What is the translation of " SOME EXPLAINING TO DO " in Romanian?

• nişte explicaţii
• niste explicatii
• nişte explicaţii de dat

Examples of using Some explaining to do in English and their translations into Romanian

You have some explaining to do.
AI o explicatie de dat.

Well, I know four Smurfs who have some explaining to do.
Ei bine, eu Stiu patru Strumf care au niste explicatii.

I have some explaining to do.
Am niste explicatii de dat.

But you, my friend, you have some explaining to do.
Dar tu, prietene, trebuie să-mi dai nişte explicaţii.

You got some explaining to do, Finch.
Trebuie să dai nişte explicaţii, Finch.

I'm fine, but I think you have some explaining to do.
Eu sunt bine, dar cred că tu ai nişte explicaţii de dat.

You got some explaining to do.
Ai de dat nişte explicaţii.

A few more minutes and we would have had some explaining to do.
Încă câteva minute, şi ar fi trebuit să dăm nişte explicaţii.

You have some explaining to do.
Ai de dat niste explicatii.

I for one think senators Moskowitz and Gibson have some explaining to do.
Şi personal cred că senatorii Gibson şi Moskowitz au nişte explicaţii de dat.

You have some explaining to do.
Ai nişte explicaţii de dat.

I think you have got some explaining to do.
Cred că ai anumite explicaţii de dat.

You got some explaining to do.
Aveţi de dat nişte explicaţii.

Looks like you have some explaining to do.
Se pare că ai nişte explicaţii de dat.

You got some explaining to do.
Trebuie să dai nişte explicaţii.

Well, Kevin, you have some explaining to do.
Păi, Kevin, ai nişte explicaţii de dat.

You do have some explaining to do to your husband.
Tu ai ceva explicatii să faceţi pentru sotul tau.

You, you have got some explaining to do.
Ai de dat niste explicatii.

You have some explaining to do.
Ai să-mi dai nişte explicaţii.

You still have some explaining to do.
Încă ai nişte explicaţii de dat.

Man, you got some explaining to do, brother.
Omule, ai niste explicatii, frate.

Chief… you have some explaining to do.
Şef… ai de dat nişte explicaţii.

So you have some explaining to do.
Ai de dat nişte explicaţii.

Margo's got some explaining to do.
Margo are de dat nişte explicaţii.

Someone's got some explaining to do.
Cineva are de dat nişte explicaţii.

Clark, you have some explaining to do.
Clark, ai de dat niste explicatii.

Katie, you have some explaining to do.
Katie, ai de dat niste explicatii.

I would have had some explaining to do.
Mi-ar fi trebuit niste explicatii.

You three have some explaining to do.
Voi 3 aveţi nişte explicaţii de dat.

You three have some explaining to do.
Voi trei aveţi de dat nişte explicaţii.