What is the translation of " SIGNIFICANT INTERFERENCE " in Romanian?

• interferenţă semnificativă
• interferența semnificativă

Examples of using Significant interference in English and their translations into Romanian

This creates relatively significant interference for people whose Third Eye(tianmu) has opened at low levels.
Asta creează o interferenţă relativ semnificativă pentru oamenii al căror tianmu le este deschis la niveluri coborâte.

Magnetic field(huge), created by simultaneously ongoing arms of one discharge, may create significant interferences between themselves(picture).
Câmp magnetic(imens), creat de simultan pe-merge arme de unul de descărcare de gestiune, pot crea interferențe semnificative între ele(poza).

We are aware of religion's significant interference in political decisions and the sphere of fundamental human rights.
Suntem la curent cu amestecul considerabil al religiei în deciziile politice şi în sfera drepturilor fundamentale ale omului.

These results indicate that rasagiline' s therapeutic concentrations are unlikely to cause any clinically significant interference with substrates of these enzymes.
Aceste rezultate indică faptul că este puţin probabil ca rasagilina, la concentraţii terapeutice, să producă orice interferenţă semnificativă clinic cu substratul enzimelor.

Significant interference of symptoms with social and work related functioning or leading to significant distress.
Interferența semnificativă de simptome cu sociale şi de muncă legate de funcţionarea sau care duce la primejdie semnificative..

Some countries, notably Hungary, suffer from a significant interference of political power seeking to control and direct the media.
În unele țări, cum ar fi Ungaria, de exemplu, se înregistrează ingerințe grave ale puterii politice, menite să controleze presa.

It is important to keep the wiring in the large distance from the interfering signals, transients that can cause significant interference and falsification of test results.
Este important să păstrați cablurile în distanța mare de la semnalele de interferență, tranzitorii care pot provoca interferențe semnificative și falsificare a rezultatelor testelor.

Interference No significant interference has been observed upon examination of specimens that contain substances or that present medical conditions with the potential to affect the results of this test.
Interferență Nu a fost observată nicio interferență semnificativă în urma examinării specimenelor ce conțin substanțe sau care prezintă probleme medicale având potențialul să afecteze rezultatele acestui test.

Such measures leave control of the institution in the hands of the management, and do not necessarily represent a significant interference with the rights of shareholders or creditors.
Aceste măsuri lasă controlul instituției în seama structurilor de management și nu reprezintă neapărat o imixtiune importantă în ceea ce privește drepturilor acționarilor sau ale creditorilor.

However, because the tools may involve a significant interference with the property rights of shareholders and creditors, the triggers for resolution must also ensure that resolution action is not taken before all other realistic recovery options are exhausted and that the intervention is in the public interest.
Cu toate acestea, deoarece instrumentele de soluționare pot implica o interferență semnificativă cu drepturile de proprietate ale acţionarilor şi ale creditorilor, factorii declanșatori ai procedurii de soluționare trebuie să garanteze, de asemenea, că acţiunea de soluționare nu este întreprinsă înainte ca toate celelalte opţiuni realiste de redresare să fie epuizate şi că intervenţia servește interesului public.

Rules which, for someone coming from the East of Europe, may appear as restrictive and a significant interference with freedom of movement, freedom to explore the surrounding nature.
Un Disneyland cu reguli, reguli impuse și respectate de ceilalți practicanți. Reguli care pentru cineva care vine din est par a fi o inhibiție și o ingerință importantă în libertarea de mișcare, de explorare a naturii.

Inconsistent results were seen across studies for responses to inactivated poliovirus type 2 and pneumococcal conjugate serotype 6B and lower antibody titers to the pertussis pertactin antigen were also noted, but these data do not suggest clinically significant interference.
Au fost înregistrate rezultate neconsecvente în studiile care au investigat răspunsurile la poliovirusul inactivat de tip 2 şi antigenul pneumococic conjugat serotipul 6B, fiind observate şi titruri de anticorpi mai scăzute la antigenul pertactina pertussis, însă aceste date nu sugerează o interferenţă clinică semnificativă.

