enhancement to the second loss tranche;
Poziția din securitizare se află într-o tranșă a securitizării care, din punct de vedere economic, este tranşa care suportă a doua pierdere sau o tranșă mai favorabilă, iar tranșa care suportă prima pierdere furnizează tranșei care suportă a doua pierdere o îmbunătăţire semnificativă a calității creditului;

Moreover, the credit support provided to the institution assuming exposure to a securitisation position should not decline disproportionately relative to the rate of repayment on the underlying exposures.
În plus, suportul de credit acordat instituției care își asumă expunerea la o poziție din securitizare nu ar trebui să scadă în mod disproporționat în raport cu rata de rambursare a expunerilor suport.

Unless a securitisation position is deducted from Common Equity Tier 1 items pursuant to Article 33(1)(k), the risk-weighted exposure amount shall be included in the institution's total of risk-weighted exposure amounts for the purposes of Article 87(3).
Cu excepția cazului în care o poziție din securitizare este dedusă din elementele de capital comun de rangul 1 în conformitate cu articolul 33 alineatul(1) litera(k), valoarea ponderată la risc a expunerii trebuie inclusă în totalul valorilor ponderate la risc ale expunerilor instituției în sensul articolului 87 alineatul(3).

(14)'credit enhancement' means any arrangement which provides support for a securitisation position and serves to increase the likelihood that any such securitisation position will be repaid;
(16)„îmbunătățirea calității creditului” înseamnă orice mecanism prin care se furnizează suport pentru o poziție din securitizare și care contribuie la sporirea probabilității de rambursare a oricărei astfel de poziții din securitizare;.

Where a securitisation position is assigned a 1250% risk weight, institutions may in accordance with Article 33(1)(k), as an alternative to including the position in their calculation of risk-weighted exposure amounts, deduct from own funds the exposure value of the position..
Dacă unei poziții din securitizare i se atribuie o pondere de risc de 1 250%, ca alternativă la includerea poziţiei în calculul valorilor ponderate la risc ale expunerilor, în conformitate cu articolul 33 alineatul(1) litera(k), instituțiile pot deduce din fondurile proprii valoarea expunerii aferentă poziției..

The weightings in column C of Table 4 shall be applied where the securitisation position is not a re-securitisation position and where the effective number of exposures securitised is less than six.
Ponderile de risc din coloana C a tabelului 4 se aplică în cazul în care poziția din securitizare nu este o poziție din resecuritizare și în care numărul efectiv al expunerilor securitizate este mai mic de șase.

Where a securitisation position is assigned a 1,250% risk weight under this Section, institutions may deduct the exposure value of such position from Common Equity Tier 1 capital in accordance with Article 36(1)(k) as an alternative to including the position in their calculation of risk-weighted exposure amounts.
Dacă unei poziții din securitizare i se atribuie o pondere de risc de 1 250% în temeiul prezentei secțiuni, instituțiile pot deduce valoarea expunerii unei astfel de poziții din fondurile proprii de nivel 1 de bază în conformitate cu articolul 36 alineatul( 1) litera( k) în loc să includă poziția respectivă în calculul cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor.

Where risk-weighted exposure amounts are calculated using the Ratings Based Method, the exposure value or the risk-weight for a securitisation position in respect of which credit protection has been obtained may be modified in accordance with the provisions of Chapter 4 as they apply for the calculation of risk-weighted exposure amounts under Chapter 2.
Dacă valorile ponderate la risc ale expunerilor sunt calculate utilizând metoda bazată pe ratinguri, valoarea expunerii sau ponderea de risc aferente unei poziții din securitizare pentru care a fost obținută protecția creditului pot fi modificate în conformitate cu dispozițiile capitolului 4, astfel cum se aplică acestea la calculul valorilor ponderate la risc ale expunerilor în conformitate cu capitolul 2.

Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
În cazul în care o instituție deține o poziție din securitizare sub forma unui instrument financiar derivat, instituția îi poate atribui respectivului instrument derivat o pondere de risc dedusă echivalentă cu ponderea de risc aferentă poziției de referință calculată în conformitate cu prezentul articol.

(az) the exposure value for the counterparty credit risk of a securitisation position that results from a derivative instrument listed in Annex II, shall be determined in accordance with Chapter 6.
(aw) în cazul riscului de credit al contrapărții aferent unei poziții din securitizare care rezultă dintr-un instrument financiar derivat menționat în anexa II, valoarea expunerii se determină în conformitate cu capitolul 6.

(ax) the exposure value of an on-balance sheet securitisation position shall be its accounting value remaining after the relevant credit risk adjustments on the securitisation position have been applied in accordance with Article 110;
(au) valoarea expunerii aferentă unei poziții din securitizare din bilanț este valoarea sa contabilă rămasă după aplicarea, în conformitate cu articolul 110, a ajustărilor relevante pentru riscul de credit asupra poziției din securitizare;

Institutions may use ECAI credit assessments to determine the risk weight of a securitisation position only where the credit assessment has been issued by an ECAI or has been endorsed by an eligible ECAI in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009.
Instituțiile pot utiliza evaluările creditului efectuate de o instituție externă de evaluare a creditului pentru a determina ponderea de risc a unei poziții din securitizare, numai dacă evaluarea creditului a fost emisă de o instituție externă de evaluare a creditului sau a fost aprobată de o instituție externă de evaluare a creditului eligibilă în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1060/2009.

The risk-weighted exposure amount of a securitisation position to which a 1250% risk weight is assigned may be reduced by 12.5 times the amount of any specific credit adjustments made by the institution in respect of the securitised exposures.
Valoarea ponderată la risc a expunerii unei poziții din securitizare căreia i se atribuie o pondere de risc de 1 250% poate fi redusă cu valoarea oricăror ajustări pentru riscul de credit specific aplicate de instituție expunerilor securitizate, înmulţită cu 12,5.

Under the SEC-ERBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position as calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight in accordance with this Article.
Conform SEC-ERBA, cuantumul ponderat la risc al expunerilor pentru o poziție din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii aferentă poziției, calculată în conformitate cu articolul 248, cu ponderea de risc aplicabilă, determinată conform prezentului articol.