What is the translation of " SOFIANSKI " in Romanian?

• sofianski

Examples of using Sofianski in English and their translations into Romanian

Sofianski did not order such an evaluation.
Sofianski nu a comandat o asemenea evaluare.

The post was held by Stefan Sofianski, who won a seat in the new parliament.
Postul a fost deținut de Stefan Sofianski, care a câștigat un loc în noul parlament.

Sofianski, the leader of the Union of Free Democrats(UFD), is seeking a third term.
Sofianski, liderul Uniunii Democraţilor Liberi(UDL), doreşte să obţină al treilea mandat.

If convicted on the new charges, Sofianski could face up to five years in prison.
Dacă este condamnat în baza noilor acuzaţii, Sofianski ar putea primi o sentinţă de până la cinci ani de închisoare.

Sofianski heads the Union of Free Democrats, which recently formed a new rightist coalition with two other parties.
Sofianski conduce Uniunea Democraților Liberi, care a format recent o nouă coaliție de dreapta cu alte două partide.

I will appeal the bail ruling," Sofianski said, adding that he was not planning to leave the country.
Voi apela decizia cauţiunii", a declarat Sofianski, adăugând că nu intenţionează să părăsească ţara.

I had been left a crumbling building and there was nobody to invest in Sofia at that time," Sofianski said.
Am fost lăsat cu o clădire pe cale de prăbușire și nu exista nimeni care să investească în Sofia la acea dată", a afirmat Sofianski.

Prosecutors sought the action amid concerns Sofianski might exert pressure on some witnesses.
Procurorii au inițiat acțiunea pe fondul temerilor că Sofianski ar putea exercita presiuni asupra unor martori.

In the 1999 vote, Sofianski defeated the BSP candidate in the first round, wining 69 per cent of the vote.
În scrutinul din 1999, Sofianski l- a învins pe candidatul PSB în prima rundă, câștigând 69 de procente din voturi.

Having placed third in the first round, Mihailova urged UDF supporters to back Sofianski in the run-off.
În prima rundă Sofianski s-a plasat pe locul al treilea, motiv pentru care Mihailova a solicitat susţinătorilor UDF să-l sprijine în runda finală.

Sofianski, now a member of parliament, still faces charges stemming from three other real estate deals.
Sofianski, care este în prezent membru al parlamentului, se confruntă în continuare cu acuzații legate de alte trei tranzacții imobiliare.

The signatories, affiliated with the European People's Party/European Democrats(EPP/ED) group, included Dimitar Abadzhiev, Maria Kapon and former Sofia Mayor Stefan Sofianski.
Printre semnatari, afiliați grupului Partidului Popular European/Democrații Europeni(EPP/ED), se numără Dimitar Abagiev, Maria Kapon și fostul primar al Sofiei, Stefan Sofianski.

Prosecutors say Sofianski damaged the state by selling a mall six years ago at a fraction of the market price.
Procurorii declară că Sofianski a prejudiciat statul în urmă cu șase ani prin vânzarea unui centru comercial pentru o parte infimă din prețul de piață.

In other news, the Sofia Appeals Court upheld on Wednesday a lower court's decision to suspend Sofia Mayor Stefan Sofianski from his position until a probe into alleged corruption is completed.
În altă ordine de idei, Curtea de Apel din Sofia a confirmat miercuri decizia unei curți inferioare de suspendare a Primarului Sofiei Stefan Sofianski din funcție până la încheierea unei anchete asupra acuzațiilor de corupție.

Sofia Mayor Stefan Sofianski was charged Thursday(29 April) with abuse of office over a 1998-1999 deal involving municipal property.
Primarul Sofiei, Stefan Sofianski, a fost acuzat joi(29 aprilie) de abuz în serviciu din cauza unui acord din 1998-1999 care implica proprietatea municipală.

When asked which politician they would like to see as head of the cabinet, Saxe-Coburg came in first, followed by former Sofia Mayor Stefan Sofianski and the leader of the opposition Bulgarian Socialist Party, Sergey Stanishev.
Întrebați fiind pe care politician l- ar dori ca șef al cabinetului, respondenții l- au plasat pe Saxe- Coburg pe primul loc, acesta fiind urmat de fostul Primar al Sofiei Stefan Sofianski și de liderul Partidului Socialist Bulgar de opoziție, Sergey Stanishev.

The investigation against Sofianski, launched earlier this week, concerns the 1998 sale of the city's central market to the Israeli company Ashtrom.
Investigația împotriva lui Sofianski, lansată la începutul acestei săptămâni, se referă la vânzarea în 1998 a magazinului central al orașului companiei israeliene Ashtrom.

Sofia Mayor Faces Another Charge 11/07/2004 SOFIA, Bulgaria- Mayor Stefan Sofianski was charged on Friday(9 July) with procedural discrepancies in a deal to build a business centre in Sofia.
Primarul Sofiei se confruntă cu încă o acuzație 11/07/2004 SOFIA, Bulgaria- Primarul Stefan Sofianski a fost acuzat vineri(9 iulie) de discrepanțe procedurale într- un acord de construire a unui centru de afaceri în Sofia.

According to Sofianski, such a scenario would ensure consistency with policies followed so far and at the same time refresh the ruling NMS-II-led coalition, whose image has been suffering.
Potrivit lui Sofianski, un asemenea scenariu ar asigura coerența cu politicile urmate până acum și ar revigora în același timp coaliția de guvernământ condusă de NMS- II, a cărei imagine a avut de suferit.

Emerging from a 45-minute interview with prosecutors on Thursday, Sofianski said that five years ago, when the deal was struck, the mall shares were practically worthless as a result of mismanagement by the previous municipal authorities.
Ieşind dintr-o întrevedere de 45 de minute avută joi cu procurorii, Sofianski a declarat că în urmă cu cinci ani, când a fost încheiat acordul, acţiunile centrului comercial erau practic lipsite de valoare din cauza proastei administrări a autorităţilor municipale anterioare.

Incumbent Mayor Stefan Sofianski has been temporarily relieved of his duties, pending an investigation into allegations of corruption involving the sale of a Sofia shopping mall.
Actualul Primar Stefan Sofianski a fost eliberat temporar din funcție, în așteptarea unei investigații asupra acuzațiilor de corupție cu privire la vânzarea unui centru comercial din Sofia.

In their statement Thursday, prosecutors said Sofianski had illegally under-rated the price of a shopping mall 400 times when forming a joint venture with Israel's Ashtron company.
În declarația emisă joi, procurorii au declarat că Sofianski a subevaluat ilegal de 400 de ori prețul unui centru comercial în momentul formării unei societăți mixte cu compania israeliană Ashtron.

Sofia City Court Restores Sofianski to Mayoral Post 07/07/2004 SOFIA, Bulgaria- Suspended Sofia Mayor Stefan Sofianski was restored to his post by the Sofia City Court on Wednesday(7 July).
Curtea municipală din Sofia îl repune pe Sofianski în funcția de primar 07/07/2004 SOFIA, Bulgaria- Primarul suspendat al Sofiei, Stefan Sofianski, a fost repus în funcție de Curtea municipală din Sofia, miercuri(7 iulie).

A former member of the UDF himself, Sofianski left the party following its fall from power after the June 2001 general election to form his own party, the Union of Free Democrats.
Sofianski a fost el însuși membru al UDF însă a părăsit partidul, după ce acesta a pierdut puterea, în urma alegerilor generale din iunie 2001, pentru a- și forma propriul partid, Uniunea Democraților Liberi.