Data obtained on co-administration of Pandemrix(H1N1)v with non-adjuvanted seasonal influenza vaccine(Fluarix, a split virion vaccine) in healthy adults aged over 60 years did not suggest any significant interference in the immune response to Pandemrix(H1N1)v.
Datele obţinute în urma administrării concomitente a Pandemrix v(H1N1) cu vaccin gripal sezonier fără adjuvant în compoziţie(Fluarix, un vaccin cu virion fragmentat) la adulţi sanătoşi, cu vârsta peste 60 de ani, nu sugerează nicio interferenţă semnificativă în răspunsul imun la Pandemrix v(H1N1).

While the consequences of all options on fundamental rights are justifiable and in line with the principle of proportionality in view of the legitimacy of the policy objectives and the in-built safeguards, those that establish quantified targets for executive board members, the persons directly responsible for the operative day-to-day management of a company, would produce the most beneficial effects but would also represent the most significant interference.
Deși toate opțiunile au asupra drepturilor fundamentale consecințe justificabile și conforme cu principiul proporționalității, ținându-se cont de legitimitatea obiectivelor de politică și de garanțiile prevăzute, acele opțiuni care stabilesc obiective cuantificate pentru administratorii executivi, persoanele direct răspunzătoare pentru gestionarea curentă a unei întreprinderi, ar genera cele mai benefice efecte, însă ar reprezenta și cele mai mari interferențe.

In its judgment delivered today, the Court of Justice declares that the‘basic anti-dumping' regulation does not preclude all types of State interference in producer undertakings, but only significant interference in decisions regarding prices, costs and inputs.
În hotărârea pronunțată astăzi, Curtea constată că regulamentul„antidumping de bază” nu interzice intervențiile statale de orice natură asupra întreprinderilor producătoare, ci doar ingerințele semnificative în deciziile acestor întreprinderi referitoare la prețuri și la costurile inputurilor.

Data obtained on the administration of a non-adjuvanted seasonal influenza vaccine(Fluarix, as above) three weeks before a dose of Pandemrix(H1N1)v in healthy adults over 60 years of age, did not suggest any significant interference in the immune response to Pandemrix(H1N1)v.
Datele obţinute în urma administrării unui vaccin gripal sezonier fără adjuvant în compoziţie(Fluarix, descris mai sus) cu trei săptămâni înaintea administrării unei doze de Pandemrix v(H1N1) la adulţi sănătoşi cu vârsta peste 60 de ani, nu sugerează nicio interferenţă semnificativă în răspunsul imun la Pandemrix v(H1N1).

Silgard may be administered concomitantly with a combined booster vaccine containing diphtheria(d) and tetanus(T) with either pertussis[acellular, component](ap) and/or poliomyelitis[inactivated](IPV)(dTap, dT-IPV, dTap-IPV vaccines) with no significant interference with antibody response to any of the components of either vaccine.
Silgard poate fi administrat concomitent cu o doză rapel de vaccin combinat difteric(d) şi tetanic(T) cu pertussis[componentă acelulară](pa) şi/sau poliomielitic[inactivat](VPI)(vaccinuri dTpa, dT-VPI, dTpa-VPI), fără vreo interferenţă semnificativă cu răspunsul imun(formare de anticorpi) la oricare dintre componentele vreunui vaccin.

Data obtained on co-administration of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process with non-adjuvanted seasonal influenza vaccine(Fluarix, a split virion vaccine) in healthy adults aged over 60 years did not suggest any significant interference in the immune response to the AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v.
Datele obţinute în urma administrării concomitente a unui vaccin cu adjuvant AS03 care conţine HA derivată din H1N1v, fabricat printr-un proces diferit, cu vaccin gripal sezonier fără adjuvant în compoziţie(Fluarix, un vaccin cu virion fragmentat) la adulţi sanătoşi, cu vârsta peste 60 de ani, nu sugerează nicio interferenţă semnificativă în răspunsul imun la vaccinul cu adjuvant AS03 care conţine HA derivată din H1N1v.

Data obtained on the administration of a non-adjuvanted seasonal influenza vaccine(Fluarix, a split virion vaccine) three weeks before a dose of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process in healthy adults over 60 years of age, did not suggest any significant interference in the immune response to the AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v.
Datele obţinute în urma administrării unui vaccin gripal sezonier fără adjuvant în compoziţie(Fluarix, un vaccin cu virion fragmentat) cu trei săptămâni înaintea administrării unei doze dintr-un vaccin cu adjuvant AS03 care conţine HA derivată din H1N1v, fabricat printr-un proces diferit, la adulţi sănătoşi cu vârsta peste 60 de ani, nu sugerează nicio interferenţă semnificativă în răspunsul imun la vaccinul cu adjuvant AS03 care conţine HA derivată din H1N1v.

(35) The Community industry objected to the decision to grant individual treatment to one of the Ukrainian exporting producers arguing that the shareholding of the State in the company would allow significant State interference.
(35) Industria comunitară a contestat decizia de a acorda beneficiul tratamentului individual unuia dintre producătorii-exportatorii ucraineni, afirmând că participarea statului în această societate îi permite o intervenţie importantă.

(33) The Community industry re-iterated its claim that companies in the Ukraine producing and selling nitrogen fertilisers including urea, are subject to significant State interference and that therefore, on a general basis, no MES should have been granted.
(33) Industria comunitară a afirmat din nou că societăţile ucrainene care produc şi vând îngrăşăminte azotate, în special uree, sunt supuse unei intervenţii importante din partea statului şi că, în general, nici una dintre ele nu ar fi trebuit să beneficieze de statutul economiei de piaţă.

(15) With regard to the MET granted to one cooperating company, it is recalled that the company declared in its questionnaire response that its decisions concerning inter alia prices, output and sales were made in response to market signals reflecting supply and demand and without significant State interference.
(15) În ceea ce priveşte statutul de economie de piaţă acordat unei societăţi care a participat la anchetă, se reaminteşte că această societate a declarat în răspunsul la chestionar că deciziile sale privind între altele preţurile, producţia şi vânzările erau adoptate ţinând cont de semnalele de pe piaţă care reflectau cererea şi oferta, fără intervenţia semnificativă a statului.

Decisions of firms regarding prices, costs and inputs, including for instance raw materials, cost of technology and labour, output, sales and investment, are made in response to market signals reflecting supply and demand, and without significant State interference in that regard, and costs of major inputs substantially reflect market values.
Deciziile întreprinderilor referitoare la prețuri, costuri și intrări, de exemplu materii prime, costurile tehnologiei și mâinii de lucru, producție, vânzări și investiții, se adoptă ținându-se seama de semnalele pieței care reflectă cererea și oferta și fără o intervenție semnificativă din partea statului în această privință, iar costurile principalelor intrări reflectă în mod real valorile pieței;-.

Decisions of firms regarding prices, costs and inputs, including for instance raw materials, cost of technology and labour, output, sales and investment, are made in response to market signals reflecting supply and demand, and without significant State interference in this regard, and costs of major inputs substantially reflect market values.
Deciziile întreprinderilor referitoare la preţurile şi la costurile elementelor ce intră în producţia bunurilor, de exemplu ale materiilor prime, tehnologiei, mâinii de lucru, producţiei, vânzărilor şi investiţiilor sunt adoptate ţinându-se cont de semnalele pieţei, care reflectă cererea şi oferta şi fără o intervenţie semnificativă din partea statului în această privinţă, şi dacă costurile principalelor elemente necesare producţiei reflectă în mare parte valorile pieţei.

The Court concludes that it was therefore for the Council and the Commission to assess whether the evidence submitted by that company was sufficient to demonstrate that the latter takes its decisions regarding prices, costs and inputs in response to market signals and without significant State interference, which, however, those institutions failed to do.
Curtea concluzionează că, prin urmare, revenea Consiliului și Comisiei sarcina de a aprecia dacă elementele furnizate de această societate erau suficiente pentru a demonstra că aceasta își adoptă deciziile referitoare la prețuri și la costurile inputurilor ținând seama de semnalele pieței și fără o intervenție semnificativă din partea statului, fapt pe care instituțiile nu l‑au realizat.