What is the translation of " SHALL CONTAIN A REFERENCE " in Romanian?

• să conţină o referire
• conţin o trimitere
• ele vor conţine o referire
• conţin o referinţă

Examples of using Shall contain a reference in English and their translations into Romanian

Commercial documents shall contain a reference to this document.
Documentele comerciale trebuie să cuprindă o trimitere la acest document.

The provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on official publication.
Acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

Member States shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions, which shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții, care cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

These measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Aceste măsuri conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt the provisions referred to in the first and second subparagraphs, those provisions shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă dispoziţiile menţionate la primul şi la al doilea paragraf, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

Any negative decision shall contain a reference to the means of redress in case the applicant wishes to appeal the decision.
(4) Orice decizie nefavorabilă cuprinde o trimitere la căile de recurs, în cazul în care solicitantul doreşte să conteste decizia.

Similarly, box 109 of the T5 form issued shall contain a reference to the document used for the procedure.
De asemenea, rubrica 109 de pe formularul T5 emis trebuie să conţină o referire la document folosit pentru regimul vamal respectiv.

The provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Dispoziţiile adoptate de statele membre conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă dispoziţiile, acestea conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii, ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Când statele membre adoptă măsurile prevăzute în alin.(1), acestea conţin o referire la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de referinţă la publicarea lor oficială.

The provisions adopted by the Member States shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference when published officially.
Când statele membre adoptă aceste dispoziţii ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Când statele membre adoptă dispoziţiile în cauză, acestea conţin o referinţă la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea referinţa la publicarea lor oficială.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
La adoptarea dispoziţiilor de către statele membre, acestea conţin o referinţă la prezenta directivă sau sunt însoţite de o astfel de referinţă la publicarea oficială.

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale.

The provisions adopted pursuant to this paragraph shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Dispoziţiile adoptate în temeiul prezentului alineat conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă prezentele dispoziţii, acestea conţin o referire la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea referire la publicarea lor oficială.

When the Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Când statele membre vor adopta aceste prevederi, ele vor conţine o referire la prezenta Directivă sau vor fi însoţite de o asemenea referire, la publicarea lor oficială.

When they are adopted by Member States, those measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă aceste prevederi ele vor conţine o referire la prezenta directivă sau vor fi însoţite de o astfel de referire în momentul publicării oficiale.

When Member States adopt these provisions, the provisions shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Când Statele Membre adoptă aceste prevederi, prevederile vor conţine o referinţă la prezenta Directivă sau vor fi însoţite de această referinţă în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
La adoptarea prevederilor de către statele membre, acestea trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau trebuie să fie însoţite de referirea respectivă în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Dacă statele membre adoptă prezentele dispoziţii, acestea trebuie să conţină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoţite de o astfel de trimitere în momentul publicării oficiale.

When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
La adoptarea acestor dispoziţii de către statele membre, ele trebuie să conţină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când statele membre adoptă dispoziţiile menţionate, acestea trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau trebuie să fie însoţite de astfel de referire la momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
În momentul adoptării de către statele membre, aceste prevederi trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau să fie însoţite de o astfel de referire cu ocazia publicării lor oficiale.

When Member States adopt a technical regulation, it shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of its official publication.
În cazul în care statele membre adoptă o reglementare tehnică, aceasta cuprinde o trimitere la prezenta directivă sau este însoțită de o astfel de trimitere la data publicării sale oficiale.

When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, such measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Când statele membre adoptă dispoziţiile prevăzute în alin.(1), ele conţin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale.

When Member States adopt these provisions, the provisions shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Atunci când un Stat Membru adoptă aceste prevederi, ele vor conţine o referire la această Directivă, sau vor fi însoţite de o asemenea referire atunci când vor fi publicate oficial.

When these provisions are adopted by Member States, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference at the time of their official publication.
Atunci când aceste dispoziţii sunt adoptate de către statele membre, ele trebuie să conţină o referire la prezenta directivă sau să fie însoţite de o astfel de referire în momentul publicării lor oficiale.