What is the translation of " SOME FOOL " in Romanian?

• vreun prost
• un fraier
• niste prosti
• un idiot

Examples of using Some fool in English and their translations into Romanian

Along with some fool.
Împreună cu un idiot.

Some fool with a fake badge.
Un cretin cu o insignă falsă.

We will find some fool.
Gasim noi un fraier.

Some fool that wants your autograph.
Un dobitoc, care vrea autograful tău.

Do I look like I got time to chase down some fool in Boston?
Arat ca am timp sa-si alunge jos unele prost in Boston?

But some fool may find them innocent.
Dar unii prost poate sa le gaseasca nevinovat.

Well, it's not. it's just sitting there waiting for some fool to try it.
Ei bine, nu e. Aşteaptă acolo ca să încerce vreun fraier.

Don't let some fool named edmake it for you.
Nu lăsa un fraier pe nume Ed s-o ia pentru tine.

We will expand the business, then we will get some fool to take our place.
Vom extinde afacerea, apoi vom convinge vreun prost ca să ne ia locul.

Some fool parked… a hay cart under an open torch?
Nişte proşti au pus un car cu fân sub o torţă aprinsă?

All I had to do was catch some fool slipping… and jack his ass.
Tot ce trebuia să fac era să-l prind pe fraier neatent… şi să îl ciordesc.

Some fool mistook him for a deer, you see.
Un idiot l-a confundat cu un cerb, dacă mă înţelegi.

My girlfriend said something out the window last week, and some fool down.
Prietena mea a spus ceva fereastră săptămâna trecută, iar unele prost în jos.

Some fool dug up an old man's corpse and ran off!
Ceva tâmpit a dezgropat cadavrul uni bătrân şi apoi a fugit!

If it were a serious cause, but for some fool dynamiter?
Dacă ar fi pentru un motiv serios, dar pentru un tâmpit care a dinamitat o clădire?

He ran over some fool and the Feds can't cover for him.
A dat peste ceva nebun, iar federalii nu-l pot acoperi.

You're going to requisition a few more sticks and say… that some fool overcharged you for demolition.
Vei rechizitiona cateva bucati in plus, si vei spune ca… niste prosti au supradozat demolarea.

When I order some fool killed, I expect him to stay that way.
Când m-am comand ceva prost ucis, mã aștept ca el sã rãmânã așa.

I'm not gonna be the only DiMeo kid walking around on two legs, like some… some fool.
Eu nu am să fie singurul copil DiMeo mersul pe jos în jurul valorii de pe două picioare, cum ar fi unele… unele prost.

Some fool at Headquarters, wants to change the uniform to green.
Un cretin de la sediul general vrea să schimbe culoarea uniformelor în verde.

They just clinch to the edge of the toilet bowl, trying to keep their heads above water hoping some fool will come along to pull the chain.
Se agaţă de marginea toaletei încercând să-şi menţină capul deasupra apei, Sperând să nu vină vreun prost să tragă apa.

Apparently, some fool cut his head off… or killed him in some way.
Se pare că vreun prost i-a tăiat capul… sau l-a ucis într-un fel.

It is a sad day when any book is not returned, or when it is returned, but with pages missing'cause some fool needed to write a note, or they needed to wipe their nasty ass, but anyway.
E o zi tristă când orice carte nu e adusă înapoi. Sau e returnată, dar cu pagini lipsă, pentru că vreun fraier a vrut să scrie un bileţel, sau să se şteargă la cur, dar în fine.

You always find some fool to fix your car and buy you a beer. You got it.
Mereu găsesti un fraier să-ti repare masina si să-ti facă cinste cu bere.

Some fool of a sergeant salutes me, and I forget to mention that we pass near the dam.
Un sergent nerod m-a salutat… şi am uitat să vă spun despre baraj.

You must be the Ranger boys who were hoping to get some fool to loan you a thousand cattle to take to some old slaver who has no interest in cattle and who will kill Inish Scull whenever it pleases him to do so.
Voi sunteti probabil serifii care spera sa gaseasca vreun nebun care sa le imprumute o mie de vite, sa i le duca unui batran proprietar de sclavi care nu este interesat deloc de vite si care ar putea sa il omoare pe Inish Scull cand are chef.

Some fool basketball player called in a bomb scare, so he wouldn't have to take a test he was too stupid to pass.
Un stupid baschetbalist a anuntat o bomba, Ca sa nu trebuiasca sa dea un test pentru ca era prea prost sa-l treaca.

There's always some fool who will lose his head and start hanging everybody in sight.
Mereu e un nerod să-și piardă capul și să înceapă să spînzure ce mișcă.

You ask some fool question any papoose could answer, like,"Where am I?".
Pui o intrebare timpita, la care orice copil ti-ar putea raspunde, cam ca,"Unde sunt?".

Don't tell me some fool comes looking for code, and you figure you can make an easy buck if you don't ask too many questions.
Nu-mi spune ceva prost vine în căutarea de cod, și să îți dai puteți face un ban ușor daca nu cer prea multe întrebări.