What is the translation of " SIMULTANEOUSLY INCREASING " in Romanian?

• simultan creşterea

Examples of using Simultaneously increasing in English and their translations into Romanian

It enhances the rate at which body fat is metabolized, simultaneously increasing the body's basal metabolic rate(BMR).
Îmbunătățește viteza cu care se metabolizează grăsimea corporală, crescând simultan rata metabolică bazală a organismului(BMR).

The EU should focus on simultaneously increasing its employment and labour productivity if it is to achieve its social and economic objectives.
În scopul atingerii obiectivelor pe care și le-a stabilit în domeniul social și economic, UE ar trebui să se concentreze pe creșterea simultană a ocupării forței de muncă și a productivității muncii.

After bone resection, the surgeon performs a plastic dura mater, while simultaneously increasing the posterior cranial fossa.
După rezecția osoasă, chirurgul efectuează o duritate de durată din plastic, în timp ce crește simultan fosa craniană posterioară.

The size of the pool of EU level capacities could range from small, i.e. aimed at filling the most important gaps, to large, i.e. covering a substantial number of assets in key areas, thus allowing Member States to downscale national capabilities and simultaneously increasing the cost-effectiveness of EU response.
Punerea în comun a capacităților la nivelul UE ar putea fi de mică anvergură, orientată de exemplu către acoperirea celor mai importante deficiențe, sau mare, de exemplu, când acoperă un număr substanțial de resurse în domenii-cheie, permițând astfel statelor membre să diminueze capacitățile naționale și, în același timp, să crească eficiența din punct de vedere al costurilor a răspunsului UE.

Scientists immediately determined that this reduced pharmaceutical serious hunger pangs while simultaneously increasing the metabolism of the user, all without using a possibly dangerous stimuli such a cup of coffee.
Oamenii de ştiinţă imediat stabilit că acest farmaceutice redus serios chinurile foamei în timp ce simultan creşterea ratei metabolice utilizatorului, toate fără a face utilizarea de orice posibil periculoase stimuli astfel o cafea.

The modern look parzenica got from those tailors who began using red or navy blue string, simultaneously increasing the number of loops.
Aspectul modern al parzenica a fost creat de acei croitori care au început să folosească șiruri roșu sau bleumarin șir, mărind simultan numărul de bucle.

Garcinia Cambogia works to make individuals in Beba Egypt really feel fuller with smaller dishes, while simultaneously increasing things like your serotonin degrees.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face să vă simţiţi mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia Cambogia works to make people in Wakiso Uganda really feel fuller with smaller meals, while simultaneously increasing points like your serotonin levels.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Gorj România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia cambogia extract works to make folks in Hai Duong Vietnam feel fuller with smaller meals, while simultaneously increasing things like your serotonin levels.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Iasi România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia Cambogia works to make people in Cardiff United Kingdom feel fuller with smaller sized meals, while simultaneously increasing things like your serotonin degrees.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Baia Mare simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia cambogia extract works to make people in Pontevedra Spain feel fuller with smaller sized dishes, while simultaneously increasing things like your serotonin levels.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Olt România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia cambogia extract works to make people in Bosnia and Herzegovina feel fuller with smaller meals, while simultaneously increasing things like your serotonin levels.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Salaj România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia cambogia extract works to make people in Taklisah Tunisia really feel fuller with smaller dishes, while simultaneously increasing things like your serotonin levels.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Bihor România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia Cambogia works to make folks in Cundinamarca Colombia really feel fuller with smaller sized meals, while simultaneously increasing things like your serotonin levels.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Alba România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia cambogia extract works to make individuals in Victoria Seychelles feel fuller with smaller dishes, while simultaneously increasing things like your serotonin degrees.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Arges România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Garcinia cambogia extract works to make people in Central Aguirre Puerto Rico really feel fuller with smaller meals, while simultaneously increasing things like your serotonin degrees.
Garcinia Cambogia lucrări pentru a face oamenii în Bacau România simt mai pline cu mese mai mici, în timp ce simultan creşterea lucruri cum ar fi nivelul de serotonina.

Provides not only access to new markets, but also new opportunities in the field of realisation of the investment projects, simultaneously increasing the requirements for economic and investment policy.
Facilitează accesul nu numai la noi piețe de desfacere, dar și la noi oportunități în domeniul realizării proiectelor de investiții, în același timp crescînd cerințele față de politicile economice și de investiții existente.

