What is the translation of " SETTLE HERE " in Romanian?

• se stabilească aici
• rămâi aici

Examples of using Settle here in English and their translations into Romanian

Settle here.
Rămâi aici.

I couLd settle here.
M-aş putea muta aici.

They settle here to eat fish from the Potomac.
Ei se stabilească aici să mănânce pește din Potomac.

They will settle here.
Se vor instala aici.

Come to us who call you near Come to us and settle here.
Vino la noi, care te chemăm Şi rămâi aici.".

You should just settle here and play.
Ar trebui sa te stabilesti aici si sa canti.

It's the hope that matters between us will be settle here.
Este speranta că contează între noi va fi stabilit aici.

Thousand settle here each year.
Aici, se stabilesc 35.000 de exemplare în fiecare an.

I may just wanna settle here.
S-ar putea să vreau să mă stabilesc aici.

Аfter eight jobs in 10 уears with уou, I had rather hoрed we would settle here.
După atâta muncă de 10 ani cu tine, mai degrabă vom rezolva aici.

So we would settle here.
Deci, ne vom stabili aici.

Before I settle here, before we start our future together… You must decide… Me or what might be.
Înainte să mă stabilesc aici, înainte de a începe viitorul nostru împreună… tu trebuie să decizi… eu sau ce ar putea fi.

Come to us and settle here.
Vino la noi şi rămâi aici.

People settle here today for the same reason 000 years ago- the unusual behaviour of the lake around monsoon time.
Oamenii se stabilesc aici, astăzi, pentru acelaşi motiv pentru care Khmeri au făcut-o acum 1.000 de ani în urmă- Comportamentul neobişnuit al lacului în timpul musonului.

Teacher Bai, please settle here for now.
Profesor de Bai, vă rugăm să se stabilească aici acum.

Noticeably impressed by the cultural Bucharest, Jeong decided to learn the Romanian language and perhaps even settle here in the future.
Vizibil impresionat de Bucurestiul cultural, Jeong a decis sa invete limba romana, si poate in viitor chiar sa se stabileasca aici.

Yeah, you know, when we get settle here, maybe you and Bob could come up for a weekend.
Da, ştii, când ne vom stabili aici, poate tu şi cu Bob aţi putea veni în weekend.

I want to marry Loveleen, and settle here!
Vreau sa ma casatoresc cu Loveleen si sa ma stabilesc aici!

Some stars, born beyond the Milky Way… settle here and begin to make their mark.
Unele stele născute în exteriorul Căii Lactee s-au stabilit aici şi au început să-şi lase amprenta.

I will get some ID made and settle here.
O să-mi fac acte de identitate şi o să mă stabilesc aici.

Probably in the seventeenth century, this peregrine scholar was the only Romanian in the“North Venice” and did not suspect that in three centuries his compatriots would come to seek a better life and settle here, forming in 1971 a first Romanian parish, and in 2008 a Diocese with several parishes, gathering and amassing around the holy altar tens of thousands of souls spread across the northern countries.
Probabil că în secolul al XVII-lea, acest cărturar peregrin era singurul român din„Veneţia Nordului” şi nu bănuia că peste trei veacuri compatrioţii săi vor veni în căutarea unei vieţi mai bune şi se vor stabili aici, formând în anul 1971 o primă parohie românească, iar în 2008 o episcopie cu mai multe parohii, cuprinzând împreună şi adunând în jurul sfântului altar zeci de mii de suflete răspândite în toate ţările nordice.

This means you will also have to settle here.
Acest lucru înseamnă că va trebui, de asemenea, să se stabilească aici.

You would tell me if you couldn't settle here, wouldn't you?
Mi-ai spune dacă nu te-ai fi acomodat aici, nu-i aşa?

So much that you will leave your family and city and settle here are a misfit?
Aşa de mult încât să renunţi la familia ta, şi să te stabileşti aici?

Is it possible that you helped Katerina settle here back in'88?
E posibil să o fi ajutat pe Katerina să se stabilească aici în 1988?

We're settled here.
Suntem stabilit aici.

Well, settled here after he washed out.
Ei bine, stabilit aici după ce a spălat.

He has just settled here after establishing business abroad.
S-a stabilit aici recent, după ce si-a deschis afaceri în străinătate.

I'm settled here.
Sunt stabilit aici.

We have settled here in Gresit.
Ne-am stabilit aici, în Gresit.