The PERI UP scaffolding system along with the integration of 3D scaffold planning at an early stage has reduced the time and cost factor while simultaneously increasing safety levels for the construction of an industrial plant in Canada.
Sistemul de schele PERI UP împreună cu integrarea planificării 3D a schelelor într-o fază incipientă au redus factorul de timp și cost în timp ce simultan au crescut nivelul de siguranță în lucru pentru construcția unei platforme industriale în Canada.

B-adrenoreceptor blockers simultaneously increase the strength of contractions of the heart muscle.
Blocanții adrenoreceptori B cresc simultan forța contracțiilor musculare ale inimii.

This simultaneously increases availability.
Acest lucru sporește în același timp disponibilitatea.

Busten The natural components of Bustural Cream, acting in combination, can simultaneously increase the size of the mammary glands and make the skin more elastic.
Busten Componentele naturale ale Bustural Cream, care acționează în combinație, pot crește simultan dimensiunea glandelor mamare și pot face pielea mai elastică.

When I took over training in the gym to reduce fat and simultaneously increase muscle mass, it wspomagałam very different dietary supplements.
Când începe formarea sa la sala de sport pentru a reduce țesutului adipos din organism și, în același timp, crește, de asemenea masei musculare, a sprijinit o foarte diferite suplimente alimentare.

ProCombo Baby inhibits the development of the„bad“ bacteria and simultaneously increases the number of the useful bacteria, thus providing a healthy balance and a happy tummy.
ProCombo baby inhibă dezvoltarea bacteriilor„rele“ și totodată mărește cantitatea de bacterii benefice, în acest fel asigurând un echilibru sănătos și o burtică fericită.

Sibutramine, the drug of Meridia, belongs to a group of medicines for the treatment of obesity, which increase the sense of saturation and simultaneously increase the energy expenditure of the organism.
Sibutramina, medicamentul Meridia, aparține unui grup de medicamente pentru tratamentul obezității, care cresc senzația de saturație și cresc simultan cheltuielile energetice ale organismului.

Topaz Clean- uses a unique structural image enhancement filter that removes noise and simultaneously increases the sharpness of the edges.
Topaz Clean- foloseste o imagine structural filtru unic accesoriu care indeparteaza zgomot și în același timp crește claritatea marginilor.

Also try to finish each step before the timer runs out to get those extra bonus points and simultaneously increase your ra.
De asemenea, încercaţi pentru a termina fiecare pas înainte de expirarea contorul de timp pentru a obţine aceste puncte extra bonus şi simultan creşte dumneavoastră ra.

In addition, by effectively increasing metabolism you can lose weight and simultaneously increase lean body mass.
In plus, prin creșterea în mod eficient metabolismul vă puteți pierde în greutate și în același timp crește masa corporală slabă.

Innovation achieved in an economic way, partial oxidation of biomass gas with steam, which in turn adds hydrogen synthesis gas produced and simultaneously increases its energy content.
Inovația realizată într-un mod economic, oxidarea parțială a gazului de biomasă cu abur, care, la rândul său, adaugă gaz de sinteză, hidrogen produs și în același timp crește conținutul de energie.

This approach emphasizes the need for agricultural practices that can simultaneously increase productivity in today's climate, build resilience to climate change, and reduce greenhouse gas emissions- contributing to a“triple win” in the agriculture sector and providing sustainable solutions to the challenges posed by a shifting global climate.
Această abordare subliniază necesitatea unor practici agricole care pot crește simultan productivitatea în climatul de astăzi, spori rezistența la schimbările climatice și reduce emisiile de gaze de seră- contribuind la o"triplă victorie" în sectorul agricol și oferind soluții durabile la provocările prezentate de schimbarea climei pe plan global.

That‘outsourcing' of data retention admittedly allows the retained data to be distanced from the public authorities of the Member States and thus to be placed beyond their direct grip and any control,(70) but by that very fact it simultaneously increases the risk of use which is incompatible with the requirements resulting from the right to privacy.
Această„externalizare” a păstrării datelor permite, desigur, să se îndepărteze datele păstrate de autoritățile publice din statele membre și, așadar, să fie sustrase de la influența directă a acestora și în afara oricărui control(70), dar, prin aceasta, se agravează simultan riscul unei exploatări care nu respectă cerințele care decurg din dreptul la respectarea vieții